Terms for subject Technology containing incident

English	Russian
Accident/Incident Data Reporting	представление данных об авиационных происшествиях и предпосылках к ним
accident-incident prefix	водный указатель об авиационном происшествии
accident-incident prefix	водный указатель о предпосылке к происшествию (применяемся в информационных отчётах)
advanced incident reporting system	усовершенствованная система отчётов о происшествиях
observe by incident light	наблюдать в отражённом свете
computer incident advisory capability	консультативная служба компьютерных сбоев
critical incident	критический случай
critical incident technique	метод критических событий
design-basis incident	максимальный проектный инцидент
edge incident on A and B	ребро, соединяющее А и В
edge incident on with A and B	ребро, соединяющее А и В
field incident radio system	полевая радиосистема передачи информации об авариях на месте монтажа
glancing incident diffraction	дифракция под скользящим лучом (shpak_07)
incident analysis group	группа анализа происшествия
incident beam	падающий пучок
incident beam	падающий луч
incident current	ток падающей волны
incident data report	отчёт о предпосылке к авиационному происшествию
incident electron	налетающий электрон
incident energy	энергия падающего потока, падающая энергия
incident flow	набегающий поток
incident flux	падающий поток (лучистый, световой)
incident in railway telecommunication plant management system	инцидент в системе управления технологическими процессами хозяйства связи железнодорожного транспорта (ROGER YOUNG)
Incident Investigation Program	программа расследования происшествий
Incident Investigation Review Committee	Экспертный комитет по расследованию происшествий
Incident Investigation Team	группа по расследованию происшествий
incident irradiance	поверхностная плотность падающего потока излучения
incident irradiance	освещённость падающего излучения (энергетическая)
incident light	падающий свет
incident management center	аварийный центр
incident nucleon	бомбардирующий нуклон
incident outcome	проявление инцидента (I. Havkin)
incident particle	ударяющая частица
incident particle	ударяющаяся частица
incident particle	налетающая частица
incident particle	падающая частица
incident particle	бомбардирующая частица
incident photon	налетающий фотон
incident photon flux	падающий поток фотонов
incident power	мощность падающей волны
incident power	мощность падающего пучка
incident power	мощность падающего луча
incident pressure	аварийное давление (LyuFi)
incident quantum	падающий квант
incident ray	падающий луч
incident report	сообщение о происшествии
Incident Reporting System	система отчётности о происшествиях
Incident reporting System for Research Reactors	система отчётности о происшествиях на исследовательских реакторах
incident response action coordination team	группа координации мероприятий при реагировании на происшествия
incident response center	центр реагирования на происшествия
incident response plan	план реагирования на происшествия
incident review panel report	отчёт комиссии по анализу происшествий (Vredina16)
incident shadow boundary	граница тени падающего светового потока
incident solar energy	падающая солнечная энергия
incident TW	падающая бегущая волна
incident vertex	инцидентная вершина (графа)
incident wave	прямая волна
incident wave	падающая волна
incident-wave front	фронт падающей волны
incident wave front	фронт падающей волны
incident wave power	мощность падающей волны
incident wavefront	фронт падающей волны (волновой)
instrumentations calibration incident repair system	служба тарировки и мелкого ремонта контрольно-измерительного оборудования
learnings from the incident	выводы из случая невыполнения требований (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA)
licensee event incident report	сообщение лицензиата о происшествии
loss-of-power incident	инцидент на АЭС с потерей энергоснабжения
minor incident	незначительный инцидент
observation by incident light	наблюдение в отражённом свете (в микроскопии)
overturn incident	авария с переворачиванием
personnel contamination incident	аварийная ситуация, приведшая к облучению персонала
plant incident report	отчёт АЭС об инцидентах
radiological incident report	сообщение о радиологическом происшествии
system incident	системная авария
uniform fire incident reporting system	универсальная система пожарной сигнализации
uniform fire incident reporting system	универсальная система предупреждения о пожаре
worsened incident	утяжелённая авария