| English | Russian |
| access hole | лаз |
| access hole | глазок |
| access hole | смотровое вентиляционное |
| access hole | смотровое окно |
| access hole | лючок |
| adjust ... to where the clevis pin hole aligns to the wastegate lever | отрегулируйте ... таким образом, чтобы отверстие в тяге было соосно с штифтом рычага заслонки |
| adjustable bottom-hole choke | забойный регулируемый штуцер |
| advanced feed-hole paper tape | перфолента с опережающей лентоведущей перфорацией |
| air admission hole | отверстие для подачи воздуха |
| air bleed hole | окно отбора воздуха |
| Air check hole with plug | Лючок с заглушкой для замеров параметров воздуха (zhm-zoya) |
| air hole | вентиляционное отверстие |
| air intake hole | воздуховпускное отверстие (на поршне Pothead) |
| air test inlet hole | впускное воздушное отверстие для диагностики |
| air test outlet hole | выпускное отверстие при испытании воздухом |
| air-bleed hole | продувочное отверстие |
| air-bleed hole | окно отбора воздуха |
| air-blown poke hole | шуровочное отверстие с воздушной завесой |
| alignment hole | центровочное отверстие |
| aspirating hole | вытяжное отверстие |
| attachment retainer hole | отверстие фиксатора навесного орудия |
| axial blind hole | осевое несквозное отверстие (financial-engineer) |
| balance hole | разгрузочное отверстие (турбиностроение Nordland) |
| balance hole | балансировочное отверстие (Inchionette) |
| bearing grease hole | отверстие для смазки подшипника |
| bearing hole | отверстие для подшипника |
| blank hole | холостое отверстие |
| blast hole | дутьевое сопло (в днище конвертера) |
| blast hole | торпедированная скважина |
| blast hole | шпур |
| blast-hole blowing | продувка шпура |
| blast hole drill | шпуровое сверло |
| blast-hole drill | перфоратор для бурения взрывных скважин |
| blast hole drilling | взрывное бурение |
| blast-hole machine | машина для бурения взрывных скважин |
| blast-hole rig | станок для бурения взрывных скважин |
| blast hole rig | станок для бурения взрывных скважин |
| blast-hole ring | веер взрывных скважин |
| blast-hole stoping | выемка с отбойкой скважинами |
| blast-hole-stoping system | система разработки с отбойкой глубокими скважинами |
| blast-hole system | система разработки с отбойкой глубокими скважинами |
| blind threaded hole | глухое резьбовое отверстие (YGA) |
| blow hole | пустота в литье |
| blow hole | газовая закрытая раковина |
| blow hole | газовая внутренняя раковина |
| blowing of a blast hole | продувка шпура |
| blowing of blast hole | продувка шпура |
| bore hole | расточка (в знач. "расточенное отверстие" I. Havkin) |
| bore-hole cementing outfit | цементировочный агрегат |
| bore-hole charge | буровой подрывной заряд |
| bore hole fluid | буровая жидкость |
| bore-hole survey | буровое изыскание |
| bored hole | просверленное отверстие (Киселев) |
| bored hole | рассверленное отверстие |
| bottom-hole choke mandrel | камера забойного штуцера |
| bottom-hole coverage | поражение забоя ствола скважины (вооружением долота) |
| bottom-hole design | конструкция придонной части (скважины) |
| bottom-hole differential pressure | дифференциальное забойное давление |
| bottom-hole flowing pressure | забойное давление фонтанирующей скважины |
| bottom-hole flowing pressure | гидродинамическое забойное давление |
| bottom hole flowing pressure | забойное гидродинамическое давление |
| bottom-hole flushing | промывка забоя ствола скважины |
| bottom-hole flushing | промывание забоя ствола скважины |
| bottom-hole jet flushing | струйное промывание забоя ствола скважины |
| bottom hole location | местонахождение забоя |
| bottom hole money | себестоимость нефти на забое |
| bottom hole motor | забойный двигатель |
| bottom hole packer | башмачный сальник (нефтяной скважаны) |
| bottom-hole plug packer | забойная пробка-мост |
| bottom hole pressure | давление на забое скважины |
| bottom-hole pressure | забойное давление |
| bottom-hole pressure gage | забойный манометр |
| bottom-hole pressure gage | скважинный манометр |
| bottom-hole pressure gage | глубинный манометр |
| bottom-hole pressure regulator | забойный регулятор давления |
| bottom hole pump | штанговый глубинный насос |
| bottom-hole pump | глубинный насос (Yerkwantai) |
| bottom-hole pumping unit | глубинно-насосный агрегат |
| bottom-hole thermometer | глубинный термометр |
| bottom-hole zone bridging | закупоривание придонной зоны (скважины) |
| bound electron-hole pair | экситон |
| bound electron-hole pair | связанная электронно-дырочная пара, экситон |
| bound electron-hole pair | связанная электронно-дырочная пара |
| branched-hole drilling | разветвлённое бурение |
| breathing hole | дыхательная щель |
| burring hole | отбортованное отверстие (Sloneno4eg) |
| button-hole machine | петлеобмёточная машина |
| bypass hole | перепускное отверстие |
| cable man-hole | кабельный колодец |
| canch hole | шпур в забое бутового штрека |
| canch hole | подошвенный шпур |
| casting hole | литое отверстие |
| centershift hole | отверстие смещения центра |
| centre hole | центровое отверстие |
| charge of a blast hole | заряд шпура |
| charging hole | колошниковое отверстие |
| charging hole | садочное окно |
| charging hole | завалочное отверстие |
| chimney hole | дымоход |
| choke up a hole | засорять отверстие |
| clamping hole | зажимное отверстие |
| clean-out hole | шлаковая дверца |
| closed hole | глухое отверстие |
| closed nozzle, hole type injector | закрытая форсунка струйного типа |
| collar in a hole | забуривать шпур |
| confine formation fluid within the hole | удерживать пластовой флюид в скважине |
| course of a hole | направление ствола скважины |
| cut hole | врубовый шпур |
| cylinder dowel hole | отверстие под штырь цилиндра |
| cylinder head bolt hole | отверстие под болт головки блока цилиндров |
| cylinder vent hole | продувочное отверстие цилиндра |
| dead hole | шпур с отказавшим зарядом |
| deflected hole | отклонённая скважина |
| degassing hole | дегазационная скважина |
| die hole | фильера |
| distribution hole | распределительное отверстие |
| dog hole | узкая сбойка |
| dowel hole | отверстие под штырь |
| dowel pin hole | отверстие штыря |
| down-hole logging instrument | скважинный прибор |
| down-the-hole logging | внутрискважинный каротаж |
| drain hole | спускное отверстие (DV Alexander Demidov) |
| drain hole | спускное отверстие (AD DV) |
| drill hole | высверленное отверстие |
| drill hole | сверление |
| drill-hole gravimeter | скважинный гравиметр |
| dry-hole drilling | бурение без промывки |
| dust hole | мусорная яма |
| electron hole | электронная дырка |
| electron-hole pair | связанная электронно-дырочная пара, экситон |
| electron-hole potential method | метод электронно-дырочного потенциала |
| excess holes | избыточные дырки |
| exhaust hole | откачное отверстие |
| fastener hole | отверстие под крепёж |
| feed a wire through a hole | продевать провод через отверстие |
| feed holes | ведущая перфорация |
| fighting hole | стрелковая ячейка |
| filler hole | заливное отверстие |
| filter hole | отверстие фильтра |
| fining hole | заправочное отверстие |
| fitting hole | калибровое отверстие (ВВладимир) |
| fitting hole | отверстие под заданную посадку (ВВладимир) |
| five-hole punched tape | пятидорожечная перфолента |
| fixation hole | крепёжное отверстие |
| Fixing hole | отверстие для крепления (Andy) |
| fixture hole | отверстие приспособления |
| flange bolt hole | отверстие под болт фланца |
| flange mounting hole | монтажное отверстие фланца |
| flanking hole | вспомогательный шпур |
| Flat Bottom Hole | лунка с плоским дном (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73) |
| flat bottom hole | плоскодонный отражатель (УЗК – плоскодонный отражатель: Плоский отражатель, имеющий форму диска  meganorm.ru Baykus) |
| flat hole | горизонтальный шпур |
| floater hole | хальмовочное окно (стекловаренной печи) |
| floater hole | хальмовочное вентиляционное (стекловаренной печи) |
| floss hole | шлаковое отверстие |
| flushing hole | промывное отверстие |
| foot hole | подошвенный шпур |
| front camshaft bearing oil hole | смазочное отверстие переднего подшипника распредвала |
| front frame mounting hole | монтажное отверстие передней рамы |
| full-hole | широкопроходный (о соединении) |
| gas valve hole | отверстие газового клапана |
| gasket hole | отверстие прокладки |
| gauge hole | отверстие для измерения |
| gear dowel pin hole reaming | развёртывание отверстие штыря шестерни |
| governor spring hole | отверстие пружины регулятора оборотов |
| grease hole | отверстие для смазки |
| grease plug hole | отверстие пробки для смазки |
| grout hole | скважина для цементации |
| grout hole | отверстие для нагнетания цемента за обделку (тонеля) |
| guide hole | отверстие в ушковой игле |
| guide hole of a needle | отверстие в ушковой игле |
| guide holes | синхродорожка |
| hand hole | лючок для обслуживания агрегата |
| hand hole plate | панель с отверстием |
| hanging hole | отверстие для настенного монтажа (sankozh) |
| harness hole | отверстие под пучок |
| hawse hole | клюз |
| head bolt hole | отверстие под болт головки |
| head locking hole diameter | диаметр контровочного отверстия в головке (Киселев) |
| hinge hole | шарнирное отверстие |
| hole alignment | совмещение отверстий |
| hole alignment | соосность отверстий |
| hole-and-slot magnetron | магнетрон с анодным блоком типа "щель-отверстие" |
| hole-and-slot type magnetron | магнетрон с резонаторами типа щель-отверстие |
| hole-and-slot-type magnetron | магнетрон со структурой щель-отверстие |
| hole angle | угол наклона скважины |
| hole armature | якорь с вентиляционными каналами |
| hole back | дно скважины |
| hole blasting | падение шпуров |
| hole-boring cutter | фреза-развёртка |
| hole bottom | забой нефтяной скважины |
| hole broaching | протягивание отверстия (Киселев) |
| hole burning effect | эффект выгорания дырок |
| hole caliper logging tool | каверномер |
| hole calipering gage | измеритель диаметра скважины |
| hole-cathode lamp | лампа с полым катодом |
| hole-chambering | котловое взрывание |
| hole cleanout | очистка шпура |
| hole clearance | затрубное пространство (в скважине) |
| hole concentration gradient | градиент концентрации дырок |
| hole conductance | дырочная проводимость |
| hole conduction | электропроводность p -типа |
| hole-conduction silicon | кремний с дырочной проводимостью |
| hole configuration | форма отверстия |
| hole configuration | расположение шпуров (в забое) |
| hole-coupled mirror | зеркало с отверстием связи |
| hole cutting | бурение скважин |
| hole density | плотность дырок |
| hole depth | глубина отверстия |
| hole detector | измеритель дырчатости (бумаги) |
| hole diffraction | дырочная диффузия |
| hole-digger | лункокопатель |
| hole dimension | размер отверстия |
| hole drift | дрейф дырок |
| hole drilling machine | буросбоечная машина |
| hole edge | кромка отверстия (Киселев) |
| hole-electron energy | энергия пары дырка электрон |
| hole end | конец с отверстием |
| hole-enlarging multiflute drill | зенкер (металлорежущий инструмент для обработки цилиндрических отверстий и их фасонных участков) |
| hole for gear lube return | отверстие для возвращения смазки в кожух |
| hole for gear lubricant return | отверстие для возвращения смазки в кожух |
| hole gage | контрольная оправка |
| hole gauge | калибр для отверстия |
| hole gradient | градиент концентрации дырок |
| hole grid | ячеистая решётка (Johnny Bravo) |
| hole grinding | шлифование отверстий |
| hole injection | введение дырок |
| hole injection | инжекция дырок |
| hole injector | инжектор дырок |
| hole load | заряд шпура |
| hole load | заряд скважины |
| hole loading | заряжание шпуров |
| hole loading | заряжание скважин |
| hole loading | зарядка шпуров |
| hole loading | зарядка скважин |
| hole location | расположение отверстия |
| hole-making | углубление ствола скважины |
| hole-making | проходка ствола скважины |
| hole-making operation sequencing | последовательность обработки отверстий |
| hole migration | перемещение дырок |
| hole migration | миграция дырок |
| hole mobility | дырочная подвижность |
| hole mobility | подвижность дырок |
| hole-particle interaction | взаимодействие частицы с вакансией |
| hole patching | заправка выпускного отверстия |
| hole pattern | система отверстий |
| hole perforating | пробивание отверстий |
| hole perforation | пробивание отверстий |
| hole punch | пробивание отверстий |
| hole punching | пробивание отверстий |
| hole reamer | расширитель скважин |
| hole reaming | развёртывание отверстия (Киселев) |
| hole-resizing tool | протяжка для расширения отверстий |
| hole resizing tool | протяжка для расширения отверстий |
| hole saw | корончатое сверло (Ulkina) |
| hole saw | пила для выпиливания отверстий |
| hole semiconductor | полупроводник p- типа |
| hole semiconductor | полупроводник p -типа |
| hole-sensing pin | дыроискатель |
| hole set | комплект скважин |
| hole shank | ствол шпура |
| hole shot | идеальный старт (удачный старт, обеспечивающий лидерские позиции в начале гонки (на лодках/автомобилях) Samura88) |
| hole size | размер отверстия |
| hole-springing | котловое взрывание |
| hole springing | расширение шпура (путём взрыва) |
| hole-squibbing | котловое взрывание |
| hole state | дырочное состояние |
| hole-storage effect | запасание дырок |
| hole storage factor | коэффициент хранения дырок |
| hole-storage phenomenon | запасание дырок |
| hole thread | резьба отверстия |
| Hole through Spindle | сквозное отверстие шпинделя (Александр Стерляжников) |
| hole trap | ловушка дырок |
| hole trapping | задерживание дырок |
| hole truing | зенкерование (обработка зенкером стенок или входной части отверстия) |
| hole-type conductance | дырочная проводимость |
| hole-type image quality indicator | индикатор ступенчатого с отверстиями типа (tk357.com DRE) |
| hole washing | прокачка скважины |
| hot hole | "горячее" отверстие |
| housing hand hole plate | панель корпуса с отверстием |
| indicator sensor hole | отверстие датчика указателя |
| insert a cotter pin into a hole | вставлять шплинт в отверстие |
| inserted-blade hole-enlarging multiflute drill | сборный зенкер (металлорежущий инструмент для обработки цилиндрических отверстий и их фасонных участков) |
| insertion hole | отверстие для ввода |
| inside bolt hole | внутреннее отверстие под болт |
| inspection hole | гляделка |
| inspection hole | смотровой лючок |
| inspection hole | глазок |
| instrument hole | измерительный канал (в ядерном реакторе) |
| intake hole | заправочное отверстие |
| internal feed hole | внутреннее питающее отверстие |
| intersecting hole | пересекающее отверстие |
| irrigation of a drill hole | промывка буровой скважины |
| key hole | ключевое окно (Katejkin) |
| knock out hole | выбивное отверстие (translator911) |
| knot hole | сучковое отверстие |
| large hole drilling machine | машина для бурения глубоких скважин (ribca) |
| laser drilled hole | отверстие, полученное лазерной пробивкой (bonly) |
| laser drilled hole | отверстие, полученное лазерной прошивкой (bonly) |
| lateral drain-hole drilling | бурение горизонтальных дренажных скважин |
| lead hole | отверстие для выводов |
| left lifting hole | левое подъёмное ушко |
| lever mounting hole | монтажное отверстие рычага |
| lifter hole | восстающий шпур |
| light-hole resonance | циклотронный резонанс лёгких дырок |
| locating hole | контрольное отверстие |
| locating pin hole | отверстие установочного пальца |
| lube hole | смазочное отверстие |
| maintenance hole | канализационный люк (Александр Стерляжников) |
| make a hole | пробивать |
| make a hole | проделать отверстие (dimock) |
| make a hole | дырявить |
| make a hole | бурить шпур |
| man-hole cover | крышка колодца (кабельного или канализационного) |
| matte-tapping hole | отверстие для выпуска штейна |
| microphone hole | разъём для микрофона (financial-engineer) |
| missed hole | отказной шпур |
| modified mounting hole | модифицированное монтажное отверстие |
| mortise hole | гнездо под шип |
| mounting hole location | расположение монтажного отверстия |
| mounting hole pattern | монтажный шаблон (обычно пластина с просверленными на ней отверстиями под крепления ledjanoi) |
| multi-hole type | многоструйного типа |
| multiple hole nozzle | многоструйная форсунка |
| multiple-hole plug nozzle | фурма с многосопловой вставкой |
| oil filler plug hole | отверстие под маслозаливную пробку |
| oil hole orientation | расположение смазочного отверстия |
| oil reservoir hole | отверстие масляной ёмкости |
| open-hole compression test | испытание на сжатие образца со сквозным отверстием (bonly) |
| open-hole logging | геофизические исследования каротаж в необсаженном стволе скважины |
| open-hole pressure | давление в скважине с открытым устьем |
| open-hole pressure | давление в необсаженном стволе скважины |
| open hole sedetracking | забуривание нового ствола из необсаженной скважины |
| open-hole well completion | заканчивание скважины без спуска обсадной колонны в продуктивную зону |
| open the tap hole | пробивать летку |
| open the tap hole | открывать летку |
| operating hole | эксплуатационная скважина |
| orifice hole | дроссельное отверстие |
| originate a hole | образовывать отверстие (e.g., by a drill; напр., сверлом) |
| overflow hole | перепускное отверстие |
| peep-hole | смотровой люк |
| peep hole | глазок |
| peep hole | гляделка |
| pin hole | проколотое отверстие |
| pin hole | отверстие пальца |
| pin-hole | отверстие в бумаге (дефект) |
| pin hole | микроотверстие |
| pin hole | накол |
| pin hole | точечный дефект (покрытия) |
| pin hole | отверстие для чеки |
| pin hole | прокол |
| pin-hole | микроканал |
| pin-hole corrosion | пористая коррозия |
| pin hole leak | мельчайшая утечка |
| pin hole size | размер отверстия под палец |
| pin holes | дырочки "худоба" (дефект трикотажного полотна) |
| pin locating hole | установочное отверстие под штифт |
| pin puller hole | отверстие узла отвода фиксатора |
| pin-and-hole jacking device | подъёмная система штыреоконного типа (самоподъёмного основания) |
| plane hole | нижняя прорезь в колодке рубанка |
| Plate with a hole | измерительная диафрагма (расходомерная eugeene1979) |
| plated-through hole | металлизированное контактное гнездо |
| plug hole | отверстие под заглушку |
| poking hole | шуровочное отверстие |
| pole hole | яма для опоры |
| pole-hole digger | бур-машина |
| pole-hole digger | бур-столбостав (под опоры столбовых линий) |
| pole-hole digger | бурильная машина (для установки столбов линий электропередачи) |
| pop-hole | вспомогательный шпур |
| port-hole | бортовое окно |
| port hole | порт Отверстие в борту судна |
| post hole digger | ямокоп |
| post-hole digger | бур-столбостав (под опоры столбовых линий) |
| post hole digger | ямокопатель |
| post-hole digger | бур-машина |
| pot hole | дорожная рытвина |
| pouring hole | спускное отверстие |
| pouring hole | сливное отверстие (электропечи) |
| pressure compensation metering hole | дозирующее отверстие компенсации давления |
| pressure hole | отверстие для измерения давления |
| pressure relief hole | разгрузочное отверстие |
| pressure tap hole | контрольное отверстие |
| pulled out of hole | поднятый из скважины |
| puller hole | отверстие съёмника |
| pulley bolt hole | отверстие под болт шкива |
| pullout of a hole | капитальный ремонт скважины |
| pump drilling mud down the bore-hole | закачивать бурильную жидкость в скважину |
| puncture hole | прокол (шины) |
| rat hole | косой колодец |
| ream a hole | развёртывать отверстие |
| ream hole | развёртывать отверстие |
| rear frame hole | отверстие заднего щита |
| recessed hole | отверстие с пазом |
| removal hole | отверстие для съёма |
| rivet clearance hole | отверстие с зазором под заклёпку |
| rivet hole diameter | диаметр отверстия под заклёпку (Киселев) |
| rivet hole piercing | пробивание отверстия под заклёпку (Киселев) |
| rod end hole | отверстие наконечника |
| rod hole | отверстие тяги |
| Rotation shaft brake oil inlet hole | отверстие маслооприёмника тормоза вращающегося вала (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| round-hole screen | сито с круглыми отверстиями |
| salamander drain hole | лётка для выпуска козла |
| screw thread hole | резьбовое отверстие под винт |
| screwed hole | отверстие под винт |
| sear-pin hole | отверстие для оси спускового рычага |
| shank hole | отверстие в стержне (болта Киселев) |
| shell hole-enlarging multiflute drill | насадной зенкер (металлорежущий инструмент для обработки цилиндрических отверстий и их фасонных участков) |
| side cover bolt hole | отверстие под болт боковой крышки |
| side drill hole | боковая скважина |
| sidetracked hole | скважина с боковым стволом |
| silting hole | заиливающая скважина |
| single-hole mounting | установка в одном отверстии |
| single-hole mounting | монтаж в одном отверстии |
| size a hole with drill | калибровать отверстие сверлом (ramix) |
| skimming hole | хальмовочное вентиляционное (стекловаренной печи) |
| skin hole | подкорковый газовый пузырь |
| slag blow-hole | шлаковая раковина |
| slag hole | шлаковыпускное вентиляционное |
| slant hole | наклонный ствол |
| slanted hole | наклонная скважина |
| slanting hole | наклонный ствол |
| slanting hole | наклонная скважина |
| slanting-hole rain gage | дождемер с косым отверстием |
| slanting hole rain gage | дождемер с косым отверстием |
| sleeping hole | окоп с подбрустверным блиндажом для отдыха лёжа |
| slim hole repeat formation tester | опробователь / испытатель пластов многоразового действия для скважин малого диаметра |
| slot hole | кулиса |
| sludge-hole | спускное отверстие |
| snubber hole | врубовый шпур |
| spark-plug hole | запальное отверстие |
| split pin hole | отверстие под шплинт (Киселев) |
| split pin hole diameter | диаметр отверстия под шплинт (Киселев) |
| split-pin hole | отверстие для шплинта |
| sprocket holes | синхродорожка |
| sprue hole | литниковый канал |
| square drive hole | квадратное гнездо |
| square hole | квадратное отверстие |
| square hole drilling attachment | устройство для сверления квадратных отверстий |
| square-hole drilling attachment | устройство для сверления квадратных отверстий |
| square-hole screen | сито с квадратными отверстиями |
| square washer with round hole | квадратная шайба с круглым отверстием |
| square-up hole | вертикальный шпур |
| stable hole | ниша (в груди очистного забоя) |
| stacked hole pattern | координатная сетка отверстий |
| stoking hole in a furnace or stove | чело |
| stops hole | подошвенный шпур |
| storage hole | отверстие для хранения |
| straight hole | прямая скважина |
| straight hole test | испытания непосредственно в скважине |
| stud hole | отверстие под шпильку |
| subcutaneous blow-hole | подкорковая газовая раковина |
| sumping hole | врубовый шпур |
| supply hole | питающее отверстие |
| tangential-hole swirl atomizer | вихревая форсунка с тангенциальными отверстиями |
| tap hole | шлаковая фурма |
| tap-hole clay | лёточная масса |
| tap-hole loam | лёточная масса |
| tap hole notch iron | шлаковая фурма |
| taper hole | конусообразное отверстие |
| taper pin hole drill | коническое сверло для обработки отверстий под штифт |
| tapped hole | резьбовое отверстие |
| tapping hole | шлаковая фурма |
| tapping hole notch iron | шлаковая фурма |
| technical hole | технологическое отверстие (встречалось в тексте на Chinglish hellamarama) |
| the drill is jammed in a hole | сверло зажимает в отверстии |
| the drill is seized in a hole | сверло зажимает в отверстии |
| timing calibration hole | отверстие настройки синхронизации |
| timing hole location | расположение синхронизирующего отверстия |
| timing pin hole | отверстие синхронизирующего штифта |
| timing solenoid hole | отверстие электромагнита синхронизации |
| trigger hole | щель для спускового крючка |
| trigger-pin hole | отверстие для оси спускового крючка |
| trimming hole | отбойный шпур |
| trip in hole | спуск в скважину инструмента (TIH) |
| trip in the hole | спуск в скважину |
| truck frame bolt hole | отверстие под болт грузового автомобиля |
| turning hole | отверстие для крепления колеса при переточке |
| tuyere hole | очко фурмы |
| two hole clamp | скоба двухлапковая (TurtleInFurs) |
| unthreaded hole | нерезьбовое отверстие |
| unwatering hole | водопонизительная скважина |
| up-hole drilling | бурение восстающих стволов |
| upper bearing oil hole | смазочное отверстие верхнего подшипника |
| upper oil hole | верхнее смазочное отверстие |
| vacuum hole | вакуум-скважина |
| valve hole | отверстие для вентиля в ободе колеса |
| vent-hole | снизить давление |
| vertical hole | вертикальный шпур |
| vibration damper bolt hole | отверстие под болт виброгасителя |
| wall-mount hole | отверстие для настенного монтажа (sankozh) |
| water cooling hole | отверстие для охлаждающей воды (в электроде) |
| water drain hole | сливное отверстие для воды |
| water ferrule hole | отверстие водяной втулки |
| water hole | водяная лунка |
| water hole | мокрый шпур |
| went back in hole | вновь спущен в скважину |
| wet hole | мокрый шпур |
| wheel spindle hole | отверстие оси колеса |
| wire hole | отверстие под проволоку |
| working hole | выработочное вентиляционное (стекловаренной печи) |
| yoke pin hole center | центр отверстия под палец вилки |
