Terms for subject Technology containing if

English	Russian
changeable if necessary	сменный в зависимости от требований (наклейка на деталях Himera)
if absolutely necessary	в случае крайней необходимости (translator911)
IF-AND-ONLY-IF gate	схема функции эквивалентности
if equipped	если установлен
if equipped with	если установлен (snowleopard)
if equipped with	при установке (Cooling system capacity – 6 cyl (qt): 15 (16 if equipped with heater) snowleopard)
if equipped with	если оснащён (snowleopard)
if it is forgotten that	если не принять во внимание, что (translator911)
if it is very likely that	если велика вероятность того, что (translator911)
if specified	если определёно техническими условиями (ch_transl)
IF statement	условный оператор
if the calculations are reliable	если верить расчётам (Soulbringer)
if the engine leaks oil	при наличии течи масла из двигателя
if the inductances and capacitances are exchanged in the circuit the result is a Colpitts oscillator	поменяв местами индуктивности и ёмкости в схеме, получим ёмкостную трёхточку
if the instruction is not followed	в случае невыполнения указания (translator911)
if the oil has become carbonized	если масло "закоксовалось"
if the problem persists	если проблема не устраняется (Alex_UmABC)
IF-THEN operation	операция импликации
if there are no devices to pair with	если не будет установлена связь с устройством (financial-engineer)
IF transformer	трансформатор промежуточной частоты
if unable to avoid the use of	если нельзя обойтись без (translator911)
if used in the wrong manner	при неправильном применении (translator911)
if using	при использовании
jump if NOT instruction	команда перехода при невыполнении условия
lead/ differentiate with benefits of a higher tier product – "switch down" if "price is all"	"лидировать / дифференцировать с помощью достоинств лучших продуктов"-"спускаться вниз", если главное-цена"
lead/ differentiate with benefits of a higher tier product – "switch down" if "price is all"	'лидировать / дифференцировать с помощью достоинств лучших продуктов
lead/ differentiate with benefits of a higher tier product – "switch down" if "price is all"	'спускаться вниз', если главное – цена
rebuild if critical	восстанавливать при достижении критического состояния
what-if method	метод проб и ошибок