Terms for subject Technology containing in

German	Dutch
Abkühlen in fliessendem Wasser	in stromend water koelen
an dem Instrument geringfügige Verschiebungen in Richtung des Randes der Decke vornehmen	het apparaat lichtelijk verplaatsen langs de rand van de vloer
Bandmass in Kapsel	meetveer
Beratender Verwaltungs- und Koordinationsausschuss - Normen und Standards in Wissenschaft und Technik	Raadgevend Comité inzake beheer en coördinatie - Wetenschappelijke en technische normen en standaarden
Bezugnahme auf Normen in Vorschriften	verwijzing naar normen in verordeningen
Blattdicke in Stapel	berekende veldikte
der Reliefabdruck eignet sich vornehmlich fuer Aufnahmen in geringeren Abbildungsmassstaeben	de reliëfreplica is het meest geschikt voor opnamen bij kleinere vergrotingen
die Lösung in kleinen Mengen auftragen	in gedeelten opgebrachte oplossing
Enthalpie ausgedruechkt in Kilojoule je Kilogramm kJ/kg	enthalpie uitgedrukt in kilojoule per kilogram kJ/kg
Feinstblech, in Stapeln geliefert, die sich aus Tafeln gleicher Sorte zusammensetzen	onvertind blik in bladen geleverd in bundels bestaande uit bladen van dezelfde kwaliteit
fortgeschrittener gasgekühlter Reaktor in Windscale	geavanceerde gas-gekoelde reactor van Windscale
Fremdkörper in Altpapier	ongerechtigheden in oud papier
Gerät zur Bestimmung des Schwefelgehaltes in Kohlenwasserstoffen	zwavelgehaltemeter voor koolwaterstoffen
in der Luft eingesetzter Spektralradiometer	voor metingen vanuit de lucht gebruikte spectroradiometer
in einem verschlossenen Glas zentrifugieren	in een gesloten buis centrifugeren
in situ-Messgerät	in situ-monitor
"in situ"-Vergasung	ondergrondse vergassing
Ionaustauscher in Acetatform	ionenwisselaar in acetaatvorm
kinetische Untersuchungen zur Korrosion von Nickel in alkoholischen Saeureloesungen	kinetisch onderzoek naar de corrosie van nikkel in alkoholische zure oplossingen
Koks in Kohle umgerechnet	cokes in steenkoolequivalent
Kompressionsprüfung in Längsrichtung	compressieproef in lengterichting
Kontrollkarte für Mediane und Intervallbreite in der Stichprobe	regelkaart voor de gemiddelde breedte of de spreidingsbreedte van de steekproef
Kontrollkarte für Mediane und Intervallbreite in der Stichprobe	X-R-kaart
Kontrollkarte für Mittelwert und Standardabweichung in der Stichprobe	x-s-kaart
Kontrollkarte für Mittelwert und Standardabweichung in der Stichprobe	regelkaart voor de gemiddelde afwijking en de standaardafwijking van de steekproef
Kontrollkarte für Mittelwerte und Intervallbreite in der Stichprobe	regelkaart voor de gemiddelde breedte of de spreidingsbreedte van de steekproef
Kontrollkarte für Mittelwerte und Intervallbreite in der Stichprobe	X-R-kaart
Messgeraet,dessen Anzeige in dB geeicht ist.	decibelmeter
Messwandler in Sparschaltung	meetspaartransformator
Mikrographie in polarisiertem Licht	microscopie met gebruik van gepolariseerd licht
Objektivradiographie in Echtzeit	objectieve radiografie in werkelijke tijd
Pop-in-Lastpunkt	pop-in waarde
Programm für Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Metrologie und chemischer Analysen in der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft1988-1992-Referenzbüro der Gemeinschaften	Programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van toegepaste metrologie en chemische analyses in de Europese Economische Gemeenschap1988-1992
Prüfung in salziger Atmosphäre	test in een zilte omgeving
Prüfung in trockener und ruhiger Umgebung	proef in een droge en rustige omgeving
Qualitaetssteuerung in der Fertigung	procesbeheersing
Saege in Verbindung mit einer Gehrlade	vast aan een verstekbak verbonden zaag
Schalldämpfer in Kanal	geluiddemper in kanaal
Schütteln in der Kälte unter vermindertem Druck	schudden onder verlaagde temperatuur en druk
Spitzenpotential in Volt	potentiaalpiek in volts
Test von Kernwaffen in der Atmosphaere	proefnemingen van kernwapens in de atmosfeer
Umdrehungen in der Minute	toeren per minuut
ungeschweisste oder geschweisste Proben in Form von verspannten Jones- Proben	ongelaste of gelaste proefstaven in de vorm van onder spanning gebrachte jones-proefstaven
Untersetzer in Ringschaltung	ringdeelschakeling
Verweisung auf Normen in Vorschriften	verwijzing naar normen in verordeningen
Übereinkommen über die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge n eingebaut und/oder verwendet werden können, und die Bedingungen für die gegenseitige Anerkennung von Genehmigungen, die nach diesen Vorschriften erteilt wurden	Overeenkomst betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen