Terms for subject Technology containing in situ

English	Russian
analyser in situ	анализатор по месту (Himera)
cast-in-situ	монолитный (о бетоне)
cast-in-situ concrete	монолитный бетон
cast-in-situ construction	монолитная конструкция
cast-in-situ lining	монолитная обделка
cast-in-situ reinforced-concrete bridge	монолитный железобетонный мост
cast-in-situ wall	монолитная стена
coal gasification in situ	подземная газификация угля
facility in situ test	натурное испытание объекта (MichaelBurov)
facility in situ test	натурные испытания объекта (MichaelBurov)
facility in situ testing	натурное испытание объекта (MichaelBurov)
facility in situ testing	натурные испытания объекта (MichaelBurov)
foam in situ	вспенивание в изделии
gas in situ	газ в пластовых условиях
gas in-situ	газ в пластовых условиях
in situ foaming	вспенивание в изделии
in situ heating	местный нагрев
in situ mask	локальная маска
in situ verification	верификация по месту установки
in situ vitrification	остекловывание радиоактивных отходов на месте
in-situ	линейный (об измерит. оборудовании в цеху, встроенном в технологическую линию; с дистанц. или локальной индикацией; син. in-line Peter Cantrop)
in-situ calibration	калибровка в рабочем положении
in-situ calibration	калибровка по месту
in-situ coal	автохтонный уголь
in-situ coal gasification	подземная газификация угля
in-situ concrete	монолитный бетон
in-situ developing hologram	голограмма, обрабатываемая на месте
in-situ fluorometer	погружаемый флюорометр
in-situ fluorometer	погружаемый флуорометр
in-situ heat transfer experiment	исследование проблем теплообмена на месте захоронения радиоактивных отходов
in-situ heat transfer research	исследование проблем теплообмена на месте захоронения радиоактивных отходов
in-situ intercomparison	сличение на месте установки (напр., эталона)
in-situ leaching	подземное выщелачивание
in-situ lining	монолитная бетонная облицовка
in-situ measurements	измерения "по месту"
in-situ measurements	натурные измерения
in-situ measurements	локальные измерения
in-situ method	прямой метод (измерений)
in-situ method of measurement	прямой метод измерения
in-situ monitoring	контроль на объекте
in-situ optical particle sizing method	метод оптического определения размеров частиц в потоке
in-situ probe	датчик, установленный на месте измерения
in-situ reserves	фактические запасы на месте залегания
in-situ rock	порода в массиве
in-situ salinometer	погружаемый солемер
in-situ sampling	отбор проб на месте измерений
in-situ sensor	измерительный преобразователь прямого действия
in-situ sensor	датчик прямого действия
in-situ solution mining	добыча растворением на месте залегания
in-situ temperature	контактно-измеренная температура
in-situ temperature	контактно измеренная температура
in-situ temperature	температура, измеренная на месте
in-situ testability design	проектирование с обеспечением внутрисхемного тестирования
in-situ testing	натурные первичное
in-situ testing	первичное без демонтажа
in-situ testing	контроль на рабочем месте
in-situ testing	внутрисхемный контроль
in-situ testing	испытания без демонтажа
in-situ testing	натурные испытания
in-situ testing	полевые испытания
in-situ testing	внутрисхемная проверка
repair in situ	ремонт агрегата без снятия с машины
sonar in-situ mode assessment system	система оценки дальности гидроакустического наблюдения
super-wet in-situ combustion	внутрипластовое горение с небольшим расходом воздуха (нефти)