Terms for subject Technology containing impact

English	Russian
active-impact test	испытание на динамическое воздействие
actual impact	момент действительного падения
adiabatic impact pressure	давление адиабатического торможения
air-impact wrench	пневмоимпульсный гайковёрт
aircraft impact	столкновение воздушного судна
aircraft impact angle	угол удара воздушного судна (в авиационном происшествии)
alternating impact	знакопеременный удар
alternating-impact machine	машина для испытаний при знакопеременной динамической нагрузке
alternating impact machine	машина для испытания при знакопеременной динамической нагрузке
alternating impact machine	испытательная машина для испытаний при знакопеременной динамической нагрузке
alternating impact test	испытание на циклический удар
alternating-impact test	испытание на циклический удар
angle of impact	угол столкновения
angle of impact	краевой угол
automatic rocket impact predictor	автоматическое устройство предвычисления места падения ракеты
back impact	обратный удар
baffled impact-type stilling basin	закрытый водобойный колодец с отражательной стенкой
baffled impact-type stilling basin	водобойный колодец с водобойной стенкой
be sparking on impact	искрить при ударе (e.g., of metals; напр., о металлах)
beneficial environmental impact	положительное воздействие на окружающую среду
blocking oscillator with impact-excitation loop	блокинг-генератор с контуром ударного возбуждения
blunt impact damage	повреждение при тупом ударе (bonly)
broad ocean area missile impact locating system	акустическая система определения места падения головных частей контейнеров ракет в океан
by impact	ударным способом (dmipec)
central impact	центральный удар
centric impact	сосредоточенный удар
charge impact pad	противоударное уплотнение (футеровки)
charge-impact pad	противоударное уплотнение (футеровки)
Charpy impact bending test	испытание на ударный изгиб по Шарпи (VLZ_58)
Charpy impact energy	ударная вязкость по Шарпи
Charpy impact machine	испытательный копёр Шарпи
Charpy impact machine	маятниковый копер Шарпи
Charpy impact machine	маятниковый копёр Шарпи
Charpy impact machine	испытательный копер Шарпи
Charpy impact machine	копёр Шарли
Charpy impact strength	ударная вязкость по Шарпи
Charpy impact test	испытание на удар по Шарпи
climate-relevant impact	климатические нагрузки (Andrey Truhachev)
cold impact test	испытание на растрескивание при резком охлаждении (Andrey Truhachev)
collinear impact	прямой центральный удар
Compression After Impact	сжатие после удара (bonly)
compression-after-impact strength	прочность при сжатии после удара (bonly)
continuously computed impact point display	отображение расчётной текущей точки встречи на коллиматорном устройстве индикации
cordless impact wrench	аккумуляторный гайковёрт (Bursch)
cross impact	взаимное влияние (факторов)
dart impact test	испытание на стремительный удар
delay impact fuse	ударный взрыватель замедленного действия
digital metal impact monitoring system	цифровая система контроля за воздействием на металл
digital metal impact monitoring system	аналоговая система регистрации ударных нагрузок на металл
direct central impact	прямой центральный удар
direct impact fuse	взрыватель ударного действия
direct-action impact fuse	ударный взрыватель мгновенного действия
dominant impact	доминирующее влияние
duct impact detection system	система обнаружения поражения межпланетной пылью
eccentric impact	внецентральный удар
eccentric impact	нецентральный удар
ecological environmental impact	экологическое воздействие
ecological impact evaluation	оценка воздействия на окружающую среду
electromagnetic impact vibrator	ударный электромагнитный вибратор
electron impact	электронный удар
electron impact desorption	десорбция электронным ударом
electron impact excitation	возбуждение ударами электронов
electron impact pumping	накачка ударами электронов
electronic impact prediction	вычисление точки падения снаряда с помощью электронной аппаратуры
environment impact assessment	положение об оценке воздействия на окружающую среду (Selimova)
environmental impact	влияние на окружающую среду (These measurements are required to assess the environmental impact associated with the emission of the soot. Klimzo Alexander Demidov)
environmental impact	экологические последствия
environmental impact	последствия для окружающей среды
environmental impact	степень влияния на окружающую среду
environmental-impact analysis	анализ острого воздействия на окружающую среду
environmental impact appraisal	экологическая экспертиза
environmental impact appraisal	оценка влияния окружающей среды
environmental impact appraisal	оценка воздействия на окружающую среду
environmental impact assessment	экологическая экспертиза
environmental impact assessment project	проект по оценке воздействия на окружающую среду
environmental impact assessment requirement	требование к оценке воздействия проекта на окружающую среду
environmental impact monitoring	наблюдение за острыми антропогенными воздействиями на природную среду
environmental impact monitoring	наблюдение за антропогенным воздействием на окружающую среду
environmental impact monitoring	мониторинг воздействия на окружающую среду
environmental impact statement	заключение экологической инспекции о воздействии объекта на окружающую среду
environmental impact statement	заявление о воздействии проекта на окружающую среду
environmental impact statement report	доклад о влиянии водохозяйственных мероприятий на окружающую среду
environmental-impact statement report	доклад о влиянии водохозяйственных мероприятий на окружающую среду
expected point of impact	расчётная точка попадания
finding of no significant impact	необнаружение значительного воздействия
Gardner impact tester	прибор Гарднера для испытания прочности при ударе (лакокрасочной плёнки)
generic environmental impact statement	универсальное заключение о воздействии на окружающую среду
generic environmental impact study	универсальное исследование о воздействии на окружающую среду
grinding by impact	измельчение ударным действием
ground impact	удар по грунту
hand-impact screwdriver	отвёртка ударного типа
hand impact wrench	ударный гаечный ключ ручного привода
health impact	воздействие на здоровье
heat impact	тепловая нагрузка (холодильного оборудования)
heavy duty impact socket	усиленная ударная головка
hi-impact	ударопрочный
hi-impact plastic housing	ударопрочный пластмассовый корпус
high bending and impact load	высокая изгибающая и ударная нагрузка
high impact	ударопрочный
high-impact	высокопрочный
high-impact	с высокой ударопрочностью
high-impact design	ударопрочный проект
high-impact film	ударопрочная плёнка
high impact load roller assembly	каток повышенной ударопрочности
high impact plastic	ударопрочная пластмасса
high-impact polystyrene	высокопрочный полистирол
high-impact polyvinylchloride	ударопрочный поливинилхлорид
high impact property	высокая ударопрочность
high impact thermoplastic case	ударопрочный корпус из термопласта
high torque impact wrench	мощный ударный гайковёрт
high-speed impact	высокоскоростной удар
high-velocity tension impact test	испытание на растяжение при высокой скорости нагружения
hot impact densification	уплотнение тепловым ударом
human impact	антропогенное воздействие (на окружающую среду vbadalov)
hydraulic impact	гидроудар
hydroacoustic impact timing system	гидроакустическая система регистрации времени падения головных частей межконтинентальных баллистических ракет в воду
IK10 mechanical impact resistance	механическая ударопрочность класса IK10 (Alex_Odeychuk)
impact acceleration process	импульсный процесс
impact accelerometer	акселерометр ударных ускорений
impact acoustic detector	сейсмический датчик
impact adjustment	регулирование силы удара (по клавише)
impact-adsorbent material	ударопоглощающий материал (25banderlog)
impact air gun	пневмомолоток
impact anchor	дюбель-гвоздь (Хилти askandy)
impact and compressive strength	прочность на удар и сжатие (translator911)
impact area	район воздействия (на окружающую среду)
impact area	район воздействия на окружающую среду
impact aspirator	аспиратор с ротором для ударной очистки
impact aspirator	аспиратор с ротором для механической очистки
impact avalanche	ударная лавинная ионизация
impact avalanche and transit time	лавинно-пролётный режим
impact avalanche and transit time diode	лавинно-пролётный диод
impact avalanche transit-time diode	лавинно-пролётный диод
impact avalanche transit-time diode	ЛПД
impact baffle	отражательная стенка
impact baffle	водобойная стенка
impact bag	амортизирующий мешок
impact ball hardness test	определение твёрдости падающим бойком
Impact Ball-And-Socket Joint	ударный кардан (Y.Triko)
impact bar	било
impact bar	молоток дробилки
impact base fuse	донный взрыватель ударного действия
impact basin	закрытый водобойный колодец
impact behavior	ударные свойства (bonly)
impact behaviour	ударные свойства (bonly)
impact-bending strength	прочность при ударном изгибе
impact bending strength	сопротивление ударному изгибу
impact-bending strength	предел прочности при ударном изгибе
impact-bending test	испытание на ударный изгиб
impact breadth	уширение линии, вызванное столкновениями частиц
impact breadth	лоренцево уширение
impact breaker	ударная дробилка
impact brittleness	ударная хрупкость
impact brittleness	динамическая хрупкость
impact buckling	потеря устойчивости при ударном нагружении
impact-cam screen	ударно-кулачковый грохот
impact conditions	условия эксплуатации при ударных нагрузках
impact crusher	ударная дробилка
impact cutting	ударное резание
impact cylinder	ударный пневматический цилиндр
impact depth	глубина воздействия
impact detonator	ударный взрыватель
impact device	ударное устройство
impact dot matrix printer	матричный принтер
impact driver	ударный инструмент
impact energy	работа удара
impact erosion	эрозия при ударном воздействии
impact excitation	ударное возбуждение (контура)
impact excitation of a circuit	ударное возбуждение контура
impact-excited generator	ударный генератор
impact-excited generator	генератор с ударным возбуждением
impact extension	ударная насадка (Galero)
impact extrusion	штамповка выдавливанием
impact extrusion	штамповка ударным выдавливанием (полых изделий)
impact extrusion	прессование ударным выдавливанием
impact face of the chisel	ударная поверхность отбойника
impact factor	коэффициент динамического воздействия
impact fatigue	усталость при ударных нагружениях
impact fatigue	усталость при ударе
impact fatique strength	усталостная прочность при ударных нагрузках
impact finisher	вымольная машина ударного действия
impact flarer	ударная развальцовка (Racooness)
impact flarer	инструмент для развальцовки (Racooness)
impact fluorescence	ударная флюоресценция
impact fluorescence	индуцированная ударным возбуждением флуоресценция
impact force	ударное воздействие
impact force	сила удара
impact force	ударная сила
impact force measuring system	система измерения силы удара
impact forces	ударные силы
impact forging	ударная штамповка
impact forging	ударная ковка
impact fracture	разрушение при ударе
impact fracture	ударное разрушение
impact fragmentation rifle grenade	ударная осколочная винтовочная граната
Impact Frequency	частота удара (juliamia)
impact friction	трение при ударе
impact froth breaker	ударный пеногаситель
impact fusion	ударный термоядерный синтез
impact fusion	ударный ядерный синтез
impact glove	ударозащитная перчатка (Kenny Gray)
impact grinder	дробилка ударного действия
impact grinder	центробежная дробилка
impact grinding	ударный размол
impact grinding	измельчение ударным действием
impact grinding mill	ударная дробилка
impact grinding mill	ударная мельница
impact gun	молоток
impact hammer	молоток
impact hammer blow frequency	частота ударов молотка
impact hammer group	молоток
impact hammer manufacturer	изготовитель молотка
impact hammer mounting group	опорный узел молотка
impact hammer operation	работа молотка
impact hammer output power	полезная мощность молотка
impact hammer return oil line	обратный маслопровод молотка
impact hammer return oil line connection	соединение обратного маслопровода молотка
impact hammer supply oil line	подающий маслопровод молотка
impact hammer supply oil line connection	соединение питающего маслопровода молотка
impact hammer tool	молоток
impact hardness	твёрдость по Мосу
impact head	скоростной напор
impact ignition	воспламенение при ударе
impact improver	эластификатор
impact improver	добавка, увеличивающая ударную прочность (пластмасс)
impact ionization	ионизация соударениями
impact ionization	ударная ионизация
impact ionization diode	лавинный диод
impact-ionization laser	лазер с ударной ионизацией
impact ionization laser	лазер с ударной ионизацией
impact-knife edge	ударное лезвие
impact landing	жёсткая посадка
impact lapping	ударная притирка
impact load	ударная нагрузка
impact luminescence	ударная люминесценция
impact machine	копёр (устройство для ударных испытаний)
impact machine	установка для ударных испытаний
impact marks	следы ударов (Andrey Truhachev)
impact mill	ударная мельница
impact mobile crusher	мобильная роторная дробилка (DiBor)
impact molding	штамповка
impact molding	ударное прессование
impact-molding nozzle	сопло для высокоскоростного впрыска
impact momentum	ударный импульс
impact monitoring	наблюдение за антропогенным воздействием на окружающую среду
impact moulding	ударное прессование
impact neutron	выбитый нейтрон
impact-noise analyser	анализатор ударного шума
impact-noise analyzer	анализатор ударного шума
impact nose fuse	головной взрыватель ударного действия
impact of climate changes	влияние климатических изменений
impact of global warming	влияние глобального потепления
impact parameter	параметр удара
impact parameter	параметр столкновения
impact parameter	параметр соударения
impact pendulum	маятниковый копёр
impact pile driver	ударный свайный копёр
impact plow	ударный плуг
impact power tool	инерционно-ударная машина
impact predictor	прибор для определения точки падения ракеты
impact pressure	скоростной напор
impact pressure	давление от ударной нагрузки
impact pressure	полное избыточное (потока)
impact pressure	динамическое давление
impact-pressure tube	гидрометрическая трубка
impact printer	устройство контактной печати
impact printer	устройство контактной печати, печатающее устройство ударного типа
impact printer	печатающее устройство ударного типа
impact printer	контактное печатное устройство
impact-proof	ударопрочный
impact property	ударные свойства
impact-protected	удароустойчивый (Kapita)
impact-protected	ударопрочный (Kapita)
impact puller	ударный съёмник (Shevi)
impact pumping	ударная накачка
impact puncture strength	прочность при продавливании
impact puncture test	продавливание на прессе
impact-puncture test	испытание на продавливание
impact puncturing	продавливание на прессе
impact radiation	излучение при столкновениях
impact radioactive-ionization vacuum gage	альфатрон точки полного торможения
impact radioactive-ionization vacuum gauge	альфатрон точки полного торможения
impact range	дальность полёта до цели
impact reducer	посадочный амортизатор
impact resistance	сопротивление
impact resistance	ударопрочность
impact resistance	прочность на удар
impact resistance	ударная вязкость
impact resistance test	испытание на ударную прочность (Andrey Truhachev)
impact-resistant	ударопрочный
impact-resistant plastics	ударно-прочные пластики
impact ripper	ударный рыхлитель
impact ripper	ударная подрывочная машина
impact ripper beam assembly	балка ударного рыхлителя в сборе
impact ripper group	ударный рыхлитель
impact ripper hammer	ударный рыхлитель
impact ripper hammer group	ударный рыхлитель
impact ripper hammer service hour meter	счётчик моточасов ударного рыхлителя
impact ripper hydraulic schematic	гидравлическая схема ударного рыхлителя
impact ripper master switch inside cab	главный переключатель ударного рыхлителя в кабине
impact ripper modification arrangement	узел модификации ударного рыхлителя
impact ripper oil filter	масляный фильтр ударного рыхлителя
impact ripper oil filter element	патрон масляного фильтра ударного рыхлителя
impact ripper oil filter group	масляный фильтр ударного рыхлителя
impact ripper style	исполнение ударного рыхлителя
impact ripper tip	наклон ударного рыхлителя
impact riveting	прессовая клёпка
impact riveting	ударная прессовая клёпка
impact rupture	ударный разрыв
impact sample notch broaching machine	протяжной станок для нанесения надреза на образцы для ударного изгиба (Olga47)
impact screen	ударный грохот
impact screw drive	ударная червячно-реечная передача
impact sensor	датчик ударов (buraks)
impact socket	ударная головка (Sokolov_Sakh)
impact sound	звук удара
impact spacing requirement	требование частоты ударов
impact spark	искра удара (YGA)
impact speed	скорость соударения
impact station	станция мониторинга в районе загрязнения (или воздействия на среду)
impact stilling basin	закрытый водобойный колодец
impact strength	сопротивление удару
impact strength	ударная вязкость
impact strength	ударная работа
impact stress	ударное напряжение
impact stress wave	волна ударного напряжения
Impact Summary:	краткое описание последствий выявленной проблемы (Natalie_apple)
impact surface	поверхность динамического воздействия
impact surface	ударная поверхность
impact test	испытание на соударение (вагонов)
impact test	ударная проба
impact test	испытание ударами
impact test	динамическое испытание
impact testing machine	вертикальный копёр
impact testing machine	установка для ударных испытаний
impact-testing machine	копёр
impact-testing machine	установка для ударных испытаний
impact torque	ударный момент
impact toughness	ударная прочность
impact toughness	ударная вязкость
Impact Toughness Testing	Испытание на ударную вязкость (MaMn)
impact tube	приёмник полного давления
impact tube	трубка Пито
impact type driver	ударный инструмент
impact velocity of oxygen	скорость струи кислорода в месте встречи с ванной (в конвертере)
impact-viscosity test	испытание на ударную вязкость
impact volume ionization ion engine	ионный ракетный двигатель с объёмной ударной ионизацией (электростатический)
impact wall	отражательная стенка (закрытого водобойного колодца)
impact wear	износ при ударе
impact wear rate	скорость изнашивания при ударной нагрузке
impact wear rate	интенсивность изнашивания при ударной нагрузке
impact weigher	динамометр
impact wheel	активное колесо (турбины)
impact work	работа удара
impact wrench	ударный ручной гайковёрт
impact wrench	ударный гайковёрт
impact wrench	пневматический гаечный ключ ударного действия
indirect environmental impact	опосредованное воздействие на окружающую среду
inelastic impact	пластический удар
inelastic impact	неупругий удар
initiation by impact	механическое инициирование
ion impact	ионный удар
ionization by electronic impact	ионизация электронным ударом
Izod impact testing machine	копёр Изода
lateral impact	поперечный удар
load impact	ударная нагрузка
load impact	динамическая нагрузка
longitudinal impact	продольный удар
longitudinal impact force	продольное ударное усилие
long-term environmental impact	долгосрочное воздействие на окружающую среду
low-impact risk	риск малых последствий
lunar-impact camera	камера для фотографирования Луны (разрушаемая при падении на её поверхность)
macro theory of impact	общая теория удара
man-impact tolerance	антропотолерантность
mean point of impact error	отклонение центра рассеивания
mechanical impact	ударная нагрузка (dimock)
mechanical impact resistance	механическая ударопрочность (Alex_Odeychuk)
mechanical impact system design for advanced spacecraft	механическая система мягкой посадки перспективных космических аппаратов
metal impact monitoring system	система контроля воздействия на металл
metal-to-metal wear impact	износ металла по металлу
meteorological impact statement	заключение о влиянии метеорологических факторов
missile impact locating system	система определения места падения ракеты
multiple-impact strength	сопротивление многократным ударным нагрузкам
noise-impact area	зона повышенного шума
notch impact effect	чувствительность к надрезу при ударе
notch impact effect	влияние надреза при ударе
notch impact strength	ударная вязкость образца с надрезом
notched impact test bar	надрезанный образец для испытаний
notched impact test specimen	надрезанный образец для испытаний
notched-bar impact test	испытание на ударную вязкость
notched-bar impact test	испытание на удар образца с надрезом
notch-wedge impact	удар клином в надрезе (при испытании на прочность)
oblique impact	косой удар
outside impacts	воздействие внешних условий (outside impacts on the pipeline Val Voron)
peak impact pressure	пиковое динамическое давление
pellet-impact drill	импульсный шариковый бур
pellet-impact drilling	шарикоударное бурение
pendulum impact machine	маятниковый копёр
pendulum impact test	ударное первичное маятниковым копром
pendulum impact test	испытание на маятниковый удар
pendulum impact test	испытание на ударную вязкость с помощью маятникового копра
pendulum impact test	испытание на удар на маятниковом копре (по Шарпи или Изоду)
pendulum impact testing machine	маятниковый копёр для ударных испытаний
pendulum impact testing machine	маятниковый копёр
percussive impact wear	износ при повторно-ударном воздействии
percussive-impact wear	износ при повторно-ударном воздействии
plastic impact	пластический удар
plastic impact	упругий удар
plastic impact	неупругий удар
point of impact	точка удара
point of impact	точка попадания
point of impact	точка встречи
power of impact	сила удара
programmatic environmental impact statement	программное заключение о воздействии на окружающую среду
progressive and repeat impact tester	машина для испытаний при возрастающей и повторной ударной нагрузке
progressive-and-repeat-impact tester	машина для испытаний при возрастающей и повторной ударной нагрузке
radar impact prediction system	радиолокационная система предвычисления точки падения головных частей межконтинентальных баллистических ракет
radiological impact	радиологическое воздействие
radiological impact	радиологическое последствие
realised impact	полученное воздействие (olga garkovik)
reciprocating impact wear tester	установка для определения износа при возвратно-поступательном ударном воздействии
regular power impact	периодические мощные удары
regulatory impact analysis	анализ регулирующего воздействия
repeated impact bending strength	предел усталости при повторных ударных изгибающих нагрузках
repeated-impact test	испытание на повторную ударную нагрузку
repeated-impact test	испытание на динамическую выносливость
repeated-impact testing machine	машина для испытаний на усталость при повторном ударе
resistance to impact	ударная прочность
safe reference levels of impact	ориентировочно безопасные уровни воздействия
service impact	влияние обслуживания
shipboard impact location system	корабельная система определения точек падения ракет
simulated weapon impact predicting equipment	аппаратура расчёта точки попадания при имитации атаки цели
single-drift impact diode	однопролётный лавинно-пролётный диод
single-impeller impact crusher	одновалковая ударно-отражательная дробилка
social impact	социальное воздействие (на окружающую среду)
socioeconomic impact	социально-экономический эффект
software impact assessment	оценка влияния средств программного обеспечения
sonic observation of trajectory and impact predictor	акустическая система предвычисления точки падения ракеты по траекторным параметрам
sonobuoy missile impact location system	система определения мест падения головных частей ракет с помощью гидроакустических буев
step impact	ступенчатое воздействие (MichaelBurov)
stereomechanical theory of impact	стереомеханическая теория ударных воздействий
straight impact crusher	прямоударная дробилка (Katejkin)
straight-line impact	прямой удар
strength of impact	сила удара
strong impact	сильное влияние
substantial impact	значительное влияние
supersonic impact	удар со сверхзвуковой скоростью
target impact point	точка встречи ракеты с целью
telemetry impact prediction system	телеметрическая система предвычисления точки падения ракеты
tensile impact	ударное растяжение
tensile impact	растягивающий удар
the impact of Avogadro's law upon the development of chemistry	влияние закона Авогадро на развитие химии
torsional impact	вращательный импульс
torsional impact	крутильное воздействие
touchdown impact accelerometer	посадочный акселерометр
tracking impact prediction	следящая система предвычисления места падения ракеты
transonic impact	удар с околозвуковой скоростью
transverse impact	поперечный удар
typical charpy v-notch impact value	типичная твёрдость Шарпи с надрезом
ultrasonic impact treatment	УЗУО (ультразвуковая ударная обработка Дмитрий_Сим)
ultrasonic impact treatment	ультразвуковая ударная обработка (Technical)
visual impact	визуальное воздействие
volume impact ionization	объёмная ударная ионизация
volume impact ionization	электронная бомбардировка
volume-impact-ionization engine	ионный ракетный индукторный двигатель с объёмной ударной ионизацией
volume-impact-ionization thruster	ионный ракетный индукторный двигатель малой тяги с объёмной ударной ионизацией
volume impact ionization thruster	ионный ракетный двигатель малой тяги с объёмной ударной ионизацией (электростатический)
weather impact	погодное воздействие
weather impact	атмосферное воздействие
weather impact	воздействие на погоду
wildlife impact	антропогенное воздействие на дикую природу
World Climate Impact Studies program	ВПВК
World Climate Impact Studies program	Всемирная программа исследования влияния климата на деятельность человека
worldwide impact	всемирное влияние