Terms for subject Technology containing intermediate

English	Russian
anti-intermediate range ballistic missile	антиракета для перехвата баллистических ракет средней дальности
anti-halation intermediate layer	противоореольный подслой фотоматериала
automatic intermediate engine speed	автоматические средние обороты двигателя
automatic printed circuit routing with intermediate control of tracking	система автоматизированного проектирования печатных схем с промежуточным контролем трассировки
auxiliary intermediate heat exchanger	вспомогательный промежуточный теплообменник
avionics intermediate shop	приобретение бортовой радиоэлектронной аппаратуры нештатного варианта
axially adjustable intermediate rolls	смещаемые по оси промежуточные валки (в станах холодной прокатки)
choose an intermediate frequency	выбирать промежуточную частоту
combined intermediate valve	комбинированный промежуточный клапан
continuous-wave intermediate frequency	непрерывный сигнал промежуточной частоты
crankshaft intermediate bearing	промежуточный подшипник коленчатого вала
end system to intermediate system protocol	протокол оконечная система-промежуточная система
flexible intermediate bulk container	среднетоннажный мягкий контейнер
high pressure and intermediate pressure steam turbine	паровая турбина высокого и промежуточного давления (MichaelBurov)
higher intermediate fare	верхний предел промежуточного тарифа
image-rejecting intermediate amplifier	усилитель промежуточной частоты с подавлением зеркального канала
image-rejecting intermediate-frequency amplifier	усилитель промежуточной частоты с подавлением зеркального канала
instrument of intermediate accuracy	прибор средней точности
interim decay storage, intermediate decay storage	промежуточное хранение для выдержки радиоактивных отходов
Intermediate Acceptance	промежуточная приёмка (Sagoto)
intermediate activity level liquid	жидкость промежуточного уровня активности
intermediate aerodrome	промежуточный аэродром
intermediate airdrome	промежуточный аэродром
intermediate-alloy steel	среднелегированная сталь
intermediate altitude communications satellite	спутник связи на орбите средней высоты
intermediate and propeller shaft to be disconnected	разобщить промежуточный и концевой валы
intermediate annealing	промежуточный отжиг
intermediate anticyclone	промежуточный антициклон
intermediate approach	промежуточный этап захода на посадку
intermediate approach fix	контрольная точка промежуточного этапа захода на посадку
intermediate arrester	разрядник промежуточного класса (для защиты трансформаторов мощностью до 1000 кВА и небольших подстанций)
intermediate axle	промежуточная ось
intermediate base crude	нефть смешанного основания
intermediate-base crude	нефть смешанного основания
intermediate beam	промежуточный бимс
intermediate beam	дополнительный бимс
intermediate bearer	промежуточная опора
intermediate bearer	промежуточная балка
intermediate bearing	промежуточный подшипник
intermediate bench mark	промежуточный репер
intermediate block	промежуточный шабот (парового молота)
intermediate block	тянущий барабан (волочильного стана)
intermediate block	стенка между боровами (печи)
intermediate block signal	проходной сигнал
intermediate bloom	промежуточный блюминг
intermediate bloom	промежуточная обжимная клеть
intermediate blooming mill	промежуточный блюминг
intermediate boom section	промежуточная секция стрелы
intermediate borehole	промежуточная часть ствола скважины
intermediate brace	промежуточный подкос
intermediate brake disc	промежуточный тормозной диск
intermediate break accident	авария с промежуточным разрывом
intermediate building	галереи между зданиями
intermediate bulk container	среднетоннажный контейнер
intermediate bulk container	контейнер средней вместимости для насыпных грузов
intermediate bulk container	контейнер средней грузоподъёмности для насыпных грузов
intermediate calculation	промежуточное вычисление
intermediate car	промежуточный вагон
intermediate car	прицепной вагон
intermediate casing	промежуточный корпус
intermediate casing	промежуточная обсадная колонна
intermediate casing	техническая обсадная колонна
intermediate casing	техническая колонка
intermediate casing string	промежуточная обсадная колонна
intermediate center	промежуточный центр
intermediate circulation	циркуляция промежуточных вод
intermediate-class arrester	разрядник промежуточного класса (для защиты трансформаторов мощностью до 1000 кВА и небольших подстанций)
intermediate class fare	тариф промежуточного класса
intermediate-class fare	тариф промежуточного класса
intermediate clip	промежуточная клемма
intermediate code	промежуточный код
intermediate compressor	компрессор промежуточной ступени
intermediate condensation	промежуточная конденсация (igisheva)
intermediate connector	промежуточный соединитель
intermediate contacts	промежуточные контакт-термопара
intermediate container	промежуточная ёмкость
intermediate contour	основная горизонталь
intermediate control break	разделение по главным группам
intermediate control break	интервал перед главной группой
intermediate control change	разделение по главным группам
intermediate control change	интервал перед главной группой
intermediate converter	промежуточный преобразователь (напр., выпрямитель перед инвертором)
intermediate coolant	промежуточный холодоноситель
intermediate cooling fluid	промежуточный теплоноситель
intermediate cooling water pump	насос промежуточного контура
intermediate course	промежуточный слой асфальтобетонного покрытия
intermediate crib pier	клеточная промежуточная опора
intermediate crosswise members	промежуточные поперечные детали (деревянного ящика)
intermediate crushing	среднее дробление
intermediate crushing	промежуточное дробление
intermediate current transformer	промежуточный трансформатор тока
intermediate cylinder	промежуточный цилиндр
intermediate cylinder gland	сальник промежуточного цилиндра
intermediate-density fiberboard	древесно-волокнистая плита средней плотности
intermediate-density fiberboard	древесноволокнистая плита средней плотности
intermediate disc	промежуточный диск
intermediate distillate	промежуточный дистиллят
intermediate distillate	промежуточный погон
intermediate distillate	промежуточная фракция
intermediate distortion	промежуточные искажения
intermediate distributing frame	промежуточный щит переключений
intermediate dose assessment system	промежуточная система оценки дозы облучения
intermediate draft	частная вытяжка
intermediate drawing	промежуточное волочение
intermediate drive	промежуточный конвейерный привод
intermediate drive	промежуточный привод (конвейерный)
intermediate drum	ведущий волочильный барабан
intermediate dupe negative	контратип
intermediate dupe negative	дубль-негатив
intermediate dupe positive	дубль-позитив
intermediate emitter	переизлучатель
intermediate emitter	промежуточный излучатель
intermediate energy	промежуточная энергия
intermediate-energy standard neutron field	эталонное нейтронное поле промежуточной энергии
intermediate equipment	промежуточное оборудование
intermediate event	промежуточное событие
intermediate fastening	промежуточное скрепление
intermediate-fed antenna	антенна с возбуждением в промежуточной точке
intermediate-feed antenna	антенна с возбуждением в промежуточной точке
intermediate felling	промежуточная рубка
intermediate fiberboard	древесноволокнистая плита средней твёрдости
intermediate film	промежуточная плёнка (в триплексе)
intermediate filtration	промежуточная фильтрация (Altv)
intermediate floor	полуэтаж
intermediate floor	междуэтажное перекрытие
intermediate flow mixer	промежуточный смеситель потока
intermediate focal length optical tracker	оптическое следящее устройство с переменным фокусным расстоянием
intermediate focal length tracking telescope	телескоп системы сопровождения с переменным фокусным расстоянием
intermediate-focus earthquake	промежуточное землетрясение
intermediate fracture	смешанное разрушение
intermediate fracture	излом смешанного вида
intermediate frame	перегонный банкаброш
intermediate frame	промежуточный шпангоут
intermediate frame	дополнительная рама (elena.kazan)
intermediate frame trestle	рамная промежуточная опора
intermediate frequency	ПЧ
intermediate-frequency amplification	усиление на ПЧ
intermediate-frequency amplification	усиление по промежуточной частоте
intermediate-frequency amplifier	УПЧ
intermediate-frequency amplifier	усилитель промежуточной частоты
intermediate-frequency bandwidth	ширина полосы пропускания по промежуточной частоте
intermediate-frequency channel	канал промежуточной частоты
intermediate-frequency equalization	коррекция частотной характеристики на промежуточной частоте
intermediate-frequency filter	ФПЧ
intermediate-frequency filter	фильтр промежуточной частоты
intermediate frequency impedance	импеданс на промежуточной частоте
intermediate frequency impedance	полное сопротивление на промежуточной частоте
intermediate-frequency impedance	полное сопротивление на промежуточной частоте
intermediate-frequency impedance	импеданс на промежуточной частоте
intermediate-frequency pre-amplifier	предварительный усилитель промежуточной частоты
intermediate frequency preamplifier	предусилитель промежуточной частоты
intermediate frequency range	диапазон промежуточных частот
intermediate-frequency rejection ratio	коэффициент ослабления по промежуточной частоте
intermediate frequency retransmission	переприём по промежуточной частоте
intermediate-frequency section	тракт промежуточной частоты
intermediate frequency selectivity	селекция по промежуточной частоте
intermediate frequency selectivity	избирательность по промежуточной частоте
intermediate-frequency selectivity	избирательность по промежуточной частоте
intermediate-frequency stage	каскад промежуточной частоты
intermediate-frequency strip	линейка усилительных каскадов промежуточной частоты
intermediate frequency strip	линейка усилительных каскадов промежуточной частоты
intermediate-frequency switching	коммутация по промежуточной частоте
intermediate frequency transformer	преобразователь промежуточной частоты
intermediate-frequency transformer	трансформатор промежуточной частоты
intermediate function	промежуточная функция
intermediate fuselage	средняя часть фюзеляжа
intermediate gear	паразитная шестерня
intermediate gear unit	промежуточная передача (Bauirjan)
intermediate gearbox	промежуточный редуктор
intermediate goal	промежуточное целевое положение (на траектории движения)
intermediate groove	промежуточная канавка
intermediate guide	промежуточная направляющая (магнитной ленты)
intermediate handling	автоматический переприём
intermediate heat carrier	промежуточный теплоноситель
intermediate heat conversion	промежуточное преобразование теплоты
intermediate heat exchanger	промежуточный теплообменник
intermediate heat exchanger guard vessel	страховочный корпус промежуточного теплообменника
intermediate heat medium	промежуточный теплоноситель
intermediate heat transport system	система передачи тепла промежуточного контура на АЭС
intermediate heater	промежуточный нагреватель
intermediate heating	промежуточный подогрев
intermediate heating	промежуточный нагрев
intermediate housing	промежуточный корпус
intermediate-image spectrometer	спектрометр с промежуточным изображением
intermediate infrared band	средняя инфракрасная область спектра
intermediate instruction tape	неотлаженная управляющая программа на перфоленте
intermediate insulator	промежуточный изолятор
intermediate insulator	межслойный диэлектрик
intermediate intercontinental ballistic missile	межконтинентальная баллистическая ракета средней дальности
intermediate isotope	среднетяжёлый изотоп
intermediate isotope	промежуточный изотоп
intermediate jack	промежуточный толкатель
intermediate jacquard design	жаккардовый рисунок ограниченного раппорта (на трикотажном полотне)
intermediate Jacquard machine	двухфонтурная кругловязальная машина
intermediate landing	промежуточная посадка
intermediate landing	посадка на маршруте полёта
intermediate landing-bay pier	плавучая опора берегового пролёта
intermediate layer	промежуточный слой
intermediate layer	прослойка
intermediate layer	переходный слой
intermediate layer	подслой фотоматериала
intermediate-layer calender	сквидж-каландр
intermediate lengthwise members	промежуточные продольные детали (деревянного ящика)
intermediate level	средний уровень (об оценке translator911)
intermediate-level cave	камера для работы со среднеактивными веществами
intermediate level cell	ячейка промежуточного уровня
intermediate-level cell	камера для работы со среднеактивными веществами
intermediate-level liquid waste	среднеактивные жидкие отходы
intermediate-level solid waste	среднеактивные твёрдые отходы
intermediate level transuranic waste	среднеактивные трансурановые отходы
intermediate-level waste concentrate	концентрат среднеактивных отходов
intermediate-level waste distillate	дистиллят среднеактивных отходов
intermediate-level waste feed	загрузка среднеактивных отходов
intermediate-level waste storage	хранилище среднеактивных отходов
intermediate lever	промежуточный рычаг
intermediate line signal	проходной сигнал
intermediate-load-range capacity	полупиковая установленная мощность
intermediate lock wall	разделительная стенка двухниточного судоходного шлюза
intermediate long-range interceptor system	промежуточная РЛС перехвата большой дальности
intermediate loop	промежуточный контур
intermediate maintenance	гарантийное техническое обслуживание
intermediate maintenance facility	аппаратура для промежуточного технического обслуживания
intermediate manned interceptor	пилотируемый истребитель-перехватчик средней дальности
intermediate mast upper bearing	верхний подшипник промежуточной рамы
intermediate master	промежуточный оригинал
intermediate material	промежуточный продукт
intermediate material	рециркулирующий крекинг-дистиллят
intermediate material	рециркулирующая флегма
intermediate mechanism	промежуточный механизм
intermediate metal conduit	промежуточный металлический кабелепровод
intermediate missile	управляемая ракета средней дальности
intermediate modulation	промежуточная модуляция
intermediate module	промежуточный модуль (Etra)
intermediate-moisture food	продуктивный питания с умеренным обезвоживанием
intermediate moisture food	продукты питания с умеренным обезвоживанием
intermediate moisture foods	продукты питания с умеренным обезвоживанием
intermediate mold	промежуточная форма (стеклоформующей машины)
intermediate negative	контратип
intermediate negative	промежуточный негатив
intermediate neglect of differential overlap	промежуточное пренебрежение дифференциальным перекрыванием орбит
intermediate neutron	промежуточный нейтрон
intermediate node	промежуточный узел
intermediate nuclear reactor	ядерный реактор на промежуточных нейтронах
intermediate nucleus	ядро со средним значением массового числа
intermediate oil	промежуточный дистиллят
intermediate oil	промежуточная фракция масла
intermediate output gear	промежуточная вторичная шестерня
intermediate oxide	промежуточный оксид
intermediate packing	промежуточная уплотнительная прокладка (Vladimir_B)
intermediate packs	промежуточные бутовые полосы
intermediate packs	бутовые полосы в выработанном пространстве
intermediate peak	промежуточный пик (нагрузки)
intermediate period	период ровного графика нагрузки
intermediate phase	промежуточная фаза (напр. в сплаве)
intermediate phase	промежуточная стадия
intermediate pier	промежуточный бычок
intermediate pile trestle	свайная промежуточная опора
intermediate pillar	промежуточный целик
intermediate pillar	внутриблоковый целик
intermediate pinion shaft bearing	подшипник вала промежуточной шестерни
intermediate pipe break	разрыв трубопровода промежуточного размера
intermediate-pipe break	разрыв трубопровода промежуточного размера
intermediate piston ring	промежуточное поршневое кольцо
intermediate plate	промежуточная плита
intermediate plate	стенка составной балки
intermediate plate	лист рамного шпангоута
intermediate-plate type valve	клапан блочного монтажа
intermediate pole	добавочный полюс
intermediate pole	промежуточная опора
intermediate position	промежуточное положение
intermediate positive	промежуточный позитив
intermediate post	промежуточная стойка
intermediate power amplifier	промежуточный усилитель мощности
intermediate power amplifier	усилитель средней мощности
intermediate prefilter	фильтр промежуточной частоты
intermediate pressure	промежуточное избыточное
intermediate-pressure air-atomizing burner	воздушная форсунка среднего давления
intermediate pressure cylinder	цилиндр среднего давления
intermediate-pressure cylinder	цилиндр среднего давления турбины
intermediate-pressure cylinder	цилиндр среднего давления
intermediate-pressure section	часть среднего давления (турбины)
intermediate pressure system	промежуточные станции для создания дополнительного напора в трубопроводе
intermediate-pressure turbine	цилиндр среднего давления турбины
intermediate-pressure turbine	турбина среднего давления
intermediate product	заготовка
intermediate quantity	промежуточная величина
intermediate rafter	промежуточная стропильная нога (укладываемая поверх прогонов)
intermediate rail	средник (дверного полотна)
intermediate rail	средник дверного полотна
intermediate range	периодный диапазон (измерения нейтронного потока)
intermediate range	промежуточный диапазон
intermediate range ballistic missile	баллистическая ракета средней дальности
intermediate-range monitor	контроль промежуточного значения мощности в энергетическом диапазоне
intermediate reactor	ядерный реактор на промежуточных нейтронах
intermediate reactor auxiliary cooling system	вспомогательная система охлаждения промежуточного контура ядерного реактора
intermediate register	промежуточный регистр
intermediate repeater	промежуточный усилитель
intermediate repeater	промежуточная трансляция
intermediate resistance	переходное сопротивление (Himera)
intermediate resonance	промежуточный резонанс
intermediate ring	прокладочное кольцо
intermediate ring groove	канавка промежуточного кольца
intermediate rod	промежуточная тяга
intermediate rotating plug	промежуточная вращающаяся оправка
intermediate rubber layer	сквидж
intermediate rubber layer	резиновая прослойка
intermediate salt loop	промежуточный контур солевого реактора-размножителя
intermediate sampling	промежуточный отбор проб (Aelirenn)
intermediate-scale testing	среднемасштабные испытания (Himera)
intermediate shaft	передаточный вал
intermediate shaft	вспомогательный вал
intermediate shaft alignment	центрирование промежуточного вала
intermediate shaft clutch	муфта промежуточного вала
intermediate shield	промежуточная защита
intermediate shoe	промежуточный башмак (траковой ленты)
intermediate socket	переходная колодка
intermediate sodium characterization package	промежуточный пакет определения параметров натрия
intermediate sodium disposal facility	промежуточное хранилище натриевого теплоносителя
intermediate sodium removal	промежуточное удаление натрия
intermediate softening	промежуточный отжиг
intermediate solar plant	солнечная электростанция средней мощности
intermediate solar power plant	солнечная электростанция средней мощности
intermediate span	промежуточный пролёт
intermediate spar	промежуточный лонжерон
intermediate-spectrum nuclear reactor	ядерный реактор на промежуточных нейтронах
intermediate speed	промежуточные обороты
intermediate speed	промежуточная частота вращения
intermediate speed setting	настройка средних оборотов
intermediate stage	промежуточное состояние
intermediate stage	промежуточный каскад
intermediate stage	промежуточная ступень
intermediate state	промежуточное состояние
intermediate-state information	информация о промежуточном состоянии
intermediate station	промежуточная станция (с остановкой поезда)
intermediate steam bleeding	промежуточный отбор пара
intermediate stop	промежуточный останов (нитеводителя на плосковязальной машине)
intermediate stop valve	стопорная заслонка перед цилиндром низкого давления
intermediate structure	промежуточная опора
intermediate superheater	промежуточный пароперегреватель
intermediate superheating	промперегрев
intermediate switch	крестовый переключатель
intermediate switching center	промежуточный узел коммутации сообщений
intermediate switching-off relay	реле промежуточного отключения
intermediate synoptic observations	наблюдения в промежуточные синоптические сроки
intermediate system	промежуточная система
intermediate system to intermediate system	связь между промежуточными системами
intermediate-term forecast	среднесрочный прогноз
intermediate test vessel	промежуточный испытательный сосуд
intermediate text block	блок вспомогательного текста
intermediate throttling	промежуточная перегазовка
intermediate tie	промежуточная связь
intermediate transformer	промежуточный трансформатор
intermediate transporter	промежуточный транспортёр (напр., для транспортировки деталей)
intermediate transporter	буферный транспортёр (напр., для транспортировки деталей)
intermediate treatment	промежуточная очистка (сточных вод)
intermediate treatment	частичная очистка (сточных вод)
intermediate truss	ферма среднего пролёта трёхпролетного моста
intermediate ultraviolet band	средняя ультрафиолетовая область спектра
intermediate value	промежуточное значение
intermediate-voltage capacitor	конденсатор промежуточного напряжения
intermediate voltage transformer	промежуточный трансформатор напряжения
intermediate-voltage winding	обмотка среднего напряжения (трансформатора)
intermediate water	вода зоны аэрации (почвогрунта)
intermediate waves	промежуточные волны
intermediate wheel	сателлит
intermediate wheel	паразитное колесо
isomerize by the way of an enolic intermediate	изомеризоваться через промежуточное энольное соединение
isomerize by the way of an enolic intermediate	изомеризовать через промежуточное энольное соединение
neutron of intermediate energy	промежуточный нейтрон
picture intermediate frequency amplifier	усилитель промежуточной частоты изображения
picture intermediate-frequency amplifier	усилитель промежуточной частоты сигналов изображения
pressure in intermediate bearing	давление в промежуточном подшипнике (Himera)
rotor intermediate gear	промежуточный редуктор несущего винта (вертолёта)
shipboard intermediate range combat system	корабельная система ПВО средней дальности действия
sound intermediate frequency	звуковая промежуточная частота
sound intermediate-frequency detector	детектор промежуточной частоты звука (сигнала)
source and intermediate range monitor	контроль в диапазоне источника и в промежуточном диапазоне
stagger-tuned intermediate-frequency strip	линейка усилительных каскадов промежуточной частоты с расстроенными контурами
stagger-tuned intermediate frequency strip	линейка усилительных каскадов промежуточной частоты с расстроенными контурами
stagnant intermediate plenum	тепловой буфер между горячей и холодной камерами (ядерного реактора)
submarine intermediate reactor	ядерный реактор на промежуточных нейтронах для подводных лодок
travel motor intermediate plate	промщит ходового гидромотора
without intermediate supports	свободнолежащий