Terms for subject Technology containing in -service

English	Russian
all-line in service	работа полным составом ЛЭП
be in service	находиться в эксплуатации
built-in service tool	встроенный инструмент для обслуживания
condenser in-service inspection program	программа по инспектированию конденсаторов в процессе эксплуатации
condenser in-service inspection program	программа контроля конденсатора турбины в процессе эксплуатации
get out of order while in service	выходить из строя в процессе эксплуатации
guarantee service life in the range of warranty storage period	Гарантийный срок эксплуатации в пределах гарантийного срока хранения (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
in service	в работе
in service	при эксплуатации (Andrey Truhachev)
in-service	без перерыва связи
in-service	в процессе обслуживания
in-service aircraft	эксплуатируемое воздушное судно
in-service aircraft	воздушное судно, находящееся в эксплуатации
in-service condition	рабочее состояние (Natalya Rovina)
in-service failure	эксплуатационный отказ
in-service full capability	полная работоспособность
in-service full capability state	полностью работоспособное состояние в эксплуатации
in-service inspection	технический осмотр при эксплуатации
in-service inspection	эксплуатационный контроль
in-service inspection	инспекция в процессе эксплуатации
in-service inspection	обследование работающего оборудования
in-service inspection tool	робот для контроля сварных соединений корпусов ядерного реактора
in-service leak and hydrostatic	утечка и гидростатика в процессе эксплуатации
in-service life	эксплуатационный срок службы
in-service measurement	измерение в рабочем режиме (без перерыва связи)
in-service monitoring	контроль в рабочем режиме
in-service nondestructive examination	неразрушающий контроль во время эксплуатации
in-service operation	работа в эксплуатации
in-service partial capability	частичная работоспособность
in-service partial outage state	частично работоспособное состояние в эксплуатации
in-service quality control system	система контроля качества в процессе эксплуатации
in-service terminal	обслуживаемый терминал
in-service test	эксплуатационные испытания
in-service time of a solar battery	продолжительность работы солнечной батареи
in-service tolerance	эксплуатационный допуск (напр., погрешности)
in-service tolerance	допустимый предел при эксплуатации
in-service trouble	авария в процессе эксплуатации
in-service verification	поверка в процессе эксплуатации (Irina Verbitskaya)
moving-in of service rig	доставка на буровую установки для профилактического ремонта
phase in the night service	вводить в эксплуатацию ночной поезд
place in service	пустить
placing in service	ввод в эксплуатацию (Alexander Demidov)
placing in service	пуск в эксплуатацию
service in tropical environment	эксплуатация в тропических условиях (В. Бузаков)
surveillance and in-service inspection	надзорная инспекция и инспекция в процессе эксплуатации
time in service	налёт (самолёта)
ultrasonic in-service inspection	ультразвуковой контроль во время эксплуатации
unreliable in service	ненадёжный в эксплуатации
when in service	при эксплуатации (Andrey Truhachev)