Terms for subject Technology containing image

English	Russian
aberrated image	аберрационное изображение
aberration-free image	безаберрационное изображение
acoustic image system	акустическая система с построением изображения обследуемых объектов
acoustooptic image	акустооптическое изображение
advanced image management system	система AIMS
advanced image management system	усовершенствованная система обработки изображений
advanced multispectral image descriptor system	усовершенствованный идентификатор цветных изображений
after-image	инерционность электроннолучевых трубок
align images	совместить изображения (MichaelBurov)
align images	совмещать изображения (MichaelBurov)
align the images	совместить изображения (MichaelBurov)
align the images	совмещать изображения (MichaelBurov)
animated image	мультипликация
audio image	звуковое изображение (browser)
audio image	аудиограмма (browser)
audio image	акустическое изображение (browser)
automated image device evaluator	автоматизированное устройство оценки датчиков изображений
background image	рирпроекционный фон
blind image	нечёткое изображение
blow enlarge the image	увеличивать изображение
blow magnify the image	увеличивать изображение
blurred image	размытое изображение
card image	схема размещения данных на перфокарте
card image	отображение содержимого перфокарты в памяти
card image area	участок памяти, предназначенный для ввода перфокарт
charge image	картина распределения зарядов
charge-coupled area image sensor	матричный формирователь изображений на приборе с зарядовой связью
close-spaced image orthicon	суперортикон с малым расстоянием "сетка мишень"
code image	образ кода
collimated image converter	направленный электронно-оптический преобразователь
compressed image	сжатое изображение
computer evaluation of scanning electron microscope image	автоматизированный анализ изображений растрового электронного микроскопа
computer image generation	генерация изображений ЭВМ
computer-generated image	изображение, формируемое с помощью ЭВМ
computer-generated image display	индикатор изображений, формируемых с помощью ЭВМ
conjugate image plane	сопряжённая плоскость изображения
contact image sensor	контактный сенсор изображения
correct image	чёткое изображение
correct image	резкое изображение
3-D image	трёхмерное изображение
3D image	изображение 3-D (I. Havkin)
2-D image	двумерное изображение
3D image	3-D изображение (I. Havkin)
3D image	объёмное изображение (Andrey Truhachev)
2-D image	плоское изображение
3-D image	объёмное изображение
2-D silhouette image	плоское изображение контура (детали)
2-D silhouette image	двумерное изображение контура (детали)
dark-field image	тёмнопольное изображение (микроскопа)
defocus image	расфокусированное изображение
defocus image	расфокусированное изображение, дефокусированное изображение
defocused image	расфокусированное изображение
degraded image	некачественное изображение
degraded image	искажённое изображение
density of non-image areas	плотность участков без изображения (фона anadyakov)
desired image distribution using orthogonal constraints	предпочтительное распределение изображений в ортогональной проекции
direct image plate	печатная форма с непосредственно нанесённым изображением
direct readout image dissector	диссектор с непосредственным считыванием изображения
Direction of image motion at the display	Направление движения изображения на дисплее (Konstantin 1966)
direct-readout image dissector	диссектор с прямым считыванием изображения
direct-shadow image	теневое изображение
double-proximity microchannel plate image intensifier	ЭОП прямого переноса изображения с МКП-усилением
double-proximity microchannel plate image intensifier	ЭОП прямого переноса изображения с двумя микроканальными пластинами
double-proximity microchannel-plate image intensifier	ЭОП прямого переноса изображения с двумя микроканальными пластинами
double-proximity microchannel-plate image intensifier	электронно-оптический преобразователь прямого переноса изображения с двумя микроканальными пластинами
double-proximity microchannel-plate image intensifier	электронно-оптический преобразователь прямого переноса изображения с МКП-усилением
double-proximity microchannel-plate image intensifier	ЭОП прямого переноса изображения с МКП-усилением
electrical image	электрическое изображение
electron image projection system	система проецирования электронного изображения
electronic image generator	электронный генератор изображений
electronic printer image construction	программа преобразования из машинного в удобочитаемый вид
electronic satellite image analysis console	пульт анализа изображений на экране электроннолучевой трубки, передаваемых со спутника
executable-task image	загрузочный модуль
extrafocal image	внефокальное изображение
far-infrared image intensification	усиление изображения в дальней инфракрасной области спектра
fault image	ложное изображение
fault image	искажённое изображение
fibre-optics image dissector camera	диссекторная камера с волоконной оптикой
film image digitizer	цифровое устройство сканирования снимков
film-based image	кинокадр
film-based image	киноизображение
flat-image amplifier	усилитель изображения с плоским экраном
flattening of image field	выравнивание кривизны поля изображения
focus an image	производить фокусировку изображения
focused image hologram	голограмма сфокусированного изображения
focused image holography	голография сфокусированного изображения
form a three-dimensional image using holography methods	получать объёмное изображение с помощью голографии
form an image	формировать изображение
ghost image	ложное изображение
ghost image	побочное изображение
ghost image	духи (отражённый)
gray level image	полутоновое изображение
gray-level image	полутоновое изображение
gray-scale image	полутеневое изображение
ground flow image	исходное изображение (Arleyn)
harsh image	чрезмерно контрастное изображение
high-fidelity image	высококачественное изображение
highlight image	изображение высокой яркости
hole-type image quality indicator	индикатор ступенчатого с отверстиями типа (tk357.com DRE)
holographic image	голограмма
holographic image	голографический образ
holographic image tape	магнитная лента для записи голограмм
image aberration	погрешность изображения
image acquisition	получение изображений
Image Acquisition and Exploitation Camera System	система камер получения и использования изображений (WiseSnake)
Image Acquisition Processing Display Board	видео-карта обработки изображения (рентгеноскопия Aleastro)
image admittance	характеристические провод (несимметричного четырёхполюсника)
image admittances	характеристические провод (несимметричного четырёхполюсника)
image aerial	мнимая антенна (зеркальное изображение)
image amplifier	усилитель сигнала изображения
image amplifier tube	лампа видеоусилителя
image amplitude	амплитуда сигнала изображения
image analysis	опознавание образов
image analysis	анализ изображения
image-analyzing computer	вычислительная машина для обработки изображений
image animation	оживление изображения
image antenna	мнимая антенна
image antenna	зеркальное отображение антенны
image area	площадь кадра (кино)
image attenuation	зеркальное затухание
image attenuation	ослабление по зеркальному каналу
image attenuation	затухание по зеркальному каналу
image attenuation coefficient	коэффициент ослабления изображения
image attenuation constant	зеркальная постоянная затухания
image-based	основание на анализе изображений
image-based information system	информационная система, основанная на обработке и передаче изображений
image-based servocontrol	сервоуправление по результатам обработки изображений
image beam	пучок, несущий изображение
image-channel selectivity	избирательность по зеркальному каналу
image clarity	резкость изображения (r313)
image clarity	чёткость изображения (r313)
image coding	кодирование изображений
image-compensation camera	киносъёмочный аппарат с оптической компенсацией сдвига изображения
image compression	сжатие изображения
image computer	электронная вычислительная машина для обработки изображений
image computer	ЭВМ для обработки изображений
image concealment	маскирование дефектов изображения
image contrast	контраст изображения
image-contrast enhancement	увеличение контраста изображения
image conversion	преобразование изображения
image data	данные изображений
image-data reconstruction	восстановление изображения
image data-processing system	система обработки данных об изображениях
image data-processing system	система обработки изображений
image data-processing system	система обработки видеоинформации
image deblurring filter	фильтр для устранения смазывания изображения
image decompression	распаковка изображений
image deconvolution	обращённая свёртка изображения
image deflection scanning	развёртка путём перемещения изображения
image-deflection scanning	развёртка путём перемещения изображения
image deformation	искажение изображения
image deformation	деформация изображения
image detail	чёткость изображения
image detail	деталь изображения
image detector	регистратор изображения
image detector	приёмник изображения
image device	формирователь изображения
image device	формирователь видеосигнала
image digitizer	цифровой преобразователь изображений
image discrimination, enhancement and combination system	система разложения, усиления и формирования изображения
image display	устройство отображения дисплей
image display	воспроизведение изображения (на экране)
image display	изображение на экране
image display and manipulation system	система индикации и преобразования изображения
image display system	система индикации изображений
image dissection	разложение изображения
image-dissection camera	аппарат для фотографической регистрации с диссекцией изображения
image-dissection camera	диссекторная камера
image-dissection camera	аппарат с диссекцией изображения (для фотографической регистрации)
image dissector	диссектор с полупрозрачным фотокатодом
image dissector camera system	диссекторная камера
image-dissector tube	диссектор
image distortion	искажение изображения
image dropout	выпадение из синхронизма
image edge	край изображения
image edge	контур изображения
image element	элемент изображения
image enhancement	повышение чёткости изображения
image enhancement	улучшение изображения
image enhancement technology	технология повышения качества изображений
image face	плоскость изображения
image fault	дефект изображения
image feature	элемент изображения
image feature extraction system	система выборки характерных признаков изображений
image field	поле изображения
image field	отображённое поле
image file	файл образа задачи
image file	файл изображений
image filtering	фильтрация изображения
image flicker	мигание изображения
image flicker	мерцание изображения
image flickering	мелькание изображения
image focus spot diameter	диаметр пятна фокусировки во втором фокусе (VladStrannik)
image focusing	наводка на резкость
image focusing	фокусировка изображения
image force	сила отображения
image force	сила изображения
image-force model	модель сил изображения
image forces	поляризационные силы
image formation	формирование изображения (в СТЗ)
image forming block	блок формирования изображения
image forming silver	серебро, образующее изображение
image-forming spectrometer	спектрометр с формированием изображения
image-forming system	система формирования сигналов изображения
image forming unit	блок формирования изображения
image frame	кадр изображения
image frequency	частота смены кадров
image frequency	частота по зеркальному каналу
image frequency	частота зеркального канала
image-frequency rejection ratio	избирательность по зеркальному каналу
image from hologram	изображение
image function	функция изображения
image generation	формирование изображения
image gradient	градиент изображения
image holography	изобразительная голография
image iconoscope	иконоскоп с переносом изображения и умножением вторичных электронов
image identification	распознавание образов
image identification	распознавание изображений
image illumination	освещённость изображения
image information	зрительная информация
image information	информация в виде изображений
image input	ввод изображения (в систему обработки)
image intensifier	усилитель яркости изображения
image intensifier	система, использующая электронно-оптический преобразователь
image intensifier	прибор ночного видения
image intensifier assembly	комплект аппаратуры усиления изображения
image intensifier device	усилитель изображения
image intensifier orthicon	суперортикон
image-intensifier panel	индикаторная панель с усилением яркости изображения
image intensifier tube	усилитель яркости изображений
image-intensifier tube	электронно-оптический усилитель яркости изображения
image interpreter	дешифровщик аэрофотоснимков
image inversion	инверсия изображения
image knowledge	знание об изображениях
image knowledge	знания, представляемые в виде изображений
image knowledge	знания об изображениях
image location correction	коррекция ориентации изображения
image luminance	яркость изображения
image magnification	увеличение изображения
image management and communication system	система управления передачей изображений
image measuring device	устройство для размерометрии (например: keyence.com JamesMarkov)
image memory	память изображений (для хранения)
image method	принцип зеркальных изображений (при расчёте электростатических полей)
image model	модель изображения
image modulation	модуляция сигналом изображения
image modulator	модулятор сигнала изображения
image motion	смещение изображения
image motion	сдвиг изображения
image motion compensating device	компенсатор сдвига изображения
image-motion compensating device	компенсатор сдвига изображения
image-motion compensation	компенсация смещения изображения
image motion compensation	компенсация смещения изображения
image-motion compensation	компенсация сдвига изображения
image motion compensation and calibration	компенсация движения смещения и калибровка изображения
image-motion compensator	компенсатор смещения изображения
image-motion compensator	компенсатор сдвига изображения
image motion simulator	моделирующее устройство передвижения изображения
image motion stabilization system	система стабилизации движения изображения
image movement	сдвиг изображения
image multiplication	усиление изображения
image multiplication	оживление изображения
image multiplication	мультипликация изображения
image name	имя образа
image-oriented knowledge	знание об изображениях
image-oriented knowledge	знания, представляемые в виде изображений
image-oriented knowledge	знания об изображениях
image-oriented memory	запоминающее устройство для хранения изображений
image-oriented memory	память изображений (для хранения)
image orthicon camera	суперортиконная камера
image output	вывод изображения
image-output transformer	выходной трансформатор полевой развёртки
image-output transformer	трансформатор полевой развёртки
image-output transformer	трансформатор кадровой развёртки (выходной)
image pattern	структура изображения
image pattern	растр изображения
image plane	плоскость аэроснимка
image plane	плоскость изображения
image plane hologram	голограмма сфокусированного изображения
image polarity	полярность изображения (WiseSnake)
image positive-negative reversal	обращение позитивного изображения в негативное
image potential	потенциал поля зеркального изображения заряда
image process	обработка изображения
image processor	процессор изображений (для обработки)
image projection	проецирование изображения
image projection	проецирование изображений
image projection	проекция изображения
image quantizer	квантователь изображения
image recognition	распознавание изображений
image reconstruction	воспроизведение изображения
image reconstruction	восстановление изображений
image recording	запись изображения
image reflection filter	фильтр подавления зеркального канала
image-reflection filter	фильтр подавления зеркального канала
image registration	совмещение изображений
image-rejecting intermediate-frequency amplifier	усилитель промежуточной частоты с подавлением зеркального канала
image rejection	подавление зеркальной частоты
image rejection	ослабление по зеркальному каналу
image rejection	подавление помех по зеркальному каналу
image-rejection mixer	смеситель с подавлением зеркальной частоты
image rejection ratio	коэффициент ослабления по зеркальному каналу
image rejection ratio	избирательность по зеркальному каналу
image rejection receiver	радиоприёмник с подавлением зеркального канала
image-rejection receiver	радиоприёмник с подавлением зеркального канала
image repeater	мультипликатор изображения
image response	характеристика по зеркальному каналу
image response	избирательность по зеркальному каналу
image restitution	коррекция изображения
image restoration	восстановление изображения
image reversal	обращение изображения
image reversal	опрокидывание изображения
image reversal	оборачивание изображения
image rotation	вращение изображения
image scale	масштаб изображения
image scaling	изменение масштаба изображения
image scan	развёртка изображения
image scanner	телевизионный сканер
image scanning	разложение изображения
image scanning	сканирование изображения
image scanning	развёртка изображения
image section coil	катушка секции переноса изображения
image segmentation	сегментация изображения
image selectivity	избирательность по зеркальному каналу
image sensing	считывание изображения
image sensing	восприятие изображения
image setter	фотонаборная машина
image sharpness	резкость изображения
image shift	смещение изображения
image shift	сдвиг изображения
image spectrum	спектр сигнала изображения
image spread	удлинение изображения
image spread	растяжение изображения
image-stabilizing lens	стабилизирующая линза
image stacking	совмещение изображений (MichaelBurov)
image-storage device	фотодетектор
image-storage device	фотоприёмник с запоминанием
image-storage device	формирователь видеосигнала с запоминанием
image strip	непрерывная полоса снимков (MichaelBurov)
image strip	полоса снимков (MichaelBurov)
image structure	структура изображения
image-suppression circuit	схема подавления зеркального канала
image-suppression mixer	смеситель с подавлением зеркального канала
image synthesis	синтез изображений
image-to-digital conversion	преобразование изображения в цифровой код
image transfer	перенос изображения
image transfer	передача изображения
image transfer ionography	ионография с переносом изображения
image-transfer ionography	ионография с переносом изображения
image transfer property	качество передачи изображения
image transferring device	устройство для переноса изображения
image-transferring device	устройство для переноса изображения
image transmission	передача изображения
image-treatment code	код обработки изображения
improve image sharpness	повышать чёткость изображения
infrared image	ИК-изображение
infra-red image converter	инфракрасный преобразователь изображения (брит.)
infra-red image translator	инфракрасный преобразователь изображения (брит.)
interactive digital image manipulation system	интерактивная цифровая система манипулирования изображениями
interactive planetary image processing system	система слежения за воспроизведением изображения планет
intermediate-image spectrometer	спектрометр с промежуточным изображением
inverted image	повёрнутое изображение
inverted image	перевёрнутое изображение
inverted-image range finder	дальномер с перевёрнутым изображением
inverting image intensifier	ЭОП с обращением изображения
inverting image intensifier	ЭОП с инвертированием изображения
isotherm image	изометрическое изображение
laser beam image reproducer	лазерное устройство, воспроизводящее голографическое изображение
laser image recorder	лазерное устройство записи изображений
latent electronic image	скрытое электронное изображение
latent electrostatic image	скрытое электростатическое изображение
latent-image development	проявление скрытого изображения
latent image development	проявление скрытого изображения
latent photographic image	скрытое фотоизображение
latent photographic image	непроявленное фотоизображение
line scan image generator	генератор изображений с линейным сканированием
magnetic image recording	магнитная запись изображения
maintain suppression of image channel	обеспечивать подавление зеркального канала
memory image	отображение в памяти
memory image	копия содержимого памяти
memory image	дубликат содержимого памяти (напр., в файле)
method of image charges	метод зеркальных изображений
method of image charges	метод изображений
method of images	метод зеркальных изображений
method of independent image pairs	метод независимых стереопар
microchannel image intensifier	микроканальный электронно-оптический преобразователь
movable image	изображение движущегося объекта
moving image	изображение движущегося объекта
multi-image	полиэкранный
multiple image	полиэкранное изображение
multiple image	многократное изображение
multistage image intensifier	многокамерный электронно-оптический преобразователь
near infrared image intensification	усиление изображения в ближней инфракрасной области спектра
negative image	негатив
negative-image material	негативный фоторезист
optical image processing system	система обработки оптических изображений
optical image processor	процессор обработки оптических изображений
optical image sensor	датчик оптических изображений
optical image sensor	фотоприёмник, формирующий изображения
original image	оригинал (при копировании)
orthoscopic image	изображение без дисторсионных искажений
paraxial image	параксиальное изображение
partial image	компонента изображения (ssn)
Particle Image Velocimetry	лазерная анемометрия по изображениям частиц (bonly)
Particle Image Velocimetry	метод PIV (bonly)
Particle Image Velocimetry	анемометрия по изображениям частиц (предпочт. bonly)
Particle Image Velocimetry	цифровая трассерная визуализация потоков (bonly)
persistent-image panel	индикаторная панель с памятью
phantom image	духи (отражённый)
photoelectrostatic image	фотоэлектростатическое изображение
photographic image	фотоснимок
photographic image	фотоизображение
photorealistic image	фотореалистичное изображение (MichaelBurov)
photorealistic image	фотореалистичный рисунок (MichaelBurov)
photothermoionic image converter	фототермоионный преобразователь изображения
pigment image	пигментированное изображение (рельефное)
plate image reader	устройство для определения площади печатающих элементов (на печатной форме)
positive image	позитив
positive-image material	позитивный фоторезист
quad image	квадрированное изображение (surpina)
raster image processor	растровый процессор изображений
reconstruct image from sketches	восстанавливать изображение по фрагментам
reconstructed image	восстановленное изображение
reconstructed image	воспроизводимое изображение
recorded image	записанное изображение
reflected source image	зеркальное изображение источника
residual image	остаточное изображение
residual image	послеизображение (на экране ЭЛТ)
reversal of photographic image	фотографическое обращение
reverse image	обратное изображение
reverse image	негативное изображение
reverse image	негатив
reversed image	обратное изображение
reversed image	повёрнутое изображение
reversed image	негативный образ
reversed image	негатив
rotating image	вращающееся изображение (financial-engineer)
scale-of-gray image	полутеневое изображение
scan an image	развёртывать изображение
scan an image on lines	развёртывать изображение по строкам
scanned image	сканируемое изображение
scanned image	развёртываемое изображение
sectional image	цветоделённое изображение
set image contrast high	повышать контраст изображения
shrunk image	сжатое изображение
simultaneous multiple image correlation	синхронная корреляция мультиплицированного изображения
single-image photogrammetry	фотограмметрия с использованием одного снимка
single image random dot stereogram	точечная стереограмма одиночного изображения
single-stage image intensifier	однокамерный электронно-оптический преобразователь
soft image	неконтрастное изображение
soft image	малоконтрастное изображение
sound image	фонограмма
source image	изображение источника
split image	повторное изображение
split image	паразитное изображение
stack images	совместить изображения (MichaelBurov)
stack images	совмещать изображения (MichaelBurov)
stack the images	совместить изображения (MichaelBurov)
stack the images	совмещать изображения (MichaelBurov)
star field image generator	генератор изображения звёздного поля
stationary image	неподвижное отображение
still image	фотоснимок
still image	видеокадр
strip of images	непрерывная полоса снимков (MichaelBurov)
strip of images	полоса снимков (MichaelBurov)
tactical image interpretation facility	средство дешифрирования данных тактической фотосъёмки
tactical image processing and interpretation	обработка и дешифрирование данных тактической фотосъёмки
tagged image file format	теговый формат файлов изображений
tagged image file format	стандартный формат графического файла
tagged image file format	теговый формат файла для хранения графических образов
target image generator	генератор сигналов изображения целей
task image	загрузочный модуль
telescopic image	телескопическое изображение
test image	телевизионная испытательная таблица
thermal image	тепловой сигнал
thermal image	ИК-изображение
thermal image processing system	система обработки тепловых изображений объектов
top-lit image	изображение при подсветке сверху (объекта)
transistorized image orthicon	суперортикон с транзисторным управлением
transmit-receive image system	система передачи и приёма изображений
transport images in real time	передавать изображения в режиме реального времени (англ. цитата заимствована из репортажа агентства Reuters Alex_Odeychuk)
true-sided image	конгруэнтное изображение
two-image photogrammetry	стереофотограмметрия
two-image photogrammetry	фотограмметрия по стереопарам аэроснимков
two-dimensional image	плоское изображение
unwanted image	паразитное изображение
video image	синтезированное телевизионное изображение
video image display assembly	панель видеоконтрольных устройств
video image generator	генератор видеоизображений
virtual image display	виртуальное устройство воспроизведения изображения на экране
virtual-image plane	плоскость мнимого изображения
virtual image plane	плоскость мнимого изображения
visual image	наглядное отображение
visual image processor	процессор видеоизображений
visual photographic-image edge	видимый край фотоизображения
wide-spaced image orthicon	суперортикон с большим расстоянием "сетка мишень"
wire image quality indicator	проволочный индикатор качества изображения (amorgen)
wire type Image Quality Indicator	проволочный эталон чувствительности (EN 462 Себастьян Перейра, торговец черным деревом)
X-ray image	изображение в рентгеновских лучах
x-ray image intensifier	усилитель рентгеновского изображения
X-ray image intensifier	рентгеновский электронно-оптический преобразователь
X-ray image intensifier	рентгеновский ЭОП