| English | Russian |
| a perfume must have a sufficiently lasting fragrance | духи должны обладать стойким запахом |
| a trial may have one and only one outcome | испытание может иметь один и только один исход |
| antibiotics have selective action | антибиотики оказывают специфическое действие (на бактерии) |
| antibiotics have selective activity | антибиотики оказывают специфическое действие (на бактерии) |
| be have accelerated motion | двигаться ускоренно |
| be have decelerated motion | двигаться замедленно |
| be have motion | совершать движение |
| have a capacity for absorbing gases | обладать способностью поглощать газы |
| have a high slope | давать большую раскачку усилителя |
| have a 5° list to port | идти с креном 5° на левый борт |
| have a manual set point adjustment | иметь средства ввода уставки вручную (Yeldar Azanbayev) |
| have a set pattern | проявлять закономерный характер |
| have a set pattern | иметь закономерный характер |
| have a USB-C port | быть оборудованным портом USB-C (financial-engineer) |
| have a USB-C port | быть оснащённым портом USB-C (financial-engineer) |
| have achievements in the area of high technology | обладать наработками в сфере высоких технологий (англ. цитата – из: Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). – 6-е изд., стереотипное, – М.: Р. Валент, 2002 Alex_Odeychuk) |
| have advanced the cause of engineering | развивать инженерное дело (Alex_Odeychuk) |
| have been aggressively developing | активно разрабатывать (что-либо  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| have been paired | быть сопряжёнными (financial-engineer) |
| have been paired | быть объединёнными в пару (financial-engineer) |
| have been pushed to its final limit | быть доведённым до предела (medium.com Alex_Odeychuk) |
| have blocking | иметь блокировку |
| have caution signs posted in plain view | предупредительные надписи должны быть выставлены на видном месте |
| have digital indication | иметь цифровую индикацию |
| have done some pioneering work | иметь уникальные разработки (e.g.: The Russian cosmonauts have done some pioneering work, the results of which could be used during flights to other planets. У российских космонавтов есть уникальные разработки, которые можно использовать при полете на другие планеты; англ. перевод приводится по: Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). – 6-е изд., стереотипное, – М.: Р. Валент, 2002 Alex_Odeychuk) |
| have good traditions in the area of high technology | обладать хорошей школой в сфере высоких технологий (англ. цитата – из: Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). – 6-е изд., стереотипное, – М.: Р. Валент, 2002 Alex_Odeychuk) |
| have hole edge roundings | иметь в отверстии скругление (о заклепочных соединениях Technical) |
| have one of the following forms | принимать одну из следующих форм (IBM Alex_Odeychuk) |
| have precedence | обладать приоритетом (Andrey Truhachev) |
| have precedence | иметь приоритет (Andrey Truhachev) |
| have priority over | иметь приоритет над (VictorMashkovtsev) |
| have room | вмещать (иметь достаточно свободного пространства) |
| have something running around the perimeter | иметь что-либо по периметру (Technical) |
| have so many running hours | нарабатывать столько-то часов (Vladimir Shevchuk) |
| have the dimensions of area | иметь размерность площади |
| have the form | принимать форму (IBM Alex_Odeychuk) |
| have the property of absorbing gases | обладать способностью поглощать газы |
| have the property that | обладать каким-либо свойством |
| items that have been made good | изделия с устранёнными дефектами (igisheva) |
| items that have been made good | отремонтированные изделия (igisheva) |
| sensor has continuity | цепь датчика замкнута |
| shall have no warranty obligation | не несёт гарантийных обязательств (translator911) |
| suppose we have | пусть ... имеем ... |
| tool to have on hand | инструмент, который всегда под рукой (wired.com Alex_Odeychuk) |
| we have suggested a mechanism of the reaction. The mechanism is described in the following section | мы предложили механизм реакции. этот механизм описан в следующем разделе |
