| English | Russian |
| сable conduit holder | держатель кабельного шланга (Yerkwantai) |
| afterburner flame holder | стабилизатор пламени в форсажной камере сгорания |
| air holder | резервуар для сжатого воздуха |
| aircraft licence holder | владелец удостоверения на эксплуатацию воздушного судна |
| aircraft license holder | владелец разрешения на эксплуатацию воздушного судна |
| angled holder | наклонный резцедержатель |
| arbor holder | державка оправки |
| arc-lamp carbon holder | угледержатель |
| arm holder | рычаг держатель |
| ash tray holder | держатель пепельницы |
| bag holder | пакетодержатель |
| bag holder | мешкодержатель |
| ball gas holder | сферический газгольдер |
| balloon holder | держатель для шара (шаров Andy) |
| batten holder | потолочный патрон |
| battery holder | держатель аккумуляторной батареи |
| battery holder | крепление аккумулятора |
| battery holder | кронштейн батареи |
| battery holder panel | панель с пеналом для батарей (расходомера) |
| bayonet holder | патрон Свана |
| bayonet holder | байонетный патрон |
| bayonet holder | штыковой патрон |
| bayonet lamp holder | патрон Свана |
| bayonet lamp holder | штыковой патрон |
| bearing holder | держатель подшипника |
| bit holder | держатель для бит ('More) |
| bit holder | держатель бит (шуруповерта 'More) |
| bit holder | державка зубца |
| bit holder | державка для вставного резца |
| blade holder | приспособление для крепления пильного полотна |
| blade holder | держатель лезвия |
| blank holder | прижим |
| blank holder | держатель заготовки (Andy) |
| blocking pin holder | крепление фиксатора |
| bobbin holder | бобинодержатель |
| box-type brush holder | коробчатый щёткодержатель |
| broach holder | рабочий патрон протяжного станка |
| broach holder | державка протяжки |
| brush holder assembly | щёткодержатель в сборе |
| brush holder box | обойма щёткодержателей |
| Brush Holder Cap | колпачок щёткодержателя (напр., в электродвигателе kaprik) |
| brush holder cavity | окно щёткодержателя (электрической машины) |
| brush-holder cavity | окно щёткодержателя (электрической машины) |
| brush holder check | проверка щёткодержателя |
| brush holder insulation test | проверка изоляции щёткодержателя |
| brush holder mounting screw | крепёжный винт щёткодержателя |
| brush holder pin | штифт щёткодержателя |
| brush holder plate | опора щёткодержателя |
| brush holder support | палец щёткодержателя |
| brush holder test | проверка щёткодержателя |
| bushing holder | фланец ввода |
| bushing tool holder | держатель оправки под втулку |
| cable holder | держатель проводов (rotwell) |
| cantilever brush holder | консольный щёткодержатель |
| carbon electrode holder | угледержатель |
| carbon electrode holder | держатель угольных электродов |
| carbon holder | угледержатель |
| carbon-electrode holder | держатель угольных электродов |
| cartridge brush holder | патронный щёткодержатель |
| cartridge holder | держатель кассеты (напр., в магнитофоне) |
| cassette holder | держатель кассеты (напр., в магнитофоне) |
| ceiling holder | потолочный патрон |
| ceiling lamp holder | потолочный патрон |
| chain-type electrode holder | электрододержатель цепного типа |
| charging-box holder | мульдовый захват |
| chip holder | кристаллодержатель |
| clutch holder | держатель муфты |
| coil-holder head | барабан рулонодержателя (для стальной полосы) |
| cold-weld sealed holder | холодносварной корпус |
| collet holder | цангодержатель (alfastorm2005) |
| cone holder | бобинодержатель |
| connector holder | держатель разъёма |
| contact-wire holder | держатель контактного провода |
| copying tool-holder | копировальная державка |
| core holder | кернодержатель |
| coupling holder | муфтодержатель |
| crucible holder | штатив для тиглей |
| crystal holder | кварцедержатель |
| crystal holder | кристаллодержатель |
| Cub holder | подстаканник (kiloskelet) |
| cup holder | подставка для чашки |
| cutter holder | резцовая державка |
| cylindrical gas holder | цилиндрический газгольдер |
| deepen holder | фиксатор глубины проникновения (напр., в приборах для забора крови julchik) |
| defect card holder | табличка с указанием повреждений |
| delivery valve holder | корпус нагнетательного клапана |
| delivery valve holder | держатель клапана подачи топлива |
| delivery valve holder | опора нагнетательного клапана |
| detector tube holder | кассета с индикаторными трубками |
| diamond holder | алмазодержатель |
| diamond holder | оправка для алмаза |
| die box, die holder | фильеродержатель (волочильного стана Друля) |
| die holder | оправка для волоки |
| die holder | держатель матрицы |
| die holder | обойма волоки |
| die holder | подкладка матрицы |
| die holder | штамподержатель |
| die holder | винторезный патрон |
| dischargeable gas-holder capacity | полезная ёмкость газгольдера |
| dish gas holder | газгольдер с жидкостным затвором |
| disk flame holder | дисковый стабилизатор пламени |
| double-vented fuse holder | патрон предохранителя с двумя выхлопами |
| dry gas holder | сухой газгольдер |
| dry gas-holder | газгольдер постоянного объёма |
| duplex constant-pressure brush holder | двойной щёткодержатель с постоянным нажатием |
| duplicating tool-holder | копировальная державка |
| Edison screw holder | патрон Эдисона |
| Edison screw holder | резьбовой патрон (лампы) |
| Edison screw lamp holder | патрон Эдисона |
| ejector electrode holder | прямой электрододержатель |
| ejector holder | прямой электрододержатель |
| ejector-type electrode holder | прямой электрододержатель |
| ejector-type holder | прямой электрододержатель |
| electrode holder | плечо сварочной машины |
| electrode holder adapter | патрон электрододержателя |
| electrode holder jaw | зажим электрододержателя |
| electrode-holder ring | кольцо электрододержателя |
| electrolyte holder | загуститель электролита |
| evacuated glass holder | откачанный стеклянный корпус |
| evacuated glass holder | вакуумированный стеклянный корпус, откачанный стеклянный корпус |
| evacuated glass holder | вакуумированный стеклянный корпус |
| film holder | плёнкодержатель (в фотоувеличителе) |
| film holder | плёночная кассета |
| film holder | кассета плёночного дозиметра |
| film pack holder | кассета с фотокомплектами (одноступенного процесса) |
| film pack holder | кассета для фильмпака |
| film-pack holder | кассета для фильмпака |
| filter and matte holder | фильтромаскодержатель |
| filter holder | портафильтр (Andrey Truhachev) |
| fixed dome gas holder | газгольдер с фиксированным куполом (dimock) |
| flash holder | держатель лампы-вспышки |
| flask with pin holders | опока с направляющими втулками (для центрирующих штырей) |
| floating gas holder | плавающий газгольдер (dimock) |
| floating tap holder | плавающий резьбонарезной патрон |
| flue gas holder | газгольдер для дымовых газов |
| fork-type holder | вилочный держатель (Armageddon07) |
| fuel injector holder | форсункодержатель |
| fuel injector holder nut | гайка форсункодержателя |
| fuse holder | патрон плавкого предохранителя |
| fuse holder | держатель плавкого предохранителя |
| fuse holder | вставка с плавкой проволочкой |
| fuse holder | вставка с плавкой проволокой |
| fuse holder | гнездо предохранителя |
| fuse holder assembly | блок предохранителей |
| fuse holder cap | крышка колодки предохранителей |
| fuse holder kit | колодка предохранителей |
| gas storage holder | газгольдер |
| globe gas holder | сферический газгольдер |
| hard-face tool holder | державка твердосплавного инструмента |
| high-pressure gas holder | газгольдер высокого давления |
| high-pressure holder | газгольдер высокого давления (translator911) |
| hill holder | механизм удержания на уклоне (автомобиля) |
| holder-adapter | патрон (инструментальный) |
| holder-adapter | оправка |
| holder-adapter | державка |
| holder assembly | держатель в сборе |
| holder block | держатель |
| holder bore | отверстие держателя |
| holder contact | контакт держателя |
| holder container | контейнер для удержания (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| holder, crystal | кристаллодержатель |
| holder for damper | гайка-барашек для крепления захлопки по-походному (Anewtta) |
| holder gear | держатель шестерни |
| holder group | узел крепления |
| holder lever | держатель рычага |
| holder lever | рукоятка держателя |
| holder pick-up shaft | держатель оси захвата |
| holder pin | держатель пальца (штифта) |
| holder plate | держатель |
| holder spring | пружина держателя |
| holder tool system | система инструментальной оснастки |
| holder tool system | система вспомогательных инструментов |
| holder tube | опорная трубка (держатель, стойка, штатив Andy) |
| holder-up | клепальная поддержка |
| horizontal gas holder | горизонтальный газгольдер |
| IC holder | носитель кристалла ИС |
| IC holder | кристаллодержатель ИС |
| injector holder | форсункодержатель |
| key holder | патрон с выключателем (лампы) |
| knife holder | ножедержатель |
| knife holder | державка ножа |
| knife holder | держатель ножа |
| knife holder | резцовая головка |
| knife holder | держатель резака |
| knife holder | ножевой суппорт |
| knife holder assembly | держатель ножа в сборе |
| label holder | держатель этикетки |
| lamp holder | держатель лампы |
| lamp holder | ламповый патрон |
| lamp holder plug | патронный ответвительный штепсель |
| lamp-holder plug | штекер патрона лампы |
| lamp-holder plug | патронный ответвительный штепсель |
| lampshade holder | абажуродержатель |
| laser head holder | держатель лазерной головки |
| lead holder | втулка для крепления карандашного грифеля |
| lever-type brush holder | щёткодержатель рычажного типа |
| liquefied natural gas holder | газгольдер для сжиженного природного газа |
| liquefied petroleum gas holder | газгольдер для сжиженного нефтяного газа |
| literature holder | ящик для документации |
| low-pressure holder | газгольдер низкого давления (translator911) |
| magnetic holder | магнитное крепёжное приспособление |
| magnetic holder | магнитный держатель |
| magnetic holder | магнитная державка |
| mandrel holder | державка оправки |
| matchbox holder | спичечница |
| mechanical holder-up | механическая клепальная поддержка |
| microfiche holder | держатель микрофишей |
| miniature screw holder | миниатюрный патрон |
| mirror holder | держатель зеркала |
| mount holder | держатель арматуры |
| mounting holder | монтажный зажим |
| mounting section of the holder | место отверстие установки держателя (при установке адаптера вместо держателя; section место) |
| movement holder | плата часового механизма |
| multiple lamp holder | ламподержатель для нескольких ламп |
| necking holder | держатель горловых колец (стеклоформующей машины) |
| negative holder | негативодержатель |
| nonrotatable holder | неповоротный резцедержатель |
| nozzle holder | форсункодержатель |
| nozzle holder | форсунка в сборе |
| nozzle holder | держатель форсунки |
| offset holder | изогнутый резцедержатель |
| offset holder | изогнутая державка |
| oil holder | маслёнка |
| oil seal holder | кольцо масляного уплотнения |
| one-sided holder | односторонний держатель (Armageddon07) |
| packing holder | держатель уплотнений |
| pallet shaft holder | каретка валика передаточного механизма |
| pan holder | мульдовый захват |
| patent holder | владелец патента |
| pencil holder | рейсфедер |
| phone holder | держатель телефона (financial-engineer) |
| phone holder | кронштейн для смартфона (financial-engineer) |
| phone holder | держатель для телефона (financial-engineer) |
| phone holder | крепление для телефона (financial-engineer) |
| phone holder | крепление для смартфона (financial-engineer) |
| phone holder | кронштейн для телефона (financial-engineer) |
| phone holder | держатель мобильного телефона (financial-engineer) |
| pick holder | пикодержатель (отбойного молотка) |
| pin holder | крепление фиксатора |
| planet holder | водило (планетарной передачи translator911) |
| planetary holder | держатель планетарного механизма |
| planetary substrate holder | планетарный подложкодержатель (igisheva) |
| plate holder | кассета для фотопластинок (плоская) |
| plate holder | пластиночная фотографическая кассета |
| plate holder | держатель для фотопластинок |
| plate holder claw | пластина держателя пальцев отделения (in Fixing Assembly; в узле термозакрепления) |
| positive brush holder | положительный щёткодержатель |
| power supply PWB holder | кожух платы питания |
| quick-change holder | быстросменный патрон |
| reed holder | бердодержатель |
| relief gas holder | уравнительный газгольдер |
| revolving bundle holder | пакетировочная машина (для бунтов проволоки) |
| rod holder | крепление тяги |
| roll film holder | кассета для роликовой плёнки |
| rotary substrate holder | вращающийся подложкодержатель (igisheva) |
| ruling pen holder | ручка рейсфедера |
| sample holder | держатель образца |
| sand holder | пескодержатель (MichaelBurov) |
| sash holder | оконная щеколда |
| scraper-blade holder | держатель ножа (у вальцев) |
| screw-type gas holder | спиральный газгольдер |
| seal holder | держатель сальника |
| seat belt holder | крепление ремня безопасности |
| seat holder | держатель седла (vivailre) |
| seed holder | держатель затравки (для ускорения кристаллизации) |
| seed holder | затравкодержатель (для ускорения кристаллизации) |
| self-centering holders | аксиатор |
| self-centring holders | аксиатор (в испытательной машине) |
| self-closing holder | самодержащий захват |
| setting holder | контрольная оправка (станок kilka_nata) |
| shade holder | каркас абажура |
| shaft holder | держатель вала |
| shank holder | держатель стойки |
| shank holder | держатель ножа |
| sheet holder | зажим листов |
| single bend electrode holder | изогнутый электрододержатель |
| single-bend electrode holder | изогнутый электрододержатель |
| single-vented fuse holder | патрон предохранителя с одним выхлопом |
| slice holder | держатель полупроводниковых пластин |
| slide holder | рамка диапозитива |
| slide holder | держатель диапозитивов |
| slip holder | лафетный хомут |
| solenoid valve assembly holder | держатель электромагнитного клапана |
| space holder | распорка (Charlotte Malkavian) |
| spare wheel holder | держатель запасного колеса |
| specimen holder | держатель образца |
| spindle holder | держатель шпинделя, фиксатор шпинделя (Natalee-5710) |
| spool holder | шпиндель (stachel) |
| spool holder | подкассетник (магнитофона) |
| spring arm-type brush holder | пружинный рычажный щёткодержатель |
| spring holder | держатель пружины |
| spring holder | обойма пружины |
| starter holder | патрон стартёра |
| stay holder | люнетодержатель |
| steady holder | люнетодержатель |
| stem holder | пуансонодержатель |
| straight electrode holder | прямой электрододержатель |
| substrate holder | держатель подложки |
| substrate holder | кассета для подложек |
| substrate holder | держатель подложек |
| support holder | люнетная державка |
| support holder | люнет |
| suspension-type electrode holder | электрододержатель подвесного типа |
| swirling holder | закручивающий патрон (Spiktor) |
| switch holder | опора переключателя |
| switch lamp holder | ламподержатель с выключателем |
| tap holder | патрон для закрепления метчика |
| telescope holder | корзинка панорамы |
| telescope holder clamping screw | стопорный винт корзинки панорамы |
| telescopic gas holder | телескопический газгольдер |
| template holder | шаблонодержатель |
| tension chain holder | цепная растяжка (WiseSnake) |
| threaded holder | резьбовой держатель |
| toilet paper holder | держатель туалетной бумаги |
| tongs-type electrode holder | электрододержатель клещевого типа |
| tongs-type electrode holder | электрододержатель захватного типа |
| tongs-type holder | электрододержатель клещевого типа |
| tool bit holder | державка для вставного резца |
| tool holder | устройство зажима инструмента (Andrey Truhachev) |
| tool holder | устройство крепления инструмента (Andrey Truhachev) |
| tool holder | патрон для инструмента (Andrey Truhachev) |
| lathe tool holder | хобот |
| tool holder | инструментальная оправка |
| tool holder | держатель инструмента |
| tool holder | резцедержатель |
| tool holder adapter | инструментальная оправка |
| tool holder-adapter | инструментальная оправка |
| tool holder bit | вставной резец |
| tool holder block | державка |
| tool holder block | пенал для раскладки инструмента |
| tool holder block assembly | державка в сборе |
| tool holder wear | износ державки |
| tooth holder | держатель зубца |
| torque holder | упор против проворачивания (lingvo.ru yesley) |
| track-press tool holder bar | траверса оправок тракового пресса |
| transfer roller holder | держатель вала переноса заряда |
| transparency holder | рамка диапозитива |
| transparency holder | диапозитивная приставка |
| transparency holder | держатель диапозитивов |
| tube holder | трубодержатель |
| tube holder | патрон лампы |
| turbine holder | крепление турбины |
| tyre holder | шинодержатель |
| universal tap holder | универсальный метчикодержатель |
| U-ring holder | держатель U-образного кольца |
| vacuum film holder | вакуумный плёнкодержатель |
| valve holder | державка клапана |
| vertical offset electrode holder | электрододержатель с прямоугольным коленом |
| vertical-offset electrode holder | электрододержатель с прямоугольным коленом |
| vibration-damping holder | виброгасящий вибродемпфирующий держатель (anutka-nezabutka) |
| wafer holder | кассета для полупроводниковых пластин |
| wafer holder | держатель полупроводниковых пластин |
| wall holder | стенной патрон |
| wall lamp holder | стенной патрон |
| waterless gas holder | сухой газгольдер |
| welding rod holder | электрододержатель для дуговой сварки |
| wet gas-holder | газгольдер переменного объёма |
| wet gas holder | мокрый газгольдер |
| wet storage holder | мокрый газгольдер |
| Wiggins gas holder | газгольдер с сухим затвором |
| Wiggins gas holder | газгольдер Виггинса |
| wiper holder | держатель стеклоочистителя |
| work holder | приспособление для установки деталей (на станке) |
