Terms for subject Technology containing heavy -duty

English	Russian
dual heavy-duty motor	спаренный усиленный гидромотор
heavy duty	повышенной эксплуатационной надёжности (masizonenko)
heavy duty	тяжёлый режим
heavy duty	тяжёлый жёсткий режим
heavy duty	тяжёлый режимы резания
heavy duty	усиленный (Peter Cantrop)
Heavy Duty	тяжёлая серия (DKOS фитинги Rossinka)
heavy duty	с тяжёлым режимом работы
heavy duty	напряжённый режимы резания
heavy duty baseframe	прочная станина (dimock)
heavy duty bearing	подшипник для тяжёлых условий эксплуатации (AGO)
heavy duty bolt	болт для тяжёлых условий эксплуатации (MaRRi-01)
heavy duty brake	тяжелонагруженный тормоз
heavy duty bucket	ковш для жёстких рабочих режимов
heavy duty carbide tip	износостойкая твёрдосплавная вставка (Johnny Bravo)
heavy duty flange	массивный фланец (translator911)
heavy duty gas turbine	ГТУ большой мощности (Post Scriptum)
heavy duty gas turbine	газотурбинная установка большой мощности (Post Scriptum)
heavy duty impact socket	усиленная ударная головка
heavy duty oil	смазочное масло для работы в тяжёлых условиях
heavy duty puller	мощный съёмник
heavy duty revetment	прочное покрытие
heavy duty socket	усиленное гнездо
heavy duty tailstock	задняя бабка тяжёлого типа (В.И.Макаров)
heavy duty washer	шайба усиленная (IgBar)
heavy starting duty	тяжёлые условия пуска
heavy-duty	предназначенный для работы в неблагоприятных условиях
heavy-duty	для тяжёлых условий
heavy-duty	тяжёлый
heavy-duty	тяжёлого типа
heavy-duty abrasion tip	усиленный износостойкий наконечник
heavy-duty air cleaner	усиленный воздухоочиститель
heavy-duty alternator	усиленный генератор
heavy-duty application	тяжёлый режим применения
heavy-duty bag	транспортный мешок для тяжёлых грузов
heavy-duty bag	прочный мешок для тяжёлых грузов
heavy-duty bearing	подшипник для работы в тяжёлых условиях
heavy-duty board	прочный многослойный гофрированный картон
heavy-duty bolt	высокопрочный болт (ГОСТ Р 52644-2006 Сабу)
heavy-duty box	усиленная коробка
heavy-duty box end wrench	усиленный ключ с замкнутым зевом
heavy-duty box wrench	усиленный ключ с закрытым зевом
heavy-duty brake	тяжелонагруженный тормоз
heavy-duty bucket tip	усиленное лезвие ковша
heavy-duty canopy modification kit	комплект для модификации усиленного козырька
heavy-duty car	вагон для тяжёлых режимов работы
heavy-duty CNC lathe	станок токарный тяжёлый с ЧПУ (Tina_Zanko)
heavy-duty coiler	моталка для смотки толстых полос в рулоны
heavy-duty coiler	моталка для смотки толстых полос (в рулоны)
heavy-duty compressor	компрессор большой мощности
heavy-duty contact	сильноточный контакт
heavy-duty container	контейнер для тяжёлых грузов (прочный)
heavy-duty control station	станция управления для тяжёлого режима работы
heavy-duty cooling	усиленное охлаждение
heavy-duty cooling package	усиленный комплект охлаждения
heavy-duty cooling system	усиленная система охлаждения
heavy-duty crating	усиленная транспортная обрешётка
heavy-duty cycle	тяжёлый режим работы
heavy-duty diesel engine	дизельный двигатель тяжёлого режима работы
heavy-duty diesel engine	дизельный двигатель для работы в тяжёлых условиях (lazukD)
heavy-duty diesel truck engine	дизельный двигатель груз. автомобиля для тяжёлого режима работы
heavy-duty digital multimeter	усиленный цифровой тестёр
heavy-duty division	отделение тяжёлых машин
heavy-duty drill	мощная сверлильная машина
heavy-duty drive	привод большой мощности
heavy-duty elevator	большегрузный лифт (Alexander Matytsin)
heavy-duty engine	двигатель большой мощности (предназначенный для использования на тяжёлом транспортном средстве)
heavy-duty flex plate	усиленная эластичная лопасть (лопастного насоса)
heavy-duty flywheel housing gasket	усиленная прокладка картера маховика
heavy-duty gasket	усиленная прокладка
heavy-duty grouser	усиленный грунтозацеп
heavy-duty harrow	тяжёлая борона
heavy-duty hydraulic brake fluid	гидравлическая тормозная жидкость тяжёлого режима работы
heavy-duty industrial relay	промышленное усиленное реле
heavy-duty input fitting	усиленный впускной штуцер
heavy-duty jobber length drill	усиленное сверло удлинённым хвостовиком
heavy-duty lap drive	мощный притирочный привод
heavy-duty lathe	тяжёлый токарный станок
heavy-duty levelling	тяжёлая планировка
heavy-duty long tip	длинное усиленное лезвие
heavy-duty machine	машина тяжёлого типа
heavy-duty machine	станок для черновой обработки
heavy-duty machine	станок для тяжёлых работ
heavy-duty machining	обработка при тяжёлых режимах резания
heavy-duty multimeter	усиленный тестёр
heavy-duty oil	смазочное масло для работы в тяжёлых условиях
heavy-duty operation	работа в тяжёлых условиях
heavy-duty order desk	отдел заказов тяжёлого оборудования
heavy-duty parts rack	стеллаж для тяжёлых деталей
heavy-duty production	тяжёлое машиностроение
heavy-duty rectifier	мощный выпрямитель
heavy-duty rectifier power supply	электроснабжение от силового выпрямителя
heavy-duty remote manipulator system	мощный дистанционный манипулятор
heavy-duty repair facility	предприятие по ремонту тяжёлой техники (translator911)
heavy-duty rim	усиленный обод
heavy-duty snap ring	усиленное пружинящее кольцо
heavy-duty software	универсальное программное обеспечение (способное работать в неизвестных заранее условиях)
heavy-duty spindle bearing	усиленный подшипник полуоси
heavy-duty starting motor	усиленный стартёр
heavy-duty steam boiler	паровой котёл большой паропроизводительности
heavy-duty step arrangement	усиленная подножка
heavy-duty test	испытание в тяжёлых условиях
heavy-duty tip	усиленное лезвие
heavy-duty tire	грузовая шина для тяжёлых условий работы
heavy-duty tire pressure gauge	усиленный шинный манометр
heavy-duty tool arrangement	усиленное приспособление
heavy-duty track	траковая лента для работы на скальных породах
heavy-duty tyre	шина для тяжёлых условий работы
heavy-duty tyre	большегрузная шина
heavy-duty unit	усиленный узел
heavy-duty wiper motor	усиленный двигатель стеклоочистителя
heavy-duty work	обработка в тяжёлом режиме
integral heavy-duty bumper	массивный буфер интегральной формы (со скошенными углами)
optional heavy-duty air cleaner	дополнительный усиленный воздухоочиститель