Terms for subject Technology containing issue

English	Russian
additional issue	дополнительный выпуск
back issue	старый номер (периодического издания)
back issue	предыдущее издание
business issue	рабочий вопрос (dmipec)
business issue	рабочая проблема (dmipec)
current issue	текущий выпуск
document issue report	документальное сообщение об исходе происшествия
environmental issue	проблема состояния окружающей среды
environmental issue	экологическая проблема
extra issue	дополнительный выпуск
faced issue	возникшая проблема (translator911)
generic issue	общий исход
generic issue	общий вопрос
Generic Issue Management Control System	система управления решением общих вопросов
generic issues	общие вопросы (ludvi)
generic safety issue	типовой вопрос, относящийся к безопасности
government issue	армейский
integrated safety issues tracking system	комплексная система отслеживания вопросов безопасности
intermittent issue	периодическая неисправность (Acruxia)
issue a certificate	выдавать свидетельство
issue a licence to	выдавать лицензию
issue a license	выдавать лицензию
issue a warranty	давать гарантию
issue date	дата опубликования
issue date	дата выхода из печати
issue facilities	штатное имущество
issue macroinstruction	выдавать макрокоманду
issue of orientation effects	проблема ориентационных эффектов (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
Issue Resolution Status Report	Отчёт о ходе решения проблемного вопроса
issue tools	штатный инструмент
key technical issue	ключевой технический вопрос
large-issue	крупносерийный
main issues	основные проблемы (Lialia03)
major program issues	основные вопросы программы
minor issue	мелкий недостаток (Alex_Odeychuk)
new capital issue	новый выпуск акций
Nuclear Construction Issues Group	Группа по вопросам строительства ядерных сооружений
nuclear procurement issues committee	комитет по вопросам поставок для ядерной промышленности
nuclear safe issues program	программа по рассмотрению вопросов, связанных с ядерной безопасностью
nuclear strategic issues advisory committee	консультативный комитет по рассмотрению стратегических ядерных вопросов
operation-critical issue	критически важная для функционирования поломка (Artjaazz)
Plant Issues List	перечень проблемных вопросов на АЭС
plant issues matrix	матрица проблемных вопросов на АЭС
pose issues	создавать трудности (translator911)
prioritization of safety issues	определение приоритетов по проблемам безопасности
quality issues	проблемы с качеством (Мирослав9999)
re-issue a patent	выдавать заменяющий патент
rectify any issues found	устранить выявленные недостатки (или неисправности translator911)
regulatory issue resolution plan	план разрешения вопроса в связи с регулированием ядерной безопасности
safety issue	угроза безопасности (контекстный перевод translator911)
safety issue resolution	решение вопроса, связанного с безопасностью
safety issues management system	система управления вопросами безопасности
special issue	специальный номер (периодического издания)
special technical issue report	отчёт о рассмотрении специального технического вопроса
stores issue control	контроль выдачи материально-производственных запасов
unit of issue	единица хранения (в складском деле)