Terms for subject Technology containing in places

English	Russian
already in place	уже установленный (Gaist)
built-in-place pile	набивная свая
cast-in-place	монолитный (о бетоне)
cast-in-place	бетонируемый на месте (об элементе)
cast-in-place concrete	монолитный бетон
cast-in-place pile	набивная свая
cast-in-place wall	монолитная стена
clamp in place	зажимать в нужном положении
clean in place	СИП-мойка (krynja)
clean in place	очистка на месте (Метран)
cleaning-in-place	безразборная мойка (Belllka)
cleaning in-place system	система безразборной мойки оборудования
deep ocean test-in-place and observation system	глубоководная стационарная система обнаружения
driven cast-in-place pile	частотрамбованная свая
driven cast-in-place pile	бурообсадная свая
drop in place	размещение по месту (напр., редуктора exsokol)
execution-in-place	с выполнением на месте
fair in place	выправлять без разборки
fix in place	фиксировать в нужном положении (I. Havkin)
fix in place	закреплять в нужном положении (I. Havkin)
foam-in-place cushioning	амортизация с помощью заливных пенопластов (способ упаковки)
foam-in-place moulding	прессование с одновременным вспениванием
foamed-in-place insulation	литая теплоизоляция
form-in-place	деформируемый
form-in-place gasket	деформируемая прокладка
formed-in-place	сформованный по месту (amorgen)
gas in place	запасы газа в коллекторе
hold the wires in place with clamps	крепить провода хомутами
hydrocarbons in place	пластовые углеводороды
in its proper place	на своём месте (in loc.)
in place cited	в цитированном месте
in place cited	в упомянутом месте
in same place	в том же месте
in-place	на месте
in-place cleaning machine	машина для безразборной мойки оборудования цехов
in-place inking	маркировка на месте установки (компонента)
in-place mine	мина, оставленная на месте обнаружения
in-place washing	мойка без разборки
jack in place	поднимать домкратом в проектное положение
leaching in place	подземное выщелачивание
lute in place	примазывать (укреплять при помощи глины, ставить на замазке)
mixed-in-place	смешанный на месте
modified stabilization in place	модифицированная стабилизация на месте
oil in place	предположительно находящаяся в коллекторе
oil in place	нефть
place a rocket in orbit	выводить ракету на орбиту
place a satellite in orbit	запустить спутник на орбиту
place a space station in an interplanetary trajectory	выводить космическую станцию на межпланетную траекторию
place air load in equilibrium with inertia load	уравновешивать воздушную нагрузку инерционной
place forces in equilibrium	уравновешивать силы
place a vessel in a dock	ставить судно в док
place in a dry location	хранить в сухом месте (financial-engineer)
place in layers	укладывать слоями
place in operation	пустить (завод или установку и т д.)
place in orbit	выводить на орбиту (напр., спутник)
place in series with	включать последовательно с
place in service	пустить
place in the center	размещать по середине (Andrey Truhachev)
place in the center	размещать в середине (Andrey Truhachev)
place in the center	размещать посередине (возможно раздельно, если есть зависимое слово MichaelBurov)
place in the center	расположить по центру (Andrey Truhachev)
place in windows	укладывать в вал (place in windrows)
place in windrows	укладывать в валки
place moments in equilibrium	уравновешивать моменты
place satellite in orbit	выводить спутник на орбиту
place the product in a dry location that is out of the way of direct sunlight or other sources of heat	хранить изделие в сухом месте, где на него не будут попадать прямые солнечные лучи и воздействовать другие источники тепла (financial-engineer)
placed in parallel	параллельно включённый
placed in series	последовательно включённый
pour-in-place foam	поропласт
pour-in-place heat insulation	набивная тепловая изоляция
pour-in-place insulation	набивная теплоизоляция
pour-in-place insulation	засыпная теплоизоляция
pour-in-place thermal insulation	набивная тепловая изоляция
poured-in-place concrete	монолитный бетон
precast-cast-in-place construction	сборно-монолитная конструкция
put in place a procedure	ввести процедуру (KazTRK)
ram concrete in place	уплотнять бетон штыкованием
stay-in-place properties	механическая устойчивость (консистентной смазки – её способность оставаться в месте нанесения Clint Ruin)
stay-in-place properties	механическая устойчивость (Clint Ruin)
steam in place connector	соединение для стерилизации паром (dzimmu)
sterilize in place	безразборная стерилизация (krynja)
sterilize in place	стерилизация на месте (Метран)
stock tank oil in place	запасы товарной нефти в пласте
store in dry place and away from sunlight	хранить в сухом месте вдали от прямых солнечных лучей (financial-engineer)
tamp sleeper in place	подбивать шпалу
the commutator bars are held in place by V-rings	пластины коллектора крепятся нажимными шайбами
the commutator segments are held in place by V-rings	пластины коллектора крепятся нажимными шайбами
the mould loft is a place in which a vessels structural sizes are laid out to actual size	место разбивки теоретического чертежа судна в натуральных размерах
the moulding loft is a place in which a vessels structural sizes are laid out to actual size	место разбивки теоретического чертежа судна в натуральных размерах