Terms for subject Technology containing jam

English	Russian
angle on jam	пеленг помехи
angle on jam	пеленг на источник помех
card jam	замятие перфокарты
card jam	застревание карт
card jam	затор при подаче карт
card jam	заедание перфокарты
dis-jam	вывести из застопоренного состояния (взято из инструкции к сверлильному станку Sergey Old Soldier)
fuser jam sensor	датчик застревания во фьюзере
gears jam	шестерёнки заедают (kee46)
home on jam	самонаводиться на источник преднамеренных помех
ice jam	ледяной затор
injector jam nut	контргайка форсунки
jam a radio station	заглушать радиопередачи
jam a radio station	глушить радиопередачи
jam blanketing	создание активных помех
jam bolt	регулировочный болт (синоним – adjusting bolt Val Voron)
jam broadcasts	глушить радиопередачи
Jam by-pass	табличка "смятая бумага" (label)
jam nut	стопорная гайка
jam nut	нажимная контргайка
jam-nut	контргайка
jam nut arrangement	контргайка
jam-nut mounting	монтаж в одном отверстии
jam-protection	помехозащищённость
jam radio transmissions	глушить радиопередачи
Jam removal	табличка "изъятие смятого листа" (label)
Jam reset	табличка "переустановка при замятии" (label)
jam-resistance	помехозащищённость
jam-resistant antenna	помехоустойчивая антенна
jam-resistant communication	помехозащищённая связь
jam riveter	клепальный молоток с упором
jam sync	принудительная установка
jam sync	внешняя установка (генератора временного кода)
jam to signal ratio	отношение "помеха-сигнал"
jam-to-signal ratio	отношение мощности преднамеренной помехи к сигналу
jam-weld	сварка встык
jamming margin	запас помехозащищённости
label "Jam by-pass"	наклейка "смятая бумага"
label "Jam removal"	наклейка "изъятие смятого листа"
label "Jam reset"	наклейка переустановки при замятии
lever stop jam nut	контргайка ограничителя рычага
log jam	затор из брёвен (при сплаве)
mechanical jam	заедание (механизма Soulbringer)
paper at fuser jam sensor	бумага у датчика застревания во фьюзере
paper jam	замятие бумаги (в принтере)
paper jam	заедание бумаги (напр., в принтере)
paper jam	бумажная пробка
plated jam nut	контргайка с покрытием
pressure ice-jam	ледяной затор
punch card jam	замятие перфокарты
punched card jam	замятие перфокарты
push rod jam nut	контргайка штока толкателя
random-access secure communications anti-jam link	линия безопасной помехоустойчивой связи с произвольным доступом
signal-to-jam ratio	отношение сигнал-преднамеренная помеха
signal-to-jam ratio	отношение сигнал – преднамеренная помеха
tilt cylinder jam nut	контргайка цилиндра перекоса
traffic jam	скопление транспорта
traffic jam	транспортная пробка
traffic jam	дорожная "пробка"