Terms for subject Technology containing indirect

English	Russian
advanced indirect fire system	усовершенствованная система обеспечения огня непрямой .наводкой
all-indirect transmission	коробка передач без прямой передачи
coefficient of indirect magnetic coupling	коэффициент трансформаторной связи
indirect AC power converter	двухзвенный силовой преобразователь переменного тока
indirect access	косвенный доступ
indirect-acting instrument	измерительный прибор косвенного действия
indirect-acting measuring apparatus	измерительный прибор косвенного действия
indirect-acting regulator	регулятор непрямого действия
indirect-action relay	реле косвенного действия
indirect action relay	реле косвенного действия
indirect-action valve	клапан непрямого действия
indirect address	относительный адрес
indirect address	косвенный адрес
indirect address word	слово косвенного адреса
indirect air cooling	косвенное воздушное охлаждение
indirect-analogy model	модель непрямой аналогии
indirect-analogy simulation	моделирование по уравнениям
indirect arc	дуга косвенного действия
indirect arc	независимая дуга
indirect arc furnace	дуговая электропечь косвенного действия
indirect arc furnace	дуговая печь косвенного действия
indirect arc furnace	дуговая электропечь косвенного нагрева
indirect-arc furnace	печь с независимой дугой
indirect arc furnace	дуговая печь косвенного нагрева
indirect arc furnace	дуговая печь с независимыми электродами
indirect-arc furnace	дуговая печь косвенного действия
indirect arc heating	косвенный электродуговой нагрев
indirect-arc heating	косвенный дуговой нагрев (электро)
indirect ascent	непрямое выведение на орбиту
indirect calculation of efficiency	определение коэффициента полезного действия косвенным путём
indirect colorimetry	расчёт цветов по спектральным кривым
indirect colorimetry	косвенная колориметрия
indirect commutation	непрямая коммутация
indirect comparison	косвенное сличение (напр., с помощью эталонов сравнения)
indirect compounded machine	машина с возбуждением от вспомогательного генератора
indirect condenser	холодильник с наружным охлаждением
indirect control	регулирование по косвенным параметрам
indirect control	регулятор непрямого действия
indirect control	непрямое управление
indirect control	непрямое регулирование
indirect controller	регулятор непрямого действия
indirect conversion	непрямое преобразование
indirect conversion	сложное преобразование
indirect conversion	косвенная конверсия (в квантовой электронике)
indirect cooling	косвенное охлаждение
indirect cooling	рассольное охлаждение
indirect cooling	охлаждение с промежуточным холодоносителем
indirect cosine transform	косвенное косинус-преобразование
indirect-cycle nuclear reactor	ядерный реактор с непрямым циклом
indirect-cycle reactor	ядерный реактор с непрямым циклом
indirect data address word	косвенное адресное слово данных
indirect DC converter	двухзвенный преобразователь постоянного тока
indirect determination	косвенное определение
indirect determination	косвенное измерение
indirect displacement	обратное смещение
indirect draft	боковое обжатие
indirect draught	искусственная тяга
indirect drier	сушилка с косвенным нагревом
indirect drier	противоточная сушилка
indirect drive	ремённый привод (привод, который вращается от двигателя не прямым способом (напр., от вала), а за счет ремня. Alex_NZ)
indirect electrolysis	электролиз переменным током
indirect electrolysis	непрямой электролиз
indirect electrosynthesis	непрямой электросинтез (с образованием промежуточных продуктов)
indirect environmental impact	опосредованное воздействие на окружающую среду
indirect evaporative cooling	косвенное испарительное охлаждение (Харламов)
indirect exchange	косвенное обменное взаимодействие
indirect excitation	косвенное возбуждение
indirect extruder	экструдер тянущего действия
indirect extrusion	обратная экструзия
indirect feed	косвенное возбуждение
indirect fertilizer	косвенное удобрение
indirect file	командный файл
indirect fire	стрельба по невидимой цели
indirect-fired gas turbine cycle	газотурбинный цикл с непрямым сжиганием топлива
indirect-fired gas-turbine cycle	газотурбинный цикл с непрямым сжиганием топлива
indirect-fired heater	нагреватель с косвенным обогревом
indirect-fired oven	печь с внекамерным обогревом
indirect-fired system	система пылеприготовления с промежуточным бункером пыли
indirect firing	нагрев отражённым пламенем
indirect flushing	обратное промывание
indirect foundation	подвешенный фундамент
indirect frequency synthesis	косвенный синтез частот
indirect frequency synthesizer	синтезатор с косвенным синтезом частот
indirect gaging	косвенное измерение
indirect glare	ослепление непрямым светом
indirect harvester	уборочная машина для двухфазной уборки
indirect-heat drier	сушилка непрямого действия
indirect heat exchange	косвенный теплообмен
indirect heated mould	обогреваемая плитами пресс-форма
indirect heated press mould	обогреваемая плитами пресс-форма
indirect heating	центральное отопление
indirect heating	обогрев промежуточным теплоносителем
indirect heating	нагрев отражённым пламенем
indirect heating	калориферное отопление
indirect heating	косвенный нагрев
indirect heating steam	глухой пар
indirect heating system	автономная система отопления (с промежуточным теплообменником)
indirect heating system	автономная система отопления с промежуточным теплообменником
indirect hemagglutination test	непрямая реакция гемагглютинации
indirect humidifier	увлажнитель внутри холодильной установки
indirect illumination	освещение отражённым светом
indirect illumination	косвенное облучение
indirect induction heating	косвенный индукционный нагрев
indirect-injection engine	предкамерный двигатель
indirect instruction	косвенная команда
indirect instruction	команда с косвенной адресацией
indirect interlocking	косвенная блокировка
indirect interlocking	внешнее замыкание (в цепях централизации)
indirect-ionizing radiation	косвенно ионизирующее излучение
indirect light	освещение отражённым светом
indirect lighting	непрямое освещение
indirect lighting	освещение отражённым светом
indirect-lighting fixture	светильник косвенного освещения
indirect load	косвенная нагрузка
indirect measurement system	система косвенных измерений
indirect method of measurement	косвенный метод измерения
indirect method of refrigeration	способ охлаждения с промежуточным холодоносителем
indirect operating cost	косвенные эксплуатационные расходы
indirect orbit	орбита непрямого выведения
indirect overcurrent release	расцепитель максимального тока косвенного действия
indirect plasma	косвенная плазма (или вторичная плазма emsnow.com ava7)
indirect pointer	косвенный указатель
indirect pollution source	косвенный источник загрязнения
indirect printing	печатание с передачей изображение через промежуточную поверхность
indirect printing	печатание с передачей изображения через промежуточную поверхность
indirect printing	косвенная печать
indirect proof	доказательство от противного
indirect radiator	конвектор
indirect-reading pocket dosimeter	карманный дозиметр с косвенным отсчётом
indirect rectifier	выпрямитель в промежуточном контуре
indirect reduction	косвенное восстановление
indirect reference	косвенная ссылка
indirect reflection	вторичное отражение
indirect refrigerant contact	контакт с холодильным агентом через стенку
indirect refrigerating unit	холодильный агрегат с промежуточным холодоносителем
indirect refrigeration	охлаждение с промежуточным холодоносителем
indirect release	размыкание по вторичной цепи
indirect release	вторичное отпускание
indirect release	возврат по вторичной цепи
indirect relief	высокий офсет
indirect resistance furnace	печь сопротивления косвенного действия
indirect resistance furnace	печь сопротивления с косвенным нагревом
indirect resistance oven	печь сопротивления косвенного действия
indirect resistance welding	точечная односторонняя контактная сварка
indirect route	объезд
indirect sample	косвенный выбор
indirect scan	метод отражённого пучка (УЗК Baykus)
indirect scan	сканирование при непрямом освещении
indirect scanning	развёртка бегущим лучом
indirect simulation	моделирование по уравнениям
indirect solar-pumped laser	лазер с солнечной накачкой через спутник-ретранслятор солнечной энергии
indirect sounding	косвенное зондирование
indirect-steam cooking	варка глухим паром
indirect stroke	непрямой удар (молнии)
indirect-stroke protection	защита от непрямых ударов (молнии)
indirect suppression	непрямая супрессия
indirect suppression	непрямая супрессия мутации
indirect synthesizer	синтезатор с косвенным синтезом частот
indirect transmission	передача по обходному пути
indirect travel measurement	косвенное измерение перемещений (Andrey Truhachev)
indirect tunneling	непрямое туннелирование
indirect wave	ионосферная волна (радио)
indirect welding	односторонняя сварка
pilot protection with indirect comparison	продольная дифференциальная защита линий с передачей по вспомогательным проводам разрешающих сигналов
pilot protection with indirect comparison	продольная дифференциальная защита линий с передачей по вспомогательным проводам блокирующих сигналов
pilot protection with indirect comparison	продольная дифференциальная защита линий с передачей по вспомогательным проводам блокирующих или разрешающих сигналов
semi-indirect fittings	арматура рассеянного освещения
semi-indirect lighting	освещение полуотражённым светом
semi-indirect lighting	полуотражённое освещение
semi-indirect lighting	освещение преимущественно отражённым светом