Terms for subject Technology containing in

Dutch	English
afwijking in de rechthoekigheid van een blad	angle defect of a sheet
balken en staven in warmgewalste toestand	sections and merchant bars in the rough hot rolled state
bepalen van fosforuitscheidingen in constructiestaal	determination of phosphorus segregations in low carbon steels
bepaling van het gehalte aan fosfor in staal en gietijzer door de alkalimetrische methode	determination of phosphorus in steels and pig irons by the alkali measuring method
beproeving van het materieel in onbelaste toestand	equipment tested free of load
beproevingsruimte in klimaatkast	working space
bijdrage van de drukterm in de stuwkracht	pressure thrust
cokes in steenkoolequivalent	coke being reckoned at its coal equivalent
Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Informatie over het energieverbruik van in de huishouding gebruikte apparaten door middel van etikettering	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on the Indication by Labelling of the Energy Consumption of Household Appliances
compressieproef in lengterichting	crushing test
contactweerstandsproef in dynamische toestand	contact resistance test under dynamic conditions
Coördinatiecomité voor de samenwerking der fabrikanten van elektrische machines in de EEG	Co-ordinating Committee for Common Market Associations of Manufacturers of Rotating Electrical Machinery
Coördinatiecomité voor de samenwerking der fabrikanten van schakelapparatuur in de EEG	Co-ordinating Committee for Common Market Associations of Manufacturers of Industrial Electrical Switchgear and Controlgear
de proefstaaf wordt in een matrijs geplaatst en gebogen	the test piece is placed on a V-shaped support and bent
distributiemeter in fabrieken	plant supply meter
dosis vrij in lucht	free-air dose
dosis vrij in lucht	in-air dose
dosis vrij in lucht	air dose
dunne plaat in dieptrekkwaliteit	deep drawing quality sheets
dunne plaat in handelskwaliteit	commercial quality sheets
een internationale norm overnemen in een nationaal normatief document	taking over an international standard in a national normative document
een internationale norm overnemen in een nationaal normatief document	adoption of an international standard in a national standard
enthalpie uitgedrukt in kilojoule per kilogram kJ/kg	enthalpy expressed in kilojoule per kilogram kJ/kg
geheel in de vorm gebreid	fully fashioned knitgood
geluiddemper in kanaal	ducted silencer
gisting in meerdere proefbuizen	fermentation in multiple tubes
glasaandeel in volumeprocenten	glass percent by volume
Groenboek van de Commissie inzake de ontwikkeling van de Europese normalisatie : Actie voor snellere technologische integratie in Europa	Commission Green Paper on the development of European standardisation : Action for faster technological integration in Europe
halfgeleider-detector in miniatuurvorm	miniature detector using semi-conductors
ijk opnieuw inslaan	to renew draught scale
ijk opnieuw inslaan	to renew draught marks
ijken van zonnecel in buitenmilieu	outdoor cell calibration
in amplitude gemoduleerde signaalgenerator	amplitude modulated signal generator
in den droge gemaakt rivierprofiel	pilot cut
in een gesloten buis centrifugeren	to centrifuge in a sealed tube
in-fase-spanning	common mode voltage
in frequentie gemoduleerde signaalgenerator	frequency modulated signal generator
in gedeelten opgebrachte oplossing	solution applied in small amounts
in het zichtbare bereik	visible
in lagen lassen	multi-run welding UK
in lagen lassen	multi-pass welding USA
in ongebeitste toestand en met een dunne, hechtende walshuid bedekt geleverde plaat	sheets delivered without being pickled and covered with a thin layer of scale
in-proces-keuring	in-process inspection
in situ-monitor	in situ monitoring instrument
in spanband opgehangen systeem	taut-band movement
in stromend water koelen	to cool under running water
in strooipatroon	scattered at random
in tweeën gevouwen blad	in folio
inschrijving in het register	notice of registration
inspectie in bedrijf	in-service inspection
installatie voor het ijken in het buitenmilieu	outdoor calibration facility
interferometrie in werkelijke tijd	real time interferometry
ionenwisselaar in acetaatvorm	ion exchange resin in acetate form
keuren in een schouwruimte	view room inspection
kinetisch onderzoek naar de corrosie van nikkel in alkoholische zure oplossingen	kinetic research on the corrosion of nickel in alcoholic acid solutions
las in omtrekrichting	circular weld
malen van chips in een schijvenrefiner	chip refining
maten inschrijven	to insert the dimensions
maten inschrijven	to dimension
methode van verdelen in kwartieren	quartering method
niet in overeenstemming zijnde product	non-conforming product
objectieve radiografie in werkelijke tijd	objective radiography in real time
omzetter in krachtenevenwicht	force-balancing transducer
ongelaste of gelaste proefstaven in de vorm van onder spanning gebrachte jones-proefstaven	welded or unwelded test-pieces in the form of constrained jones test specimens
ongerechtigheden in oud papier	waste paper impurity
ongerechtigheden in oud papier	waste paper contrary
onvertind blik in bladen geleverd in bundels bestaande uit bladen van dezelfde kwaliteit	black plate delivered in bundles consisting of sheets of the same quality
opbrengst in de evenwichtstoestand	yield at equilibrium
overlaat in verdronken toestand	submerged weir
overlaat in verdronken toestand	drowned weir
polymerisatie in suspensie	suspension polymerization
polymerisatie in suspensie	suspension polymerisation
pop-in waarde	pop-in value
potentiaalpiek in volts	peak potential in volts
produktiemeter in fabrieken	plant production meter
proef in een droge en rustige omgeving	test carried out in a dry and still atmosphere
proef in situ	test in situ
proef in situ	in situ test
proef in situ	test in place
proef met in de lucht opgehangen patronen	suspended-cartridge test
proefnemingen van kernwapens in de atmosfeer	atmospheric testing of nuclear weapons
Programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van toegepaste metrologie en chemische analyses in de Europese Economische Gemeenschap1988-1992	Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses in the European Economic Community 1988-92-Community Bureau of References
Protocol tot wijziging van de overeenkomst betreffende de oprichting van een Centrum voor wetenschap en technologie in Oekraïne	Protocol to amend the agreement to establish a science and technology centre in Ukraine
schot in de zuigbak	deckle of suction box
signaleringseenheid in cascade	tandem signal unit
spanningsdeler in de vorm van een weerstand	potentiometer type resistor
test in een zilte omgeving	test in a salted atmosphere
unilateraal in overeenstemming gebrachte norm	unilaterally aligned standard
vervorming in het gebied van de horizontale as	origin distortion
verwijzing naar normen in verordeningen	reference to standards in regulations
weerstandbelasting in ohm	ohm resistive load
werking in gesloten systeem	closed loop stabilization
werking in gesloten systeem	closed loop stabilisation