Terms for subject Technology containing iron

English	Russian
acicular grey cast iron	чугун с игольчатой структурой
acicular iron	игольчатое железо (raptor-22)
active iron	активное железо (статора Baykus)
additional iron loss	добавочные потери в стали
additional iron losses	добавочные потери в стали
additional iron losses	добавочные потери в железе
alloy cast iron	легированный чугун
alloy pig iron	легированный чугун
alloyed cast iron	легированный чугун
alpha iron	альфа-железо
alpha iron alloy	сплав на основе альфа-железа
aluminium cast iron	чугаль
amenable iron	кондиционная руда
American Iron and Steel Institute	Институт железа и стали США
angle iron	балка Г-образного сечения
angle iron	угловое железо
annealed cast iron	ковкий чугун
annealed sheet iron	отожжённая тонколистовая сталь
annealed sheet iron	отожжённая чёрная жесть
armco iron	железо армко
attraction-type moving-iron instrument	электромагнитный измерительный прибор с плоской катушкой
band iron	броневая лента для кабеля
band iron	броневая лента (кабеля)
band iron	железная лента
band iron	обручное железо
bar iron	прутковая сталь
bar-iron	прутковое железо
bar iron	железо в брусках
bark iron	струг для сдирания коры
bark iron	окорочная лопатка
basic Bessemer pig iron	томасовский чугун
basic converter pig iron	томасовский чугун
basic pig iron	томасовский чугун
basis Bessemer cast iron	томасовский чугун
basis Bessemer pig iron	томасовский чугун
beak-iron	верстачная двухрогая наковальня
bearing cast iron	антифрикционный чугун
beneficiated iron ore	обогащённая железная руда
beta-iron iron	бета-железо
bit of a soldering iron	головка паяльника
black heart malleable cast iron	черносердечный ковкий чугун
black heart malleable cast iron	американский ковкий чугун
black iron	тёмносерый чугун в изломе
black iron	тёмно-серый чугун (в изломе)
black-heart malleable iron	черносердечный ковкий чугун
blast-broken iron	разделанный взрыванием чугунный лом
blowing iron	стеклодувная трубка
blowing iron	мундштук
bog iron oak	морёный дуб
bottle-type iron ladle	грушевидный чугуновозный ковш
box iron	швеллер
branding iron	маркировочное устройство
break iron	стружколоматель (рубанка)
British Cast Iron Research Association	Британская научно-исследовательская ассоциация по чугунному литью
British sheet and hoop iron standard gage	Британский калибр листового и обручного железа
brittle iron	ломкое железо
build up a core from iron laminations	набирать сердечник из пластин электротехнической стали
build up a core from iron punchings	набирать сердечник из пластин электротехнической стали
bulb angle iron	угловая бульбовая сталь
bulb iron	головчатое железо
bulb iron	бульбовое железо
bulb iron	бимсовое железо
bundle iron	вязочная железная проволока
bunting iron	понтия
calker's iron	конопатка
calking iron	зубило
calking iron	чекан
carbon cast iron	углеродистая литая сталь
carbon iron	углеродистое железо
case-hardened cast iron	отбелённый кокильный чугун
cast iron	вторичный чугун
cast-iron apron	литой чугунный плитный настил
cast iron band	чугунный поясок
cast iron block	чугунный блок
cast iron bridge	чугунный мост
cast-iron casting	чугунная отливка
cast iron crankcase	чугунный картер
cast-iron housing	чугунный корпус (ilav)
cast-iron pipe	чугунная труба
cast iron piston	чугунный поршень
cast iron scrap	литейный скрап чёрных металлов
cast iron scrap	чугунный лом
cast iron surface	чугунная поверхность
cast pig iron	разливать чугун
casting in iron molds	заливка в чугунные кокили
caulker's iron	конопатка
caulking iron	чекан
caulking iron	зубило
cement iron	науглероженное железо
channel iron	швеллерный металл (Johnny Bravo)
chilled cast iron	закалённый чугун
chilled cast iron	отбелённый чугун
chilled iron	отбелённый чугун
chilled iron	закалённый чугун
chilled iron shot	отбелённая чугунная дробь
chilling of grey cast iron	отбеливание серого чугуна
chilling of iron casting	отбеливание чугуна
cigar-shaped iron ladle	сигарообразный миксерный чугуновозный ковш
cinder-dump iron	чугун из шлаковых отвалов
Cleveland pig iron	кливлендский чушковый чугун
climbing iron	кошка (скоба для подъёма на столбы)
climbing irons	монтажные когти
climbing irons	кошки (для работы на столбах)
coke iron	коксовый чугун
coke iron	железококс
coke pig iron	коксовый чугун
commercially pure iron	технически чистое железо
commercially-pure iron	технически чистое железо
common iron pyrite	железный колчедан
compacted vermicular graphite cast iron	чугун с компактным червеобразным графитом
compressed-iron core	феррокарт
corner iron	стальной наугольник
corner iron	угольник
corner iron	уголок для скрепления углов
corrugated iron	волнистая сталь
corrugated iron	гофрированное железо
corrugated iron	волнистая листовая сталь
corrugated iron	рифлёная сталь
corrugated iron plate	волнистая листовая сталь
corrugated sheet iron	гофрированное железо
cramp iron	стальная скоба
cramp iron	клямера
cramp iron	крюк
cramp iron	клещи (для захвата камня)
cupola malleable iron	ваграночный ковкий чугун
cupreous iron pyrite	медистый пирит
cutting iron	железко
cutting iron	резец (рубанка)
decorative iron work	металлодекор (Moonranger)
delta iron	дельта-железо
desoldering iron	демонтажный паяльник (Slymenstra)
desulphurized pig iron	обессеренный чугун
direct iron	жидкий доменный чугун
direct iron	железо прямого восстановления
direct iron process	процесс прямого получения железа
direct-reduced iron	ПВЖ (прямо-восстановленное железо frau_anna)
direct-reduced iron	железо прямого восстановления
dog iron	плотничная скоба
double-iron plane	двойной рубанок (с двойной железкой)
double-iron plane	рубанок с двойной желёзкой
double-T iron	двутавровая сталь
draw iron off	выпускать расплавленную сталь из печи (Александр_10)
dressing iron	скоба для резки натурального шифера
drop-broken iron	чугунный лом копровой разбивки
dry iron	низкокремнистый чугун
dry pig iron	низкокремнистый чугун
ductile cast iron	кованый чугун
ductile cast iron	чугун с шаровидным графитом
ductile cast iron	магниевый чугун
ductile cast iron	высокопрочный чугун со сфероидальным графитом (Baykus)
ductile iron	ковкий чугун
ductile iron	пластичный чугун (Racooness)
ductile iron	ковкое железо
electric iron	электроутюг
electric iron	электрический утюг
electric pig-iron furnace	электродоменная печь
electric pig-iron plant	электродоменный цех
electric pig-iron plant	электродоменный завод
electric soldering iron	электрический паяльник
enameling iron	малоуглеродистая сталь для эмалирования
enamelled iron	эмалированное железо
equal-angle iron	равнобокая уголковая сталь
europium iron garnet	феррит-гранат европия
eutectic cast iron	эвтектический чугун (ледебуритный)
fagoted iron	пакетированное железо
fagoted iron furnace	сварочная печь для пакетированного железного лома
fagoted-iron furnace	сварочная печь для пакетированного железного лома
ferrous iron	закись железа
flat bulb iron	плоскобимсовое железо
flat iron	брусковое железо
flat iron	полосовое железо
foundry pig iron	литейный чугун
fracture of black-heart malleable iron	излом черносердечного ковкого чугуна
fracture of blackheart malleable iron	излом черносердечного ковкого чугуна
galvanized iron	оцинкованное железо (GI MichaelBurov)
galvanized iron sheathing	обшивка из оцинкованного железа
gas-heated soldering iron	газовый паяльник
gathering iron	понтия
grab iron	захватный крюк
grab iron	захват
grab iron	грейфер
grappling iron	захват
gray iron crankcase	картер из серого чугуна
grip iron	предохранительная скоба
growth of cast iron	рост чугуна
H-iron	двутавровая сталь (с широкими полками)
H-iron plant	завод по производству губчатого железа прямым восстановлением руд водородом
H-iron process	способ получения железного порошка прямым восстановлением руд водородом
hack iron	зубило
haematic pig iron	гематитовый чугун
hard iron	твёрдое самолётное железо
hatchet iron	паяльник с широкой рабочей частью
heat resisting cast iron	жароупорный чугун
heat resisting cast iron	жаростойкий чугун
heat-resistant cast iron	жаростойкий чугун
hematic pig iron	гематитовый чугун
high-iron charge	шихта с высоким содержанием жидкого чугуна
high-iron charge	шихта с высоким содержанием чугуна (жидкого)
high iron reading	высокое содержание железа
high molten pig iron practice	способ работы на шихте с высоким содержанием жидкого чугуна
high-alloy cast iron	высоколегированный чугун
high-alloy iron	высоколегированный чугун
high-carbon pig iron	высокоуглеродистый чугун
high-chromium iron liner	втулка с вкладышем из высокохромистого чугуна
high-chromium-iron liner	втулка с вкладышем из высокохромистого чугуна
high-duty cast iron	высококачественный чугун
high-duty cast iron	высокопрочный чугун
high-grade cast iron	высокопрочный чугун
high-grade cast iron	высококачественный чугун
high-grade iron ore	высококачественная железная руда
highly phosphorus pig iron	высокофосфористый чугун
high-strength cast iron	высокопрочный чугун
high-strength cast iron with spherical graphite	ВЧШГ (высокопрочный чугун с шаровидным графитом Lena Nolte)
high-test cast iron	высококачественный чугун
hip iron	кронштейн для крепления коньковой черепицы
hoop iron bond	кладка, армированная полосовым железом
hysteresis of an iron core	гистерезис железного сердечника
ingot iron	сталь-армко
integrated iron-and-steel plant	завод с полным металлургическим циклом
integrated iron-and-steel works	металлургический комбинат
integrated iron-and-steel works	завод полного металлургического цикла
iron addition	добавка чугуна в плавку (твёрдого)
iron addition	добавка чугуна (в плавку)
iron alum	железные квасцы
iron-aluminum alloy	железо-алюминиевый сплав
iron and steel	металлургия (olga garkovik)
iron-and-steel furnaces	печи чёрной металлургии
iron-and-steel furnaces	металлургические печи
iron-and-steel scrap	лом чёрных металлов
iron-and-steel waste	отходы чёрных металлов
iron armor	стальная броня
iron armoring	стальная броня
iron armoring	арматура из конструкционной стали
iron armoring	покрывание стальной бронёй
iron-base alloy	сплав на основе железа
iron-based alloy	сплав на железной основе
iron-based contacts	контакт-термопара на основе железа
iron blue	синяя краска (на основе берлинской лазури)
iron blue	голубая краска (на основе берлинской лазури)
iron blue	железная лазурь
iron blue	берлинская лазурь
iron-borings briquet	брикет из чугунной стружки
iron-borings briquette	брикет из чугунной стружки
iron bromide	бромид железа
iron-carbon alloy	железо-углеродистый сплав
iron-carbon diagram	диаграмма состояния железо – углерод
iron-carbon eutectic	эвтектика системы "железо углерод"
iron-carbon eutectic	эвтектика системы железо – углерод
iron-carbon pellets	железококсовые окатыши
iron castings	чугунные отливки
iron castings	отливки из чёрных металлов
iron castings	чугунное литьё
iron cement	железная замазка
iron-cementite diagram	диаграмма состояния железо – цементит
iron charge	чугунная колоша
iron charge	металлическая часть шихты
iron chloride	хлорид железа
iron chromate	хромат железа
iron cinder	железная окалина (ribca)
iron clay	железистая глина
iron-clay brick	кирпич из охристой глины
iron-cobalt alloy	железо-кобальтовый сплав
iron-coke pellets	железококсовые окатыш
iron-coke pellets	железококсовые окатыши
iron-conduit wire	электропроводка в железных трубках
iron-conduit wire	проводка в железных трубках (электро)
iron/constantan thermocouple	железо-константановая термопара
iron/constantan thermocouple	термопара "железо константан"
iron-constantan thermocouple	железо-константановая термопара
iron content	содержание железа
iron conversion	передел чугуна
iron-core inductor	катушка индуктивности со стальным сердечником
iron-core reactor	реактор с железным сердечником
iron-cored inductor	катушка индуктивности со стальным сердечником
iron covering	стальное покрытие
iron-cramp anchor	скоба (для связи каменной кладки)
iron dross	железная окалина
iron dust core	сердечник из железных опилок
iron factor	коэффициент заполнения пакета железом
iron-ferrous castings	цветное литьё
iron filings	железные опилки
iron founding	чугунные отливки
iron founding	чугунное литьё
iron-foundry waste	отходы чугунолитейного производства
iron free water	безжелезистая вода
iron-garnet monocrystal isolator	вентиль на монокристалле ферритграната
iron girder	стальная балка
iron-graphite diagram	диаграмма состояния железо – графит
iron grate	стальная решётка
iron grating	стальная решётка
iron hydroxide	гидроксид железа
iron industry	сталелитейная промышленность
iron lattice	стальная решётка
iron limit	предельное содержание железа
iron liquor	железная протрава
iron loss	потери в стали
iron loss	потери в сердечнике (трансформатора)
iron loss	потери в магнитной системе
iron-loss test	измерение потерь в стали (электрической машины)
iron-loss voltmeter	вольтметр для измерения потерь в железе
iron-manganese alloy	железо-марганцовистый сплав
iron monoxide	закись железа
iron notch	чугунная лётка
iron-notch tapper	машина для вскрытия чугунной летки
iron ocher	железная охра
iron particle	железная частица
iron plate	листовая сталь
iron powder	железные опилки
iron powder coating	железное порошковое покрытие
iron-powder plant	цех по производству железного порошка
iron powder plant	цех по производству железного порошка
iron precipitation	осаждение железом
iron-reclaiming machine	установка для извлечения металла из шлака
iron reclaiming machine	установка для извлечения металла из шлака
iron ribbon core	сердечник из стальных лент
iron sand	песок с высоким содержанием зёрен минералов
iron-sapphire maser	мазер на сапфире с ионами железа
iron saturation curve	кривая насыщения железа
iron scaffold	металлические подмости
iron scale	железная окалина
iron silicate	силикат железа
iron silicate	силикатная руда
iron spark test	проба чугуна на искру
iron still	куб для перегонки тяжёлых нефтепродуктов
iron sulfate	сульфат железа
iron tapping sample	проба чугуна из жёлоба
iron-tin alloy	железо-оловянный сплав
iron-tungsten alloy	железо-вольфрамовый сплав
iron wire armor	броня из стальной проволоки
iron wire rope core	сердечник каната из стальной проволоки
iron works	предприятие чёрной металлургии
iron yield	извлечение металлического железа
iron yield	выход чугуна
L-iron	неравнобокая уголковая сталь
ladle-button iron	корольки чугуна в шлаковом ковше
ladle-button irons	корольки чугуна в шлаковом ковше
ladle-treated iron	обработанный в ковше чугун
lamellar-graphite cast iron	чугун с пластинчатым графитом
laminated sheet iron	слоистое листовое железо
L-bar, L-iron	неравнобокий уголок
let the soldering iron load up with solder	набирать припой на паяльник
lightly mottled gray pig iron	слабополовинчатый серый чугун
lightly mottled pig iron	слабополовинчатый серый чугун
low iron glass	стекло с низким содержанием железа (для солнечных установок)
magnetic iron loss	потери в магнитной системе
magnetic iron loss	потери в сердечнике (трансформатора)
magnetic iron loss	магнитные потери в стали
magnetic iron losses	магнитные потери в стали
magnetic iron losses	магнитные потери в железе
malleable cast iron	ковкий чугун
malleable iron	ковкое железо
manganese iron	ферромарганец
manganese iron	марганцовистый чугун
medium-phosphoric pig iron	малофосфористый обычный чугун
meteoric iron	метеоритное железо
mild iron	мягкое железо
mirror iron	шпигель
mirror iron	зеркальный чугун
modified cast iron	модифицированный чугун
modular cast iron	чугун с шаровидным графитом (Peter Cantrop)
molding iron	полукруглая гладилка
movable iron core	подвижный железный сердечник
moving iron	электромагнитная система (WiseSnake)
moving-iron ammeter	амперметр электромагнитной системы
moving-iron loudspeaker	громкоговоритель с подвижным железом
moving-iron pickup	звукосниматель с подвижным магнитом
moving-iron voltmeter	вольтметр электромагнитной системы
native cosmic iron	метеоритное самородное железо
native telluric iron	теллурическое самородное железо
natural alloy iron	природно-легированный чугун
natural alloyed pig iron	природно-легированный чугун
Ni-resist cast iron	нирезист (коррозионно-стойкий чугун с 14, 5% Ni и 2% Cr)
Ni-tensile cast iron	высокопрочный чугун с высоким содержанием никеля
nodular cast iron	чугун с шаровидным графитом
nodular cast iron	магниевый чугун
nodular iron adapter	чугунный переходник
nodular iron spark plug adapter	переходник для свечи зажигания из сфероидного чугуна
notch iron	шлаковая фурма
off pig iron	некондиционный чугун
off-analysis iron	некондиционный по анализу чугун
off-analysis pig iron	некондиционный чугун
off-grade iron	некондиционное железо
off-grade iron	немарочное железо
off-grade pig iron	некондиционный чугун
oligist iron ore	красный железняк
open-grained cast iron	крупнозернистый чугун (ноздреватый)
open-grained pig iron	крупнозернистый чугун
open-hearth pig iron	передельный мартеновский чугун
open-hearth pig iron	передельный чугун (мартеновский)
oriented iron	текстурованное железо
oriented-grain iron	текстурованное железо
permanent-magnet moving-iron instrument	электромагнитный измерительный прибор с постоянным магнитом
permanent-magnet moving-iron instrument	магнитоэлектрический измерительный прибор
phosphoric iron	чугун с высоким содержанием фосфора
phosphoric iron	томасовский чугун
phosphoric pig iron	передельный чугун с высоким содержанием фосфора
phosphoric pig iron	фосфористый чугун
pig iron	первичный чугун
pig iron	штыковой чугун
pig iron	чугун
pig iron	чушковый чугун
pig iron	доменный чугун
pig iron	передельный чугун
pig iron for production of malleable iron	штыковой чугун для получения ковкого чугуна
pig iron scrap process	конвертерный процесс с охлаждением ломом
pivot iron armature	перекидной железный якорь (реле)
plane iron	железко рубанка
plate iron	листовая сталь
pointed soldering iron	остроконечный паяльник
polishing iron	гладило
poor in iron	с малым содержанием железа
porous cast iron	пористый чугун
pour pig iron	разливать чугун
produce the chill in the iron casting	отбеливать чугун
puddling iron	сыродутное пудлинговое железо
reclaimed iron	заготовительный чугунный лом
repulsion-type moving-iron ammeter	амперметр электромагнитной системы с круглой катушкой
repulsion-type moving-iron instrument	электромагнитный измерительный прибор с круглой катушкой
retarder iron	железо замедлителя
rigid iron conduit wiring	проводка в жёстком металлическом коробе
roll-foundry iron	валковый чугун
roofing iron	кровельное железо
round-nose iron	круглоносый паяльник
scrap iron	чугунный лом
scribing iron	струг
sheet iron	чёрная жесть
sheet iron	тонколистовое железо
sheet of iron	лист железа
short iron	ломкое железо
short-cycle malleable iron	ковкий чугун ускоренного отжига
silicon iron	кремнистый чугун
sintered iron	спечённый сплав на основе железа
slab iron	железо в плитах
slag iron	железо, содержащее шлаковые включения (напр., сварочное железо)
slaggy iron	губчатое железо
sluggish iron	холодный жидкий чугун
sluggish iron	холодный чугун (жидкий)
soft gray cast iron	мягкий серый чугун
soft-iron instrument	электромагнитный прибор
spathic iron ore	шпатовый железняк
specification iron	кондиционный чугун
specular cast iron	шпигель
spheroidal cast iron	чугун с шаровидным графитом
spheroidal cast iron	магниевый чугун
spheroidal graphite cast iron	чугун с шаровидным графитом
spheroidal graphite cast iron	магниевый чугун
spheroidal-graphite cast iron	чугун с шаровидным графитом
spherulitic iron	чугун с шаровидным графитом
spiegel iron	шпигель
spiegel iron	силикошпигель
spiegel iron	зеркальный чугун
sponge iron	губчатое железо
sponge-iron chips	брикеты губчатого железа
sponge iron process	процесс прямого получения губчатого железа
sponge-iron process	процесс прямого получения губчатого железа
spongy iron	ноздреватое железо
spongy iron	губчатое железо
stator iron	сердечник статора
stator iron	железо сердечника статора
steel from wrought iron	кричная сталь
strap iron	полоса
strip iron	полосовое железо
sweet iron	мягкая малоуглеродистая сталь (chrisstine)
synthetic iron	синтетический чугун
synthetic pig iron	синтетический чугун
tap hole notch iron	шлаковая фурма
tapping hole notch iron	шлаковая фурма
teem pig iron	разливать чугун
terbium iron garnet	феррит-гранат тербия (TIG)
Thomas iron	томасовский чугун
Thomas pig iron	томасовский чугун
titaniferous iron ore	титансодержащая железная руда
tramp iron	случайное железо
tree iron	прокладка между мачтовым деревом и растяжками
unannealed malleable iron	неотожжённый ковкий чугун
ungraded iron	низкосортный чугун
ungraded iron	немарочный чугун
ungraded pig iron	немарочный чугун
variations in iron analysis	разброс химического состава железа
wafer-iron	вафельница
waste iron	чугунный лом
wedge-shaped iron	колосниковый чугун
welding iron	сварочное железо
white cast iron	белый чугун
white heart malleable cast iron	европейский ковкий чугун
white iron	белый чугун
white malleable cast iron	белый ковкий чугун
white malleable cast iron	белосердечный ковкий чугун
white pig iron	белый чугун
white-heart malleable cast iron	белосердечный ковкий чугун
wrought iron	ковкое железо
wrought-iron bridge	мост с пролётными строениями из сварочного железа
yellow iron oxide	жёлтый оксид железа
ytterbium-iron garnet	иттриевый феррит-гранат
ytterbium-iron garnet	железоиттриевый гранат
yttrium-iron garnet	железоиттриевый гранат
yttrium iron garnet	ЖИГ
yttrium-aluminum-iron garnet	железоалюмоиттриевый гранат
zone-melted iron	железо зонной очистки
zone-purified iron	железо зонной очистки