Terms for subject Technology containing in

English	Russian
a change of 10° in temperature	изменение температуры на 10°
absorbed-in-compression energy	работа сжатия
absorbed-in-compression energy	поглощённая при сжатии
absorbed-in-compression energy	энергия
absorbed-in-fracture energy	поглощённая при разрушении
absorbed-in-fracture energy	энергия
absorbed-in-fracture energy	работа разрушения
accumulation in food chain	накопление в цепи пищевых отношений
accumulation of lead sulphate in the plates	сульфатация пластин аккумулятора
aligned in series	расположение в линию (Leonid Dzhepko)
American Association of Physicists in Medicine	Американская ассоциация физиков, работающих в области медицины
American Broadcast Station in Europe	Американская радиовещательная станция в Европе
American Women in Radio and Television	Американские женщины в сфере радио и телевидения
annealed in box	отожжённый в ящике
antifrictional material running-in ability	прирабатываемость антифрикционного материала
so much area is in forest	территория находится под лесом
so much area is in forest	территория занята лесом
arrange a polynomial in descending powers	расположить многочлен в порядке убывания показателей степени
arrange a polynomial in descending powers	записать многочлен в порядке убывания показателей степени
arrange in order of magnitude	располагать в порядке возрастания
arrange in sequence by name	упорядочивать по имени
automatic cut in	автоматическое включение
automatic data system for Army in field	автоматическая тактическая система передачи данных сухопутных войск
automatic in-process microcircuit evaluation	автоматическая система контроля качества изготовления толстоплёночных гибридных интегральных схем
azimuth split-in	раздвоение азимутальной отметки
be in agreement to better that	совпадать с погрешностью менее
be in agreement with specification requirements	соответствовать нормам ТУ
become lodged in a borehole	застревать в стволе скважины (о буровом долоте)
bedding-in	притирка
bedding-in	приработка
blow in	нагнетать
blow in	задуть доменную печь
blow in	задувать (домну)
blow-in burden	задувочная доменная колоша
blow-in burden	холостая колоша
blow-in burden	задувочная колоша
blowing-in of blast furnace	задувка доменной печи
body in	полировать (с нанесением нескольких слоёв лака)
boning-in	нивелирование уклонов с помощью визирок
bottled in Moscow	московского разлива
boxing-in	укладка в капсюль
boxing-in	садка в печь
brazing in vacuum	пайка в вакууме
break in	пускать (станцию)
break in	перебивать
break in	объезжать (лошадь)
break-in	подслушивать (переговоры по телефону)
bringing in gear	захват
bringing in gear	обкатка
build in	замоноличивать
build in	защемлять (напр., конец балки)
build in	заделывать
build up in thickness	утолщать
built-in ballast	встроенное балластное сопротивление
built-in beam	балка с заделанными концами
built-in cab	встроенная кабина
built-in check	встроенная проверка
built-in contaminants	загрязнения, оставшиеся в гидросистеме после изготовления её элементов
built-in control	встроенное устройство управления
built-in equipment	встроенное оборудование
built-in equipment	встроенная аппаратура
built-in field	встроенное поле (электрическое)
built-in instability	замороженная неустойчивость (плазмы)
built-in macroinstruction	встроенная макрокоманда
built-in margin	расчётный запас
built-in-place pile	набивная свая
built-in potential	контактная разность потенциалов
built-in range	дальность полёта без дополнительных топливных баков
built-in redundancy	встроенное резервирование
built-in redundancy	встроенная избыточность
built-in reflection	внутреннее отражение
built-in stopper	пробка, вделанная в тару
built-in storage solar water heater	солнечный водонагреватель со встроенным тепловым аккумулятором
built-in support	заделка
built-in test equipment	аппаратура встроенного контроля
built-in thermal protection	встроенная тепловая защита (электродвигателя)
built-in voltage	потенциал p-n-перехода (поля)
built-in voltage	контактная разность потенциалов
burn a spot in the screen	прожигать экран
burning-in	литейная заварка
burning-in	вжигание
burning-in	прожигание
burning-in	пригар (дефект отливки)
burning-in	обжиг (футеровки)
burning-in	наварка (пода)
burning-in hood	камин
burning-in hood	камера дожигания камина (конвертера)
cause structural changes in the material	приводить к структурным изменениям материала (Technical)
centre-fold sewing of cased-in books	переплётное шитьё
centre-fold stitching of cased-in books	переплётное шитьё
Centrum voor Research in de Metallurgie	Центр металлургических исследований (Бельгия)
certificate in computer programming	сертификат программиста
Certificate in Data Processing	сертификат в области обработки данных
Certificate in Data Processing	диплом специалиста по обработке данных
Certificate in Management Accounting	диплом специалиста по управленческому учёту
character filling-in	заполнение контура знака сплошным фоном (в фотонаборе)
checked-in baggage	зарегистрированный багаж
choose a laser radiation frequency in an atmospheric window	выбирать частоту излучения лазера в окне прозрачности атмосферы
clocking-in card	карточка регистрации времени прихода
closed-in well	скважина с закрытым устьем
collar in a hole	забуривать шпур
communication in progress	ведущаяся передача
comparison in phase	сравнение по фазе
concentration in so-many parts by volume	объёмная долевая концентрация
concentration in so-many parts by weight	долевая концентрация по массе
connected in parallel	параллельно включённый
connected in parallel	зашунтированный
connected in sequence	последовательно соединённые (Molia)
connected in series	последовательно соединённый
continuity in the mean	непрерывность в среднем
Conventional Forces in Europe Treaty	Договор об обычных вооружённых силах в Европе
converge in focus	сходиться в фокусе (о лучах)
converge in probability to...	сходиться по вероятности к
convergence in distribution	сходимость по распределению
convergence in the mean	сходимость в среднем
Cooperation for Open Systems Interconnection Networking in Europe	Объединение OSI-сетей в Европе
creep in shear	сдвиговая ползучесть
crossmember delivery in Fixing Assembly	держатель пальцев отделения выхода (в узле термозакрепления)
cu in/rev	куб д / об
current division in branches	распределение тока по ветвям
current flow in gases	протекание электрического тока в газах
current flow in liquids	протекание электрического тока в жидкостях
current flow in solids	протекание электрического тока в твёрдых телах
cut in	включать (прибор, реле)
cut in	автоматическое включение, подключение (АнастасияН)
cut in	переводить ключ в положение разговора (в телефонии)
cut-in	включить (воздушный компрессор)
cut in a knife switch	включать рубильник
cut in a knife-blade switch	включать рубильник
cut-in adjustment valve	клапан регулировки включения
cut-in button	кнопка включения
cut in halves	разрезать пополам
cut-in pressure	давление включения
cut-in pressure setting	настройка давления включения
cut-in relay	включающее реле
cut-in rpm	обороты включения
cut-in setting	настройка включения
cut-in tool	инструмент для регулировки включения
cut in two	разрезать на две части
cutting in	включение
cutting-in	врезание
cutting-in	окрашивание кромки (напр., двери)
cutting-in time	время приработки (напр., бурового долота)
cylinders in line	линейно расположенные цилиндры
dead-in-line	соосный
dead-in-line	отрихтованный
decrease in dimensions	уменьшение габаритов
decrease in hearing	ухудшение слуха
decrease in speed	снижение скорости
degassing in liquid state	внепечное вакуумирование
demonstration in a field	демонстрация в полевых условиях (модели)
descent in autorotation	снижение на режиме авторотации
deviation in the heading	отклонение по курсу (полёта)
device s similar in operation	функциональные аналоги
device similar in operation	функциональный аналог
devices identical in design	конструктивные аналоги
difference in depth of modulation	разность глубины модуляции
difference in kind	разнородность
difference in level	разность высот
difference in level between points	превышение точек
difference in phase	разновременность
difference in position	разница в положении (makhno)
difference in time	разновременность
discontinuity in a curve	разрыв кривой
discontinuity in sound velocity	скачок скорости звука
dispersion in readings	разброс показаний
displacement in transit condition	водоизмещение морского основания в транспортном положении
division in proportion	пропорциональное деление
drag-in	внос (напр., примесей в электролитическую ванну)
draw in	поджимать
draw in	втянуть
draw-in	подсасывание
draw in	подсасывать
draw in	засасывать
draw-in air	всасываемый воздух
draw-in air system	приточная вентиляционная система
draw-in box	соединительная коробка
draw-in box	колодец для втягивания кабеля (в канал)
draw-in chuck	цанговый патрон
draw-in conduit system	бестраншейная канализация
draw-in pit	кабельный колодец
draw-in system	приточная вентиляционная система
draw in tail end shaft	концевой вал демонтировать
dress board in planer	строгать доску
dress board in planer	обрабатывать доску по поверхности
drift in point of fall	полная деривация
drive-in	разгонка примеси (после ионной имплантации)
drive-in step of diffusion	разгонка примеси (вторая стадия двухстадийной диффузии)
drop-in upgrade	сокращённая, дешёвая модернизация (qwarty)
dry-in-wet application	нанесение сухого состава на мокрый материал
dry solids in bulk	масса сухого твёрдого вещества
dry under continuous flow in a Laminar Air Flow Bench	высушивать в стеллаже под постоянным ламинарным потоком воздуха (VladStrannik)
dual in-line memory module	модуль памяти с двухрядным расположением выводов
early in	в начальный период (Мирослав9999)
education and training in quality assurance practices	обучение и инструктаж по методам обеспечения качества
encase a strain gage in cement	изготовлять тензодатчик в плёнке клея
encase in concrete	бетонировать
encase strain gage in cement	изготавливать тензодатчик в плёнке клея
excite aerial elements in phase	питать элементы антенны синфазно
excite in a... mode	работать на каком-либо типе колебаний (об устройстве или схеме)
excite oscillations in a magnetron	возбуждать колебания в магнетроне
eye-in-hand robot	робот с "глазом на руке"
eye-in-hand robot	робот с "глазом в руке"
failure in 109 component hours	единица интенсивности отказов на 109 часов наработки
final stage in the installation	заключительная стадия монтажа (of ... – ... чего-либо; ... involves ... – включает в себя ...; British Hydropower Association; the ~ Alex_Odeychuk)
first in, first out	простая очередь
first in, first out	первым вошёл, первым вышел
first in, first out	метод бухгалтерского учёта товарных запасов предприятия по цене первой поступившей или изготовленной партии
first-in-first-out stack	стек обратного магазинного типа
first-in-first-out stack	память обратного магазинного типа
first-in-last-out stack	память магазинного типа
first-in, still here	режим FISH
flow in	затекать
Flow In Boiling Water Reactor	машинная программа для расчёта гидродинамики кипящих ядерных реакторов
flow in shear	течение при сдвиге
flow in tension	течение при растяжении
foamed-in-place insulation	литая теплоизоляция
form-in-place	деформируемый
forward in-flight view	передний обзор в полёте
free from defects in material and workmanship	не имеющий материальных и производственных дефектов (xltr)
freeze in	вмораживать
frequency in wind	частота колебаний при ветре
frequency locking-in	захватывание частоты
frequency plug-in card	сменная карта частоты
frequency stability is five parts in a million	устойчивость частоты составляет 5x10up -6
gate a target in range	стробировать цель по дальности
gears cylindrical in form	цилиндрическое зубчатое зацепление
governor cut-in	включение регулятора оборотов
grid in a knife switch	притирать контакты рубильника
grid in a knife-blade switch	притирать контакты рубильника
grind in	приточить
grind in	притираться
grind in	притачиваться
grind in	притереться
grind in	притачивать
hardware evaluator man-in-the-loop system	моделирующий комплекс оценки оборудования многоразового воздушно-космического аппарата
high speed reel-in	высокоскоростная намотка
hold-in	удержание в синхронизме
hold-in coil	удерживающая обмотка
hold-in current	ток удерживающей обмотки
hold-in force	удерживающая сила
hold-in position	положение удержания (клапана)
hold-in range	диапазон слежения (в АПЧ)
hold-in range	область удержания (системы АПЧ)
hold-in range	полоса захвата (системы ФАПЧ)
hold-in test	проверка втягивания
hold-in winding	удерживающая обмотка (реле стартера)
hold-in winding	удерживающая обмотка
hold-in winding magnetic force	магнитная сила удерживающей обмотки
hold-in winding resistance	сопротивление удерживающей обмотки
hold-in winding test	проверка удерживающей обмотки
hold-in winding test connection	диагностическое соединение удерживающей обмотки
if the inductances and capacitances are exchanged in the circuit the result is a Colpitts oscillator	поменяв местами индуктивности и ёмкости в схеме, получим ёмкостную трёхточку
if used in the wrong manner	при неправильном применении (translator911)
in accordance with surface condition	согласно состоянию поверхности (MichaelBurov)
in dark areas	на затемнённых участках (Alex_Odeychuk)
in dark areas of a video scene	на затемнённых участках видеоизображения (Alex_Odeychuk)
in. H2O	дюймов водяного столба (Rosalya)
in knockdown form	в разобранном виде (Lialia03)
in latitude 50° north	50° на северной широте
in latitude 50° south	50° на южной широте
in micro-style	микро- (galeo)
in-plane anisotropy	плоскостная анизотропия
in-process detection	активный контроль
in the body top part	в верхней части корпуса (financial-engineer)
in the bulk solution	внутри раствора
incident in railway telecommunication plant management system	инцидент в системе управления технологическими процессами хозяйства связи железнодорожного транспорта (ROGER YOUNG)
insert in brackets	заключать в скобки
insert numerical values in an equation	подставлять числовые значения в уравнение
insert studs in a tyre	ошиповывать шину
Institution of Engineers and Shipbuilders in Scotland	Общество инженеров-механиков и судостроителей в Шотландии
instrument calibrated in logarithmic steps	прибор с логарифмической шкалой
jack-in-the-box	планетарная передача (зубчатая)
jack-in-the-box	пресс для гибки рельсов
jack-in-the-box	планетарная зубчатая передача
jack-in-the-box	дифференциал
keep up a conversation in noise	вести разговор в условиях шума
keying-in	ввод с клавиатуры
kinetic analogy in buckling of bars	аналогия Кирхгофа
kinetic energy released in material	экспозиционная доза излучения
kinetic energy released in material	керма
krypton absorption in liquid carbon dioxide	поглощение криптона в жидкой углекислоте
lag in magnetization	магнитный гистерезис
lay a cable in ground	прокладывать кабель под землёй
lay a cable in underwater	прокладывать кабель под водой
lay in	закладывать
lay-in fabric	трикотажное полотно с проложенными уточными нитями
lay-in panel	прокладочная плита
lay-in panel	прокладочная закладная плита
lay in store	запасать
lay of wires in the strand	свивка проволок в пряди (каната)
leather in sides	полукожа
let in	врезать (напр., деревянные элементы)
let in a clutch	включать сцепление
liability in damages	материальная ответственность (Александр Стерляжников)
located in the body top part	расположенный в верхней части корпуса (financial-engineer)
locked-in oscillator	генератор с внутренней синхронизацией
locked-in oscillator	синхронизированный генератор
locked-in section	прямолинейный наклонный интервал (в наклонно направленной скважине)
looped-in power supply	электроснабжение по петлевой системе
looped-in power supply	электроснабжение с замкнутой конфигурацией
looped-in power supply	электроснабжение с петлевой конфигурацией
looped-in power supply	электроснабжение по замкнутой системе
looped-in supply	электроснабжение по петлевой системе
looped-in supply	электроснабжение по замкнутой системе (или с петлевой конфигурацией)
looping-in	заведение петли
looping-in of wire	заведение провода петлёй
maintain solar battery orientation in the direction of the sun	поддерживать ориентацию солнечных батарей на Солнце
make an addition of e.g., ferrosilicon to the steel in the furnace	давать добавку напр. ферросилиция в ванну
make up the deficit in carbon	покрыть нехватку углерода (в стали)
man in the field	производственник (словарь Б. Н. Климзо YGA)
manual in-feed	ручная врезная подача
manual in-feed	врезная подача в наладочном режиме
manual read-in	ввод данных с пульта
manufacture in compliance with a standard	изготовлять в соответствии со стандартом
mark off a scale in logarithmic units	градуировать шкалу в логарифмических единицах
mark-up (Text that is added to the data of a document in order to convey information about it. 4.183	аннотация (xmlgrrl.com felog)
Master in Business Administration	магистр по управлению бизнесом
matching point in D.H. mode	соответствующая точка в режиме повышенной производительности
membrane analogy in torsion	мембранная аналогия Прандтля
meter-in circuit	дозирующая цепь
meter-in flow control	управление потоком по входной цепи
meter-in opening	дозирующее отверстие
meter-in speed control	регулирование скорости изменением расхода рабочей жидкости на входе (в рабочий орган)
meter-in spring	дозирующая пружина
e.g., longitudinal modes oscillate in a laser	в лазере возбуждаются напр. продольные типы колебаний
modulate in phase	модулировать по фазе
moment occurs in a cross-section	момент возникает в сечении
moment occurs in a plane	момент возникает в плоскости
motion in equator plane	движение в плоскости экватора
motor break-in	обкатка мотора
multiple-in-line package	корпус с многорядовым расположением выводов
neither this product nor anything comparable to it has been used in Russia	данный продукт не имеет аналогов и опыта использования на территории России (Technical)
not only ..., but also: e.g., "In the 1920s, the US Government not only recognized helium's strategic importance in terms of its commercial and military value, but also perceived that helium was a finite, non-renewable resource."	не только ..., но также и: напр., "В 1920-х годах правительство США не только признало стратегическую значимость гелия в отношении его коммерческой и военной ценности, но также и осознало, что гелий является истощимым, невозобновляемым ресурсом." (MichaelBurov)
nuclear public information in practice	конференция специалистов-ядерщиков по работе с общественностью (PIME)
nuclear waste disposal in space	удаление радиоактивных отходов в космос
nuclear waste disposal in space	сброс радиоактивных отходов в космос
oil-in	подводящий масло (о трубопроводе)
oil-in-water emulsion cement	нефтеэмульсионный цемент
only a single punch may appear in each column	допускается одна пробивка в каждой колонке
OR fan-in	коэффициент объединения по "ИЛИ"
ordinal number of position in storage	номер ячейки запоминающего устройства
outside-in flow filter element	фильтрующий элемент с нормальным направлением потока
person in charge	прораб
person in charge of work	прораб
place the product in a dry location that is out of the way of direct sunlight or other sources of heat	хранить изделие в сухом месте, где на него не будут попадать прямые солнечные лучи и воздействовать другие источники тепла (financial-engineer)
plait in	вплетать
plastic dual in-line package	пластмассовый корпус типа DIP (сокр. от dual in-line package двухрядный корпус)
plastic dual in-line package	пластмассовый плоский корпус с двухрядным расположением выводов
plastic dual in-line package	пластмассовый корпус с двухрядным расположением выводов
plasticized material in sheet form	листовой пластикат
play in	люфт в (шестернях, механизме и т.п. snowleopard)
plow a pipeline in	закапывать трубопровод
plug in	включаться (impf of включиться)
plug in	включиться
plug in	включить (pf of включать)
plug in	вставлять штепсельную вилку
plug in at a socket	включать в розетку
pneumatic built-in instant connection	цанговое быстроразъёмное соединение пневмолиний
pneumatic plug-in port plug	пробка пневматического быстродействующего соединения (трубопроводов)
position in space	положение в пространстве
pulverization in eddy mill	вихревой размол
pump in	нагнетать
rack in	наклонять на себя
raking mechanism in reaper	аппарат жнейки грабельны
recipe in parts by weight	рецепт в весовых частях
reduce in the ratio 5	уменьшать в пять раз
relaxation in the requirements	снижение требований (Esperantia)
rendezvous in orbit vicinity	сближение в окрестности орбиты
replace a telescope in the supports	перекладывать телескоп в лагерах
restart an engine in-flight	запускать двигатель в полёте
restricted in clear	"ограничен в передаче открытым текстом" (CONIC)
rich in carbon	богатый углеродом
rich in contrast	контрастный
rich-in-lime	жирноизвестковый
rich in oxygen	богатый кислородом
riveting in groups	групповая клёпка (Киселев)
riveting in rows	клёпка в ряд
rolled-in scale	окалинный закат (дефект проката)
rolled-in scale	закатанная окалина (дефект прокатки)
rotation of an antenna in azimuth	поворот антенны по азимуту
run a drill pipe in	опускать бурильную трубу (a borehole; в скважину)
run a string of casing in a well	спускать обсадные трубы в скважину
run board in planer	строгать доску
run board in planer	обрабатывать доску по поверхности
run in of machine parts	приработать (pf of прирабатывать)
run in	прирабатываться (двигатель, автомобиль)
run in of machine parts	приработаться (pf of прирабатываться)
run in oil	работать со смазкой
run in opposite directions	двигаться в противоположных направлениях
run in the thyratron	прогревать тиратрон (in order to vaporize the mercury; для испарения ртути)
running-in of machine parts	приработка деталей машины
salinity in refrigerating machine heat-exchanger	содержание соли в теплообменнике холодильной машины (Himera)
salting in barrels	бочковый посол
salting-in effect	всаливающее действие
scale in meridian	масштаб по меридиану
scale in parallel	масштаб по параллели
scatter read-in	ввод данных с разнесением по различным областям памяти
scatter read-in	ввод данных с разнесением по областям памяти (различным)
schematic view in exploded perspective	схематическое изображение в детальной перспективе (VladStrannik)
schematic view in perspective	схематическое изображение в перспективе (VladStrannik)
screwed-in seat ring on a tapered seating	ввинчиваемые в корпус седла с конической уплотняющей поверхностью (Метран)
screwing-in	ввёртывание (Himera)
set fire a charge in a blast-hole	взрывать заряд в шпуре
set-in	позиционирование
set-in	сливная плита
set-in	обрез стены
set-in pad	верхняя плечевая накладка из нетканых материалов
set-in welded connection	вварное соединение (Bailaconme)
sewing-in	вшивание
shift-in character	символ перехода на нижний регистр
shift-in character	знак символ переключения на стандартный регистр
shift-in character	признак перехода на нижний регистр
shift-in character	знак возвращения к прежней последовательности
shift-in character	знак перехода на нижний регистр
shift in the switch-on voltage	сдвиг в напряжении включения (VladStrannik)
sideways in-flight view	боковой обзор в полёте
signal processing in evaluated electronic devices	обработка сигналов в оценённых электронных устройствах
silicon-in-insulator	структура "кремний в диэлектрике"
skill in forecasting	успешность прогноза
soldering-in	впаивание (припоем)
soldering-in	впай (припоем)
specified cut-in	нормативное включение
spread in space	пространственный разброс
stationary in	стационарный по отношению к (в теории вероятности)
stay in that position	фиксироваться в этом положении (dimock)
steep wood in salt solutions	вымачивать древесину в солевых растворах
sulfur in lumps	комовая сера
support in bearings	устанавливать на подшипниках
surge in the conduit	гидравлический удар в водоводе
swing in electricity demand	изменение электропотребления
swing in the davit	заваливать шлюпбалку
switch in circuit	включать (подключать что-либо в цепь или к цепи)
switch in the engine	включать двигатель
T 160 plug-in seals	вставное уплотнение Т 160 (obo-bettermann.com zhm-zoya)
tangential in-feed	тангенциальная подача
tearing in depth	глубинное вырывание
term in x	член, зависящий от x
the card is laid out in 360 degrees	картушка отградуирована в 360°
the drier handles the material in batches	сушилка работает периодически
the memory cell is in a "0" state	запоминающий элемент находится в состоянии "0"
the operation consists in heating the material to above 50°	данная операция заключается в нагревании материала до температуры свыше 50° C
the resistors R1 and R2 change position in the equation	сопротивления R1 и R2 в уравнении поменялись местами
the storage cell is in a "0" state	запоминающий элемент находится в состоянии "0"
thrusting-in	вталкивание
tilt in	наклон вперёд (рыхлителя бульдозера)
timber in the round	кругляк
tipping-in	вклейка
toxic chemical disposal in space	выброс в космос токсичных химических веществ
trade-in	замена на новые средства с учётом стоимости старых (технические)
tradeoff in quality	в ущерб качеству (translator911)
transfer in channel	переход в канальной программе
transfer in the vicinity of a space complex	перелёт в окрестностях орбитального комплекса
transfer in the vicinity of space complex	перелёт в окрестностях орбитального комплекса
transmission in progress	ведущаяся передача
trip in hole	спуск в скважину инструмента (TIH)
trip in the hole	спуск в скважину
tucking in-the-hook	получение прессового трикотажного переплетения по способу "без заключения"
two-drum-in-line roller	одноосный двухвальцовый каток
unique in their own way	по-своему уникальны (translator911)
untested for running-in performance	необкатанный (Alex_UmABC)
upward in-flight view	верхний обзор в полёте
use device X in conjunction with device Y	использовать устройство X с в сочетании с устройством Y
use in direct sunlight	использовать под прямыми солнечными лучами (financial-engineer)
value in standard measure	нормированная величина
value in terms of the units of length and time	значение, выраженное в единицах длины и времени
valve-in-head engine	двигатель с верхним расположением клапанов
variation in a dimension	колебания размера
variation in alternators	угловое отклонение в синхронных генераторах
variation in frequency response	неравномерность частотной характеристики
variation in quantity	количественное изменение
variation in thickness	разнотолщинность
variation in time	изменение во времени
variation in wall thickness	разностенность
variations in iron analysis	разброс химического состава железа
variations in thickness	разнотолщинность
velocity in final orbit	скорость космического аппарата на конечной орбите
velocity in initial orbit	скорость космического аппарата на начальной орбите
verification test in site	натурные испытания (Испытания объекта в условиях, соответствующих условиям его использования по прямому назначению с непосредственным оцениванием или контролем определяемых характеристик свойств объекта cntd.ru Natalya Rovina)
volume in liters	литраж
walk-in	малая холодильная камера
walk-in arrangement	конструкция с внутренним проходом
walk-in box	малая холодильная камера
walk-in cooler	малая холодильная камера
walk-in refrigerator	малая холодильная камера
water-in-fuel sensor	датчик присутствия воды в топливе (SAKHstasia)
water-in-grease test	определение содержания стабилизационной воды в пластичных смазочных материалах
water-in-ink emulsion	эмульсия типа "вода в краске"
water-in-oil emulsion	эмульсия типа "вода в нефти"
water-in-oil emulsion	эмульсия типа "вода в масле"
water run-in	обкатка на воде (konstmak)
0-watt technology in standby	нулевое энергопотребление в режиме ожидания (MichaelBurov)
went back in hole	вновь спущен в скважину
what's in the box	опись вложения (Alex_Odeychuk)
when in automatic mode	при работе в автоматическом режиме (ADENYUR)
when in operation	при эксплуатации (Andrey Truhachev)
when in service	при эксплуатации (Andrey Truhachev)
wire in coils	проволока в бухтах
wood in the round	круглый лесоматериал (включая дрова)
workers' participation in management	участие работников в управлении предприятием