| English | Russian |
| adjustable industrial skate pair | сдвоенная роликовая платформа (по-русски может упоминаться как "подкатная платформа", см.  mechanic-v.ru Casual Asker) |
| American Industrial Forum | Американский промышленный форум |
| American Institute of Industrial Engineers | Институт промышленных инженеров США |
| American Society for Industrial Security | Общество промышленной безопасности США |
| area subjected to industrial pickups and lightning discharges pickups | зона, подверженная промышленным наводкам и наводкам от грозового разряда (Метран) |
| Association of Industrial Scientists | Ассоциация научных работников промышленности |
| Atomic Industrial Forum | Атомный промышленный форум |
| Bibliography of Scientific and Industrial Reports | Библиография научных и промышленных отчётов |
| Bureau for Analysis of Industrial Risks and Pollutions | Бюро анализа промышленных рисков и загрязнений (BARPI – это французская аббревиатура для данной организации Warrioress) |
| commercial and industrial exhibition | торгово-промышленная выставка |
| commercial and industrial life | экономика |
| communications services industrial fund | промышленное финансирование служб связи |
| Current Industrial Report | статистика отраслей промышленности |
| Danish Association for Industrial Development of Atomic Energy | Датская ассоциация по промышленному развитию атомной энергии |
| dismantling of industrial plants | демонтаж предприятий |
| electric industrial locomotive | промышленный электровоз |
| electric-industrial locomotive | промышленный электровоз |
| engine-driven industrial truck | автокар |
| fixed industrial stairs | промышленная лестница (вася1191) |
| fluid logic industrial control relay | реле управления на струйных логических схемах для промышленных предприятий |
| for industrial use | для промышленного потребления |
| for industrial use | для промышленного использования |
| gas supply for industrial applications | промышленная газификация |
| general purpose industrial version | общепромышленное исполнение (tavost) |
| group on industrial electronics and control instrumentation | группа по промышленной электронике и контрольно-измерительной аппаратуре |
| heavy-duty industrial relay | промышленное усиленное реле |
| industrial aerodynamics | промышленная аэродинамика |
| industrial aesthetic | техническая эстетика (Ремедиос_П) |
| industrial agriculture | агропромышленный комплекс |
| industrial alarm system | аварийная сигнализация на предприятии |
| industrial analysis | промышленный анализ (MichaelBurov) |
| industrial and military | промышленный и военный |
| industrial application engine | двигатель для промышленного применения |
| industrial architecture | промышленная архитектура |
| industrial automation | автоматизация промышленного производства |
| industrial automation | приборы промышленной автоматики (Electronic Design; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| industrial automation | промышленная автоматика |
| industrial boiler | промышленный котёл |
| industrial building | промышленное здание |
| industrial burner | промышленная горелка (Irina Verbitskaya) |
| industrial by-product | промышленные отходы (пригородные для использования в других отраслях) |
| industrial camera | аппарат для технической киносъёмки |
| industrial camera | технический фотоаппарат |
| industrial capacitor | конденсатор для промышленных установок |
| industrial car | вагонетка внутризаводского транспорта |
| industrial car | вагонетка |
| industrial catalysis | промышленный катализ |
| industrial chemistry | техническая химия |
| industrial chemistry | химическая технология |
| industrial-class ammeter | промышленный амперметр |
| industrial class ammeter | промышленный амперметр |
| industrial classification | промышленная классификация (bonly) |
| industrial cogeneration | комбинированное производство энергии для промышленных целей |
| industrial complex | производственный комплекс |
| industrial computer control system | система производственного управлениЯ и контроля с помощью ЭВМ |
| industrial condensate | промышленный конденсат |
| industrial condensate | производственный конденсат |
| industrial construction | промышленное строительство |
| industrial consumer | промышленный потребитель |
| industrial control | управление производственным оборудованием |
| industrial control | управление промышленным оборудованием |
| automatic industrial control | промышленная автоматизация (автоматическое управление) |
| industrial control environment | средства управления производством |
| industrial controls | производственные средства управления |
| industrial controls | промышленные средства |
| industrial controls | промышленные средства управления |
| industrial controls | производственные системы управления |
| industrial conveyance and hoisting facilities | промышленный транспорт |
| industrial cooperation | промышленное сотрудничество |
| industrial dealer | промышленный дилер компании "Катерпиллар" |
| industrial demand | нагрузка промышленного сектора |
| industrial demand | промышленная нагрузка |
| industrial design of a receiver | внешний вид радиоприёмника |
| industrial designer | дизайнер промышленных изделий |
| industrial development | индустриализация |
| Industrial Diamond Association of America | Промышленная алмазная ассоциация США |
| industrial discharge | промышленный выброс |
| industrial discharge | промышленный сброс |
| industrial drive | промышленный электропривод |
| industrial drive | промышленный привод |
| industrial dryer | сушилка промышленного типа |
| industrial economics | экономика промышленности |
| industrial effects | промышленные очищенные сточные воды |
| industrial effluent | промышленные сточные воды |
| industrial electric heating | промышленный электронагрев |
| industrial electric induction furnace device | промышленная электрическая индукционная печная установка (как вариант Alex_Odeychuk) |
| industrial electric network | заводская электросеть |
| industrial electric station | промышленная электростанция |
| industrial electrical consumption | промышленное потребление электроэнергии |
| industrial electrical installation | промышленная электроустановка |
| industrial electronics | промышленная электроника |
| industrial electronics and control instrumentation group | группа по промышленной электронике и контрольно-измерительной аппаратуре |
| industrial emissions | промышленные выброс |
| industrial emissions | промышленные выбросы |
| industrial engine | двигатель промышленного назначения |
| industrial engine | промышленный двигатель |
| industrial engine supplement | дополнение по промышленному двигателю |
| industrial engineer | инженер-технолог |
| industrial engineering | организация производства |
| industrial engineering | научная организация НОТ |
| industrial engineering | промышленное строительство |
| industrial engineering regulations | отраслевые нормативно-технические акты (agrabo) |
| industrial enterprise | завод |
| industrial environment | промышленная окружающая среда |
| industrial environment | промышленное оборудование (цеховое) |
| industrial environment | производственная среда |
| industrial equipment | технологическая оснастка |
| industrial equipment | производственное оборудование |
| industrial equipment | промышленное оборудование |
| industrial etching | травление (mexa) |
| industrial explosive | промышленное ВВ |
| industrial fabric | техническая ткань (AD) |
| industrial fabric | техническая ткань (Alexander Demidov) |
| industrial facility | промышленная база |
| industrial fans for the fume- and gas-cleaning systems | Промышленные вентиляторы для систем газоочистки (Konstantin 1966) |
| industrial fat | технический жир |
| industrial fiber | техническое волокно |
| industrial film | производственный фильм |
| industrial film | технический кинофильм |
| industrial film | плёнка для технических целей |
| industrial film | технический фильм (кино) |
| industrial fixture | заводской осветительный прибор |
| industrial floor | междуэтажное перекрытие промышленного здания |
| industrial fluid | промышленная жидкость (Leonid Tchernoivanenko) |
| industrial food freezer | холодильная установка промышленного типа для пищевых продуктов |
| industrial forest | лес промышленного значения |
| industrial forestry | промышленное лесное хозяйство |
| industrial-frequency ceramics | керамика для токов промышленной частоты |
| industrial frequency railway electrification | электрификация железных дорог на переменном токе нормальной частоты |
| industrial fuel oil | топочный мазут |
| industrial fume- and gas-cleaning systems | Промышленные системы газоочистки (Konstantin 1966) |
| industrial furnace | промышленная печь |
| industrial gage | техническое средство измерений |
| industrial gage | технический измерительный прибор (контрольно-) |
| industrial gage laboratory | промышленная измерительная лаборатория |
| industrial gaging | техническое измерение |
| industrial gaging | производственное измерение |
| industrial gamma-ray source | промышленная гамма-установка |
| industrial gas | промышленный газ (Industrial gas is a group of gases that are commercially manufactured and sold for use in industrial processes, such as steelmaking, oil refining, medical applications, fertilizer, semiconductors, etc.,. They may be both organic and inorganic, are produced by extraction from the air by a process of separation or are produced by chemical synthesis, and will take various forms such as compressed, liquid, or solid. WAD Alexander Demidov) |
| industrial gas | заводской газ |
| industrial gas mask | промышленный противогаз (В. Бузаков) |
| industrial glass | техническое стекло |
| industrial grade | технический сорт |
| Industrial Grease | индустриальные смазки (Banker) |
| industrial harvesting | промышленная рубка (леса) |
| industrial hazard | промышленная опасность |
| industrial health service | охрана труда на производстве |
| industrial heating | теплофикация |
| industrial heating | отопление промышленных зданий |
| industrial heating | промышленное теплоснабжение |
| industrial innovation | промышленное нововведение |
| industrial instrument | технический измерительный прибор |
| industrial interference | индустриальные помехи |
| industrial introduction of scientific and technological achievements | внедрение научно-технических достижений в промышленность |
| industrial isotope | технический изотоп |
| industrial knit fabric | трикотажное полотно промышленного назначения |
| industrial knitted fabric | технический трикотаж |
| industrial laboratory | производственно-контрольная лаборатория |
| industrial laboratory | заводская лаборатория |
| industrial laboratory assistant | работник заводской лаборатории |
| industrial leather | техническая кожа |
| industrial lighting | промышленное освещение |
| industrial lighting fixture | промышленный светильник |
| industrial lighting fixture | заводской осветительный прибор |
| industrial load | промышленная нагрузка |
| industrial load management | регулирование промышленной электрической нагрузки |
| industrial load management | управление изменениями промышленной нагрузки (электрической) |
| industrial load management | регулирование промышленной нагрузки |
| industrial locomotive | промышленный локомотив |
| industrial locomotive | заводской локомотив |
| industrial lubricant | промышленный смазочный материал |
| industrial manipulator | промышленный манипулятор |
| industrial measuring instrument | технический измерительный прибор |
| industrial metrology | измерения в промышленности |
| industrial metrology | промышленная метрология |
| industrial microbiology | промышленная микробиология |
| industrial microorganism | техническая культура |
| industrial microorganism | производственный микроорганизм |
| industrial mineral | промышленный минерал |
| industrial mist | промышленный туман |
| industrial network | промышленная электрическая сеть |
| industrial network | заводская сеть |
| industrial network | промышленная сеть |
| industrial network | заводская электрическая сеть |
| industrial noise | промышленные шумы |
| industrial noise | индустриальная помеха |
| industrial noise | промышленная помеха |
| industrial noise | производственные шум-фактор |
| industrial noise | производственные шумы |
| industrial oil | индустриальное масло (Alexander Demidov) |
| industrial oil lubricant | индустриальное масло |
| industrial operation | промышленная эксплуатация (dimock) |
| industrial oxygen | технический кислород |
| industrial park | промышленное предприятие в сельской местности |
| industrial personnel | производственный персонал |
| industrial photography | техническая фотография |
| industrial photography | инфракрасная фотосъёмка |
| industrial pipeline | технологический трубопровод |
| industrial plant wiring | проводка в промышленных зданиях (электро) |
| industrial plant wiring | электропроводка в промышленных зданиях |
| industrial-plant wiring | проводка в промышленных зданиях |
| industrial plantation forestry | промышленное лесоразведение |
| industrial plantation forestry | промышленное лесоводство |
| industrial poison | промышленное токсичное вещество |
| industrial poison | производственный яд |
| industrial pollution | производственное загрязнение (возникающее в процессе промышленного производства) |
| industrial pollution | загрязнение промышленными отходами |
| industrial pollution | промышленное загрязнение |
| industrial port | торговый порт |
| industrial-power plant | промышленная электростанция |
| industrial power supply | электроснабжение промышленного сектора |
| industrial power supply | электроснабжение промышленных предприятий |
| industrial power system | система электроснабжения промышленных предприятий |
| industrial power system | промышленная энергосистема |
| industrial premium hydraulic oil | промышленное нефтяное гидравлическое масло |
| industrial pressure gage | технический манометр |
| Industrial process automation | Автоматизация технологических процессов (Irina Verbitskaya) |
| industrial process average | среднее производственного процесса |
| industrial process control | управление технологическим процессом |
| industrial process controller | технологический контроллер (Alex_Odeychuk) |
| industrial production | промышленное производство |
| industrial psychology | психология промышленного производства |
| industrial pumping | подача по трубопроводам |
| industrial pumping | насосно-трубопроводная система |
| industrial purposes | цели промышленного производства |
| industrial radio interference | индустриальная радиопомеха (от инфраструктуры и подвижного состава железнодорожного транспорта; from railway infrastructure and rolling stock ROGER YOUNG) |
| industrial radiography | техническая рентгенография |
| industrial railroad | промышленная железная дорога |
| industrial railway | промышленная железная дорога |
| industrial raw materials | сырьё для промышленности |
| industrial reclaim | товарный регенерат |
| industrial reflector | отражатель для заводского освещения |
| industrial reflector | промышленный отражатель |
| industrial refrigerating installation | промышленная холодильная установка |
| industrial refuse | промышленные отходы |
| industrial refuse | промышленные отбросы |
| industrial-relations engineer | инженер по промышленным связям |
| industrial relay | промышленное реле |
| industrial relay | общепромышленное реле |
| industrial resin | промышленная смола |
| industrial risk | промышленный риск |
| industrial robot | промышленный робот |
| industrial robot technology | промышленная робототехника |
| industrial robotics | промышленная робототехника |
| industrial-rubber | резино-технический |
| industrial rubber goods | промышленные резиновые изделия |
| industrial rubber product | резиновое промышленное изделие (Alex_Odeychuk) |
| industrial safety helmet | защитный шлем рабочего промышленного предприятия |
| Industrial safety of hazardous production facilities | промышленная безопасность опасных производственных объектов (состояние защищённости жизненно важных интересов личности и общества от аварий на опасных производственных объектах и последствий указанных аварий ksyuwa) |
| industrial safety standards | правила техники безопасности в промышленности |
| industrial sample | промышленная проба |
| industrial sanitation | производственная санитария |
| industrial-scale plant | промышленная установка |
| industrial scales | промышленные весы |
| industrial, scientific and medical band | диапазон частот для промышленной, медицинской и научной аппаратуры |
| industrial, scientific and medical equipment | промышленная, научная и медицинская аппаратура |
| industrial scrap | лом металлообработки |
| industrial seals | промышленные уплотнения (Viacheslav Volkov) |
| industrial sector | сектор промышленности |
| industrial sector | производственный сектор |
| industrial security manual | руководство по технике безопасности на производстве |
| industrial seeds | технические семена |
| industrial service engineer | инженер по обслуживанию промышленных машин компании "Катерпиллар" |
| industrial sewage | производственная канализация (англ. термин взят из Encyclopædia Britannica Alex_Odeychuk) |
| industrial sewage | промышленная канализация (англ. термин взят из Encyclopædia Britannica Alex_Odeychuk) |
| industrial sewage | промышленные сточные воды |
| industrial sewage | производственные сточные воды |
| industrial sewage facilities | производственная канализация (Alex_Odeychuk) |
| industrial sewage sludge | осадок промышленных сточных вод |
| industrial sewage system | промышленная канализация (Alex_Odeychuk) |
| industrial sewage system | производственная канализация (Alex_Odeychuk) |
| industrial siding | подъездной путь |
| industrial siding | заводская ветка |
| industrial site | строительная площадка промышленного объекта |
| industrial sludge | промышленный шлам (I. Havkin) |
| industrial smoke | промышленный дым |
| industrial solvent | промышленный растворитель |
| industrial space platform | промышленная космическая платформа |
| industrial standard | рабочий эталон |
| industrial standard | производственный образец |
| industrial standard | образцовая мера, используемая в промышленности |
| industrial standard | промышленный стандарт |
| industrial standard coupling | стандартная промышленная муфта |
| industrial-standards laboratory | промышленная метрологическая лаборатория |
| industrial starch | технический крахмал |
| industrial statistics | промышленная статистика |
| industrial steam | технологический пар |
| industrial steam load | паровая нагрузка промышленных потребителей |
| industrial steam plant | промышленная тепловая электростанция |
| industrial strength enclosure | корпус повышенной жёсткости (Pothead) |
| industrial structure | промышленное сооружение |
| industrial sugar beet | техническая сахарная свёкла |
| Industrial Technology Research Institute | Исследовательский институт промышленной технологии |
| industrial telemetering system | промышленная телеметрическая система |
| industrial television | прикладное телевидение |
| industrial television | промышленное телевидение |
| industrial television camera | камера для промышленного телевидения |
| industrial-television camera | камера для промышленного телевидения |
| industrial television equipment | аппаратура промышленного телевидения |
| industrial-television equipment | аппаратура промышленного телевидения |
| industrial test | промышленные испытания |
| industrial testing | промышленный анализ (MichaelBurov) |
| industrial testing laboratories | промышленные испытательные лаборатории |
| industrial textile | техническое текстильное изделие |
| industrial thermometer | технический термометр |
| industrial tire | промышленная шина |
| industrial track | заводской подъездной путь |
| industrial tractor | тягач для межцехового транспорта |
| industrial tractor | промышленный трактор |
| industrial truck | транспортная тележка (промышленная) |
| industrial truck | промышленный грузовой автомобиль |
| industrial truck | автотележка |
| industrial TV camera | телекамера для промышленного телевидения |
| industrial-type camera | аппарат для технической киносъёмки |
| industrial-type camera | технический фотоаппарат |
| industrial type hydraulic oil | промышленное масло гидросистемы |
| industrial-type television camera | камера для промышленного телевидения |
| industrial unit | промышленный агрегат |
| industrial use | промышленное водопотребление |
| Industrial uses of closed-circuit television are many and varied | Промышленные применения кабельного телевидения многочисленны и разнообразны (ssn) |
| industrial vehicle | промышленная машина |
| industrial vehicles | промышленный транспорт (Andrey Truhachev) |
| industrial waste | технические отходы (maryska) |
| industrial waste | промышленные сточные воды |
| industrial waste | промышленные отбросы |
| industrial waste | промышленные отходы |
| industrial waste filter | фильтр промышленных сточных вод |
| industrial waste filter system | система фильтров промышленных отходов |
| industrial waste filtration | фильтрация промышленных отходов |
| industrial waste filtration system | система фильтрации промышленных отходов |
| industrial waste treatment plant | утилизационная установка для промышленных отходов |
| industrial waste treatment system | система обработки промышленных отходов |
| industrial waste volume | объём отходов производства (Alexander Demidov) |
| industrial wastewater | промышленные сточные воды |
| industrial water | объём промышленного водоснабжения |
| industrial water | вода для производственных нужд |
| industrial water | вода для промышленного водоснабжения |
| industrial water | техническая вода |
| industrial water demand | потребность промышленности в воде |
| industrial-water pipeline | технический водопровод |
| industrial-water pipeline | промышленный водопровод |
| industrial water pipeline | трубопровод технического водоснабжения |
| industrial water pipeline | промышленный водопровод |
| industrial water recycling | оборотное водоснабжение промышленных предприятий |
| industrial water supply | промышленное водоснабжение |
| industrial water supply | водоснабжение для промышленных нужд |
| industrial water supply | производственное водоснабжение |
| industrial water use | производственное водопотребление |
| industrial water use | промышленное водопотребление |
| industrial white oil | очищенный петролатум |
| industrial white oil | белое масло |
| industrial wood | товарная древесина |
| industrial wood block flooring | торцовый пол (в промышленных зданиях) |
| industrial worker | производственник |
| industrial works | завод (heffalump) |
| industrial yarn | техническая комплексная нить |
| installation of gas supply for industrial applications | промышленная газификация |
| integrated industrial plant | промышленный комбинат |
| International Exhibition of Industrial Electronics | Международная выставка промышленной электроники |
| International Symposium on Industrial Robots | Международный симпозиум по промышленным роботам |
| Japan Atomic Industrial Forum | Форум ядерной промышленности Японии |
| Japan Industrial Standard | Индустриальный стандарт Японии |
| Japan Industrial Standards Committee | Японский комитет промышленных стандартов |
| Japanese Industrial Robot Association | Японская ассоциация по промышленным роботам |
| Jiading Industrial Park | промышленный парк Цзядин (Шанхай Sagoto) |
| Korea Atomic Industrial Forum | Корейский форум атомный промышленности |
| laboratory industrial testing | промышленный анализ (MichaelBurov) |
| leading industrial engineer | ведущий инженер-технолог (july000) |
| Mechanical environment stability test methods for machines, instruments and other industrial products. Tests for influences of vibration | Методы испытаний на стойкость к механическим внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий. Испытания на воздействие вибрации (ГОСТ 30630.1.2-99 Iryna_mudra) |
| medium-energy light-water-moderated industrial nuclear reactor | промышленный легководный ядерный реактор средней мощности |
| military-industrial complex enterprises | предприятия военно-промышленного комплекса (Валерия 555) |
| national industrial security program | национальная программа мер против утечки государственной секретной информации, находящейся в распоряжении промышленности |
| national industrial security program operating manual | руководство по эксплуатации национальной программы мер против утечки государственной секретной информации, находящейся в распоряжении промышленности |
| national security industrial association | национальная ассоциация по обеспечению безопасности на промышленных объектах |
| on an industrial scale | в промышленном масштабе |
| on an industrial scale | в масштабе промышленности |
| on industrial scale | в промышленных масштабах |
| powered industrial car | автотележка (ssn) |
| powered industrial truck | самоходная внутризаводская тележка |
| powered industrial truck | самоходный промышленный погрузчик (r313) |
| rack for outside industrial wiring | эстакада наружной промышленной проводки (ViVi Venice) |
| Rules of industrial process automation working documentation execution | Правила выполнения рабочей документации автоматизации технологических процессов (Irina Verbitskaya) |
| solar industrial heat generating system | солнечная система получения технологической теплоты |
| solar industrial heat-generating system | солнечная система получения технологической теплоты |
| solar industrial heat-generating system | солнечная система для получения технологической теплоты |
| Standard Industrial Code | стандартные требования промышленной эксплуатации |
| the Union of Community Industrial Federation | Союз конфедераций промышленников ЕЭС (UNICE) |
| United States Industrial Chemicals Company | химическая компания "Юнайтед стейтс индастриэл кемиклс" |
| universal digital processor, industrial | универсальный цифровой процессор для промышленного применения |
| urban-industrial environment | воздушный бассейн города |
