Terms for subject Technology containing jacks

English	Russian
air jack	пневматический подъёмник
aircraft hydraulic jack	гидроподъёмник для воздушного судна
anchor jack	упорная стойка
ancillary jack	гнездо служебной линии
answering jack	опросное гнездо
answering jack	опросное гнездо коммутатора
answering jack	гнездо местного поля (в телефонии)
answering jack field	местное поле коммутатора
antenna jack	антенная фишка
antenna jack	антенное гнездо
banana jack	гнездо для вилки соединителя с продольными подпружинивающими контактами
banana jack	гнездо для штекера с продольными подпружинивающими контактами
battery jack	гнездо батареи (Andy)
battery jack	разъем батареи (Andy)
booster jack	силовой гидроцилиндр
bracing jack	параллельное гнездо (в телефонии)
brake-jack	тормоз-домкрат (Lialia03)
branch jack	гнездо для параллельного подключения
break jack	разъединительное гнездо
bridiging jack	параллельное гнездо (в телефонии)
builder's jack	кронштейн на отливе для крепления строительных лесов
busy back jack	гнездо занятости
calling jack	вызывное гнездо (в телефонии)
car jack	автомобильный домкрат
CD jack	гнездо для подключения проигрывателя компакт-дисков
charger jack	гнездо для подключения зарядного устройства
Charging jack	гнездо для подключения зарядного устройства (Johnny Bravo)
Charging jack	гнездо зарядки (Johnny Bravo)
circle jack	устройство для свинчивания и развинчивания инструмента и труб (в установке канатного бурения)
come-along jack	портативный рычажный домкрат (Пан)
crimp-type jack	обжимное гнездо
cross-beam jack	домкрат, снабжённый коромыслом
cutoff jack	разъединительное гнездо
cut-off jack	разъединительное гнездо
cylinder jack	толкатель иглы цилиндра
DC input jack	гнездо для подключения внешнего источника постоянного тока
differential jack	дифференциальный домкрат
digital-out jack	гнездо для подключения CD-проигрывателя к усилителю с цифровым оптическим входом (ssn)
dolly-type jack	тележечный домкрат
double-action hydraulic jack	гидродомкрат двойного действия
double-action jack	домкрат двойного действия
double-break jack	гнездо с двойным обрывом
draw-bar jack	домкрат сницы
drop leg jack	домкрат с регулируемой высотой подхвата (Lonely Knight)
drum-end jack	домкрат со стороны барабана (выемочного комбайна)
electric jack	электроцилиндр (I. Havkin)
extension jacks	местное поле коммутатора
external antenna jack	антенное гнездо
external speaker system jack	гнездо для подключения внешней акустической системы
five-point jack	пятипружинное гнездо
floor jack	нижняя распорная колонка (буровой каретки)
floor jack	напольный домкрат (буровой каретки)
flush mount jack	утопленное гнездо (ptraci)
foot-operated jack	педальный домкрат
four-way jack	четырёхпроводное гнездо
gear-and-rack jack	реечный домкрат с зубчатой передачей
ground jack	подъёмник
ground jack	гнездо заземления
grounding jack	гнездо заземления
hand-operated jack	ручной домкрат
harness wiring jack	штепсельный соединитель электропроводки
harness wiring jack	штепсельный разъём электропроводки
haulage-end jack	домкрат со стороны подающей части (выемочного комбайна)
headset jack	гнездо для подключения наушников (financial-engineer)
headset jack	разъём для наушников (financial-engineer)
headset jack	гнездо для подключения головного телефона
hip jack	подкос
hip jack	нарожник
hip jack	угловая стропильная нога
hoisting jack	подъёмный домкрат
hydraulic jack	гидравлическая стойка
hydraulic jack	гидравлический силовой цилиндр
hydraulic jack	гидравлический подъёмник
hydraulic jack	гидроцилиндр
hydraulic rail jack	гидравлический домкрат для поднятия рельсов
hydraulic trolley jack	гидравлический домкрат на тележке
inbuilt jack	встроенный домкрат
individual tip jack	отдельное однополюсное гнездо
integral jack	домкрат, выполненный заодно (с рамой)
intermediate jack	промежуточный толкатель
jack a pile	погружать сваю домкратом
jack adapter	контактное переходное устройство
jack assembly	домкрат в сборе (twinkie)
jack block	колодка с гнёздами
jack block	стойка с гнёздами
jack board	опора для труб (при сборке трубопровода)
jack box	корпус гнездовой части электрического соединителя
jack box	распределительная коробка
jack box	корпус гнездовой части соединителя
jack cam	клин бортовочных крючков (круглочулочного автомата)
jack cap	опорная площадка домкрата (Kozh)
jack car	домкратная тележка (для смены конвертера Калдо)
jack catch	захватное устройство (Babenko)
jack catch	механизм аварийного захвата (Babenko)
jack connection	зажимное соединение
jack down	опускать домкратом
jack field	коммутационное поле (в телефонии)
jack hammer	молоток-перфоратор
jack hammer drill	ручная бурильная машина
jack handle	вороток домкрата (tannin)
jack head	головка домкрата (twinkie)
jack in place	поднимать домкратом в проектное положение
jack-in-the-box	планетарная передача (зубчатая)
jack-in-the-box	пресс для гибки рельсов
jack-in-the-box	планетарная зубчатая передача
jack-in-the-box	дифференциал
jack-knife	раздавливаться
jack-knife derrick	складная вышка
jack-knife drilling rig	буровая установка с шарнирно закреплённой в раме шасси мачтовой вышкой (самоходная)
jack-knife mast	складная мачтовая вышка
jack lagging	черновая обшивка (арочных кружал)
jack lagging	грубая обшивка
jack line	составная тяга (грунтового привода станков-качалок)
jack marking	закраска гнёзд
jack pad	опорная плита домкрата
jack pad	опорная подушка под домкрат
jack panel	гнездовая панель
jack plane	рубанок для грубой обработки
jack plug	штепсельная колодка
jack pumping system	система группового привода станков-качалок
jack rafter	короткая стропильная нога
jack ratchet	трещотка домкрата
jack-rod	буровая штанга
jack-rod furnace	горн для нагрева буровых штанг
jack screw	винт домкрата
jack shore	выдвижная подпорка
jack spring	пружина штекера
jack spring	пружина гнезда
jack spring	контактная пружина штекера
jack spring	контактная пружина гнезда
jack stand	подъёмная опора
jack strip	планка с гнёздами
jack support pin	палец опоры домкрата
jack to position	поднимать домкратом в проектное положение
jack toe	пятка домкрата (MichaelBurov)
jack up	поднять домкратом
jack up	поддомкрачивать
jack-up offshore platform	самоподъёмное морское основание
jacks-in-the-box	винтовой домкрат
jacquard jack	отбирающий толкатель
laboratory jack	лабораторный подъёмный столик
lamp jack	ламподержатель
lamp jack	дефлектор лампы
lamp jack	дефлектор
leather rolling jack	маятниковый подошвенный каток
levelling jack	нивелировочный домкрат
lever jack	рычажный домкрат
lever-and-rack jack	реечный домкрат с рычажной передачей
lift jack	подъёмный домкрат
lift of a jack	высота подъёма домкрата
lifting jack	подъёмный домкрат
line input jack	гнездо для подключения радиотрансляционной линии
line jack	линейное гнездо (в телефонии)
listening jack	гнездо для подслушивания
log jack	элеватор для брёвен
lumber-jack	лесоруб
lumber jack	подъёмник для формирования штабеля досок
lumber-jack	лесозаготовитель
microphone jack	гнездо для микрофона (Andy)
microphone jack	разъём микрофона (Andy)
milling jack	винтовой домкрат
mini pallet jack	мини-погрузчик (Yuliya Shapovalova)
monitoring jack	гнездо прослушивания
motor-car jack	автомобильный домкрат
mud jack	шламовый насос
mud jack	насос для нагнетания грунтоцементного раствора (под плиту дорожного покрытия)
multibutt jacks needle selection	отбор игл посредством подыгольных толкателей с пяточками разной высоты
multibutt jacks selection	отбор игл посредством подыгольных толкателей с пяточками разной высоты
multifunction jack	многофункциональный разъём (necroromantic)
oil jack	балансирная качалка
oil jack rod	шток гидравлического домкрата
oil pneumatic jack	гидропневматический домкрат
oil-pneumatic jack	гидропневматический домкрат
operator's telephone set jack	гнездо гарнитуры телефонистки
pallet jack	вилочная тележка (гидравлическая mykhailo)
pallet jack	домкрат для поддонов
patching jack	коммутационное гнездо
pattern jack	отбирающий толкатель
pedal jack	педальный домкрат
phone jack	телефонное гнездо
phono jack	гнездо для подключения проигрывателя грампластинок
phono jack	вход звукоснимателя
phono jack	гнездо для подключения проигрывателя (электро)
pin jack	однополюсное гнездо (штепсельного соединителя)
pin jack	гнездо для штырькового вывода
pin jack	однополюсное гнездо штепсельного соединителя
plug-and-jack	штепсельное соединение (Yeldar Azanbayev)
plug-and-jack	штепсель с гнездом
plug-and-jack	штепсельный соединитель
pole jack	домкрат-сваевыдёргиватель
power control jack	гидроусилитель
presser jack	индивидуальный пресс (котонной машины)
prestressing jack	домкрат для натяжения напрягаемой арматуры
prestressing jack	домкрат для предварительного напряжения бетона
prestressing jack	домкрат для натяжения арматуры (в преднапряжённых железобетонных элементах)
pull jack	натяжной домкрат
pulling jack	натяжной домкрат
pump jack	качалка скважинной насосной установки
pumping jack	балансирная качалка
pumping jack	станок-качалка
pumping jack	качалка насосной установки (с индивидуальным или групповым приводом)
pup jack	однополюсное гнездо
pushing jack	горизонтальный толкающий домкрат
pushing-and-pulling jack	винтовой домкрат двустороннего действия
rack jack	реечный домкрат
rack-and-gear jack	реечный домкрат с зубчатой передачей
rack-and-gear jack	реечный домкрат
rack-and-lever jack	реечный домкрат с рычажной передачей
rack-and-lever jack	рычажный домкрат
rack-and-pinion jack	реечный домкрат
rack-operated jack	реечный домкрат
rail jack	путевой домкрат
rail jack	однорельсовая тележка
rail lifting jack	путевой домкрат
ratchet jack	домкрат с трещоткой
retractable arm jack	домкрат с изменяемой длиной штока
retractable-arm jack	домкрат с изменяемой длиной штока
retraction jack	подъёмник шасси
riveting jack	клепальный домкрат
roof jack	верхняя распорная колонка (буровой каретки)
safety jack	предохранительная раздвижная стойка
sand jack	песочный башмак для раскружаливания
sawing jack	козлы для ручной разделки брёвен
scissor jack	параллелограммный домкрат
scissors jack	параллелограммный домкрат
screw jack	винтовой зажим
screw jack	винтовой домкрат
screw jack actuator	винтовой подъёмник (шасси agrabo)
screw-jack prop	домкратная стойка
simplex jack	упорная стойка
simplex jack	распорная стойка
sinking jack	швинга (котонной машины)
sleeve of a jack	гильза гнезда
sliding jack	домкрат на салазках
slipform jack	домкрат на скользящей опалубки
smoke jack	дефлектор
smoke jack	дефлектор дымовой трубы
smoke jack	дымовой зонт
spring jack	контактный пружинный переключатель
spring jack	гнездо с контактными пружинами
steeple jack	верхолаз
substructure jack	домкрат подвышечного основания
sucker rod jack	подвеска для насосных штанг
switchboard jack	гнездо коммутатора
switchboard jack	коммутационное гнездо
sync jack	гнездо синхронизации
tachometer jack	кабельный разъём тахометра
telephone jack	телефонное гнездо
test jack	контрольное гнездо
test jack	параллельное гнездо (в телефонии)
test point jack	испытательное гнездо
the jack lifts a load through... cm	домкрат поднимает груз на высоту ... см
the jack raises a load through... cm	домкрат поднимает груз на высоту ... см
the lilt of a jack	высота подъёма домкрата
through jack	гнездо сквозной связи
through-line jack	гнездо транзитного соединения
timber jack	рычаг для подъёма брёвен
time jack	гнездо для синхросигналов
tip jack	однополюсное гнездо (для вилки с пружинящими боковыми накладками)
toe jack	домкрат с низким подхватом (BabaikaFromPechka)
transfer jack	бортовочный крючок (круглочулочного автомата)
transfer jack	передаточное гнездо (в телефонии)
transmission jack	подъёмник для узлов силовой передачи
traversing jack	домкрат на салазках
traversing jack	передвижной домкрат
traversing wagon jack	домкрат для подъёма вагонов
tree jack	опорный блок несущего каната (с двумя шкивами)
tripod jack	треногий домкрат
truck jack	автомобильный домкрат (для тяжёлых транспортных средств)
tuning jack	контрольное гнездо для подключения настроечного прибора
valve-pin jack	гнездо ламповой панели
video out jack	гнездо видеовыхода (Marina_Onishchenko)
wedge jack	клиновая опора (для станков Bauirjan)
wedge jack	клиновой домкрат
wedge-type jack	клиновой домкрат
wheeled jack	передвижной домкрат
window jack	кронштейн на отливе для крепления строительных лесов
wing jack	подкрыльный домкрат
wing screw jack	винтовой механизм крыла