Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German
⇄
English
German
Italian
Japanese
Russian
Ukrainian
Terms
for subject
Technology
containing
in
|
all forms
|
exact matches only
German
Italian
Abkühlen
in
fliessendem Wasser
raffreddare in acqua corrente
an dem Instrument geringfügige Verschiebungen
in
Richtung des Randes der Decke vornehmen
imprimere piccoli spostamenti allo strumento nella direzione del bordo della soletta
Bandmass
in
Kapsel
metro a nastro in custodia
Beratender Verwaltungs- und Koordinationsausschuss - Normen und Standards
in
Wissenschaft und Technik
Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento
CGC
- Norme e modelli scientifici e tecnologici
Bezugnahme auf Normen
in
Vorschriften
rinvio a norme nei regolamenti
Blattdicke
in
Stapel
spessore medio di un foglio
das Gewicht einiger landwirtschaftlischer Erzeugnisse
in
Bushels
peso di un bushel di alcuni prodotti agricoli
der Reliefabdruck eignet sich vornehmlich fuer Aufnahmen
in
geringeren Abbildungsmassstaeben
l'impronta in rilievo è indicata particolarmente per le micrografie a ingrandimenti più bassi
die Lösung
in
kleinen Mengen auftragen
soluzione deposta per frazioni
Einschlussansammlungen
in
Feinblech
inclusioni nelle lamiere
Enthalpie ausgedruechkt
in
Kilojoule je Kilogramm
kJ/kg
entalpia espressa in chilo-joule/kg
Feinstblech,
in
Stapeln geliefert, die sich aus Tafeln gleicher Sorte zusammensetzen
fogli di banda nera forniti in pacchi composti da fogli di qualità uguale
fortgeschrittener gasgekühlter Reaktor
in
Windscale
reattore avanzato di Windscale raffreddato a gas
Fremdkörper
in
Altpapier
sostanze contaminanti
Gerät zur Bestimmung des Schwefelgehaltes
in
Kohlenwasserstoffen
solfotenorimetro per idrocarburi
in
das Destillat übergehende Säure
acido trascinato dal vapore acqueo
in
der Luft eingesetzter Spektralradiometer
spettroradiometro aerotrasportato
in
einem verschlossenen Glas zentrifugieren
centrifugare in tubo chiuso
in
Frage kommende Brennstoffprobe
Provino di combustibile in esame
in
situ-Messgerät
strumento di monitoraggio in loco
Ionaustauscher
in
Acetatform
scambiatore di ioni sotto forma di acetato
kinetische Untersuchungen zur Korrosion von Nickel
in
alkoholischen Saeureloesungen
ricerca della cinetica sulla corrosione del nickel in soluzioni acide alcoliche
Koks
in
Kohle umgerechnet
coke in equivalente carbon fossile
Kompressionsprüfung
in
Längsrichtung
prova di compressione longitudinale
Messgeraet,dessen Anzeige
in
dB geeicht ist.
decibelometro
Messgeraet,dessen Anzeige
in
dB geeicht ist.
decibelmetro
1 Meter
in
die vierte Potenz erhoben
m4
1 Meter
in
die vierte Potenz erhoben
1 metro alla quarta potenza
Mikrographie
in
polarisiertem Licht
microfotografia in luce polarizzata
Objektivradiographie
in
Echtzeit
tecnica radiografica obiettiva in tempo reale
Pop-
in
-Lastpunkt
carico di resistenza allo scoppio
Programm für Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Metrologie und chemischer Analysen
in
der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
1988-1992
-Referenzbüro der Gemeinschaften
Programma di ricerca e sviluppo nel settore della metrologia applicata e delle analisi chimiche nella Comunita economica europea
1988-1992
-Ufficio comunitario di riferimento
Prüfung
in
salziger Atmosphäre
prova in atmosfera salata
Prüfung
in
trockener und ruhiger Umgebung
prova svolta in atmosfera asciutta e calma
Qualitaetssteuerung
in
der Fertigung
controllo del processo
Saege
in
Verbindung mit einer Gehrlade
sega combinata con una cassetta per cornici
Schalldämpfer
in
Kanal
silenziatore in canale
Schallpegelmesser
in
Stellung "schnell"
fonometro in posizione di risposta "rapido"
Schütteln
in
der Kälte unter vermindertem Druck
agitazione a freddo sotto vuoto
Spitzenpotential
in
Volt
potenziale di picco espresso in Volt
Test von Kernwaffen
in
der Atmosphaere
prove nell'atmosfera delle armi nucleari
Trägheitsmikrosensor
in
geschlossenem Regelkreis
microsensore inerziale ad anello chiuso
Ueberwachungsanlage
in
den Abluftkanaelen
Sistema di rilevamento nei condotti di scarico della ventilazione
Umdrehungen
in
der Minute
giri al minuto
ungeschweisste oder geschweisste Proben
in
Form von verspannten Jones- Proben
provette saldate o no sotto forma di provette jones sotto tensione
Untersetzer
in
Ringschaltung
circuito demoltiplicatore ad anello
Verweisung auf Normen
in
Vorschriften
rinvio a norme nei regolamenti
Übereinkommen über die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die
in
Radfahrzeuge
n
eingebaut und/oder verwendet werden können, und die Bedingungen für die gegenseitige Anerkennung von Genehmigungen, die nach diesen Vorschriften erteilt wurden
Accordo relativo all'adozione di prescrizioni tecniche uniformi applicabili ai veicoli a motore, agli accessori ed alle parti che possono essere installati o utilizzati sui veicoli a motore ed alle condizioni del riconoscimento reciproco delle omologazioni rilasciate sulla base di tali prescrizioni
Get short URL
