Terms for subject Technology containing harder

English	Russian
hard-alloy insert	твердосплавный элемент (скважинного инструмента)
hard-alloy insert	твердосплавный вставной зуб (бурового долота)
hard alloy metal	твёрдый сплав
hard-anodized	твёрдоанодированный (I. Havkin)
hard application	тяжёлый режим
hard array logic	аппаратно реализованная матричная логика
hard asphalt	твёрдый асфальт
hard background	контрастный фон
hard bar	усилитель
hard beat	жёсткий режим возбуждения колебаний (shpak_07)
hard bitumen	твёрдый битум
hard block paraffin	твёрдый парафин
hard board	твёрдый картон
hard brick	строительный кирпич
hard-burned gypsum	высокообжиговый гипс
hard-burned plaster	безводный гипс
hard-burnt brick	намертво обожжённый кирпич
hard car	жёсткий вагон
hard-carbide tipped tool	твёрдосплавный инструмент
hard-carbide tipped tools	твёрдосплавный инструмент
hard cheese	твёрдый сыр
hard china	твёрдый фарфор
hard-chine boat	остроскулый катер
hard-cleaning coal	труднообогатимый уголь
hard coal	дюрен
hard coal	антрацит
hard-coal coke	антрацитовый кокс
hard component	метиз
hard contact	плотный контакт (при фотолитографии)
hard copy	распечатка
hard-copy drawing	документальный чертёж
hard core projectile with tracer	подкалиберный бронебойно-трассирующий снаряд
hard cover	твёрдый книжный переплёт
hard disk	жёсткий диск
hard drawn	нагартованный
hard driving	тугой ход
hard earth	твёрдый грунт
hard earth	твёрдый фаянс
hard-face	твердосплавный
hard-face	наплавлять (твёрдый сплав)
hard-face	наваривать (твёрдый сплав на металл)
hard-facing	упрочнение поверхности
hard faience	твёрдый фаянс
hard failure	устойчивый отказ
hard failure	серьёзный отказ
hard fat	твёрдый жир
hard ferrite	магнитотвёрдый феррит
hard fiberboard	фибра
hard-finish plaster	безводный гипс с добавкой квасцов (или буры)
hard-finish plaster	безводный гипс с добавкой буры
hard firing	высокотемпературный обжиг
hard font	фиксированный шрифт
hard gale	крепкий ветер (7 баллов Бофорта)
hard-gas circuit breaker	автогазовый выключатель
hard-grade grinding wheel	твёрдый шлифовальный круг
hard grade grinding wheel	твёрдый шлифовальный круг
hard-hammered	твёрдокованый (MichaelBurov)
hard head	гартлинг
hard heading	породный забой
hard hyphen	фиксированный дефис
hard image	чрезмерно контрастное изображение
hard-jawed	твёрдо-губочный
hard kaon	жёсткий К-мезон
hard-landing spacecraft	космический летательный аппарат с жёсткой посадкой
hard lead	твёрдый свинец
hard limiter	жёсткий ограничитель
hard magnetic material	магнитожёсткий материал
hard-magnetic material	магнито-твёрдый материал
hard-magnetic material	магнито-жёсткий материал
hard material	твёрдый материал
hard metal pump	твердосплавный насос (Yerkwantai)
hard mineral	твёрдый минерал
hard mode	жёсткий режимы резания
hard negative	контрастный негатив
hard object	твёрдый предмет
hard packed dirt	плотно набитая грязь
hard packed ground	уплотнённый грунт
hard packing	жёсткий декель
hard pan	твёрдый подпочвенный слой
hard paste	полевошпатовый фарфор
hard patch	жёсткий пластырь
hard pitch	твёрдый битумный пек
hard-point demonstration array radar	радиационно-стойкая демонстрационная наземная РЛС с фазированной антенной решёткой
hard porcelain	твёрдый фарфор
hard push	сильный толчок
hard putty	шпаклёвка (материал)
hard putty	шпатлёвка
hard reset	жёсткий сброс
hard return	жёсткий перенос (в текстовых редакторах)
hard ride	жёсткий ход
hard rubber	роговой каучук
hard rubber	эбонит
hard rubber	жёсткий каучук
hard rubber scrap	эбонитовый лом
hard sand	плотный песчаный грунт
hard seal end cup	Жёстко запаянный с одного конца колпачок (HSEC Оксана&Oksana)
hard-sized	строго выдержанный по размерам
hard-sized board	аппретированный картон
hard solder	тугоплавкий припой
hard solder	твёрдый припой
hard spots	отбел
hard stoping	шпатлёвка
hard-superconducting alloy	твёрдый сверхпроводящий сплав
hard superconductor	жёсткий сверхпроводник
hard-surface mask	металлизированный фотошаблон
hard-surface mask	износостойкий фотошаблон
hard-surface master	износостойкий фотооригинал
hard-surface photomask	износостойкий фотошаблон
hard-surface photomask	металлизированный фотошаблон
hard-surface photomask	износоустойчивый фотошаблон
hard-surface runway	взлётно-посадочная полоса с твёрдым покрытием
hard surfacing buildup welding electrode	сварочный электрод для упрочнения поверхности наплавкой
hard surfacing welding electrode	сварочный электрод для упрочнения поверхности
hard swell	выраженный бомбаж (консервных банок)
hard tap	поздний выпуск (плавки)
hard-textured	плотный
hard tip	твердосплавный наконечник
hard to ignite	трудновоспламеняющийся (материал translator911)
hard-to-deform	труднодеформируемый (dimock)
hard-to-machine material	труднообрабатываемый материал
hard top	легковой автомобиль с жёстким верхом
hard-to-reach area	труднодоступный район (Government mismanagement has given BT a "near monopoly" in hard-to-reach areas, report says 4uzhoj)
hard-to-treat	с трудом поддающийся обработке
hard-to-treat	труднообрабатываемый
hard tube modulator	высоковакуумный ламповый модулятор
hard vacuum	высокий вакуум (1E-1 – 1E-5 Па)
hard-wall plaster	цементный штукатурный раствор
hard-wall plaster	гипсовый раствор
hard wax	парафин (твёрдый)
hard wax	твёрдый воск
hard wire	твердотянутый провод
hard-wired	с жёстким монтажом
hard-wired logic	жёстко смонтированные логические схемы
hard-wired logic	схемно реализованная логика
hard-wired logic	схемно-реализованная логика
hard zinc	гартцинк (цинкожелезный сплав)