English | Russian |
accessory load handling fixture | грузозахватное сменное оборудование |
aerodrome handling capacity | пропускная способность аэродрома |
Air Force intelligence data handling system | система обработки разведывательных данных ВВС |
air-handling installation | установка для кондиционирования воздуха |
air handling unit | блок подогрева и кондиционирования воздуха (Yerkwantai) |
air handling unit | БПКВ (Yerkwantai) |
air-handling unit | оборудование для обработки воздуха |
air-handling unit | аппарат для кондиционирования воздуха |
Air handling units | Приточные установки (Foxy Lady) |
air-cargo handling | обработка авиационного груза (для загрузки в воздушное судно) |
aircargo handling | обработка авиационного груза (для загрузки в воздушное судно) |
aircraft handling | управляемость воздушного судна |
airdrome handling capacity | пропускная способность аэродрома |
airplane handling | управление самолётом |
anchor handling gear | якорное устройство |
anchor-handling gear | якорное устройство |
ash handling | золоудаление |
asphalt emulsion handling subsystem | система битумной эмульсии |
asphalt emulsion handling system | система подачи битумной эмульсии |
asphalt emulsion handling system diagram | схема системы подачи битумной эмульсии |
asphalt handling system | система подачи битума |
associated-gas handling equipment | оборудование для утилизации нефтяного газа |
automated material-part handling device | устройство автоматизированной загрузки-разгрузки (заготовок или деталей) |
automated parts handling | автоматическая транспортировка деталей |
automated parts handling | автоматическая загрузка-разгрузка деталей |
automatic flour handling plant | автоматическая линия для формирования сортов муки |
automatic handling | автоматизированные погрузочно-разгрузочные операции |
automatic work handling device | устройство автоматизированной загрузки-разгрузки (заготовок или деталей) |
auxiliary handling machine | вспомогательное погрузочно-разгрузочное устройство |
avionics laboratory technical information handling profile | профиль специализации лаборатории авиационной радиоэлектронной аппаратуры по средствам обработки технической информации |
bale handling | транспортные работы с грузами в тюках |
bale handling | транспортные работы с грузами в кипах |
batch handling | транспортировка шихты |
batch handling | обработка шихты |
beam handling | управление пучком |
beam handling | управление лучом |
belt handling arrangement | такелажные ремни |
Bench Handling | стендовый монтаж (WiseSnake) |
Bench Handling | стендовое обслуживание (WiseSnake) |
boat-handling gear | шлюпочное устройство |
bottom-ash handling system | система шлакоудаления |
bottom-ash-handling system | система шлакоудаления |
bulk handling | перевозка навалом |
bulk-handling cargo dock | причал для навалочных грузов |
Bulk Material Handling | Обработка сыпучих материалов (mairev) |
bus error handling | обработка ошибок в шинах |
cargo handling facilities | загрузочно-разгрузочное оборудование |
cargo-handling facilities | загрузочно-разгрузочное оборудование |
cargo-handling gear | грузовое устройство |
cargo handling system | погрузочно-разгрузочная система |
coal-handling crane | кран для загрузки угля |
coal-handling equipment | экипировочное оборудование угольной эстакады |
coal-handling equipment | оборудование для транспортировки угля |
coal-handling facilities | оборудование углеподачи |
coal-handling system | система топливоподачи |
coil handling apparatus | механизм подачи рулонов (к разматывателю) |
coil handling equipment | устройство для уборки рулонов |
coil-handling equipment | устройство для уборки рулонов |
coke-handling plant | оборудование системы коксоподачи |
cold-store handling machinery | подъёмно-транспортное оборудование холодильника |
command and data handling | командование и обработка данных |
command and data-handling console | пульт управления командами и обработкой данных |
communications and data-handling system | система связи и обработки данных |
component handling and cleaning facility | установка по обращению и очистке компонентов |
component handling and cleaning facility | стенд для проведения испытаний по обращению с элементами ядерного реактора и их очистке |
computer-controlled materials handling system | управляемая от ЭВМ |
computer-controlled materials handling system | система транспортировки и загрузки материалов |
contact equipment handling area | зона по обслуживания контактного оборудования |
container handling | погрузка контейнеров |
container handling attachment | навесной погрузчик для контейнеров |
container handling equipment | контейнерное оборудование (ptraci) |
container-handling facility | оборудование для погрузки и выгрузки контейнеров |
continuous handling system | поточно-транспортная система |
continuous-handling system | поточно-транспортная система |
converter additions handling | подача добавок в конвертер |
damage-free handling | осторожное обращение (felog) |
data handling | манипулирование данными |
data handling | обработка информации |
data handling and display subsystem | подсистема обработки и отображения данных |
data handling center | центр обработки данных |
Data Handling Division | Отдел обработки данных |
data handling equipment | аппаратура обработки данных |
data handling system | система обработки данных |
data-handling system | система для обработки данных |
data handling unit | устройство обработки данных |
data switching and data handling | коммутация и обработка данных |
De-Dusting of burnt dolomite handling system | Система обеспыливания обработки обожжённого доломита (ribca) |
digital data handling and display system | система цифровой обработки данных и отображения |
disk handling | управление диском |
dry ash handling | сухое золоудаление |
dust handling | уборка пыли |
dust handling plant | установка для удаления и переработки пыли (из электрофильтров) |
dust-handling system | система пылеудаления |
earth handling | перемещение грунта |
earth handling | перелопачивание грунта |
ease of handling | удобство в обращении |
easy handling | простота использования (MichaelBurov) |
emergency control and waste handling manager | система управления регулированием и обращением с радиоактивными отходами в аварийной ситуации |
engine handling tool | приспособление для перемещения двигателя |
European Committee of Air Handling and Air-Conditioning Equipment Manufacturers | Европейский комитет изготовителей оборудования для обработки и кондиционирования воздуха |
experimental data-handling equipment | экспериментальная аппаратура обработки данных |
ex-vessel handling machine | машина для внереакторных манипуляций с топливными кассетами |
fault handling | устранение неисправностей |
file handling system | система управления файлами |
film-handling cassette | кассета с устройством для обработки киноплёнки |
film handling cassette | кассета с устройством для обработки киноплёнки |
film-handling cassette | кассета с лентопротяжным устройством |
film handling cassette | кассета с лентопротяжным устройством |
film handling structure | устройство для обработки плёнки |
flight handling characteristics | пилотажные характеристики |
flue-dust handling | уборка колошниковой пыли |
fluid-handling application | турбомеханизм (Timick) |
flux handling route | тракт подачи сыпучих материалов |
flux handling system | система подачи сыпучих (в конвертер) |
fly-ash handling system | система золоудаления |
fly-ash-handling system | система золоудаления |
form handling | установка и перестановка опалубки |
freight handling | обработка грузов |
fuel handling accident | авария при обращении с ядерным топливом |
fuel-handling and preparation cell | камера перегрузки и подготовки топлива |
fuel-handling and radioactive maintenance | перегрузка топлива и предотвращение радиоактивности |
fuel-handling area ventilation system | вентиляционная система зоны перегрузки топлива |
fuel-handling building | помещение перегрузки топлива |
fuel-handling building ventilation isolation | изоляция вентиляции помещения перегрузки топлива |
fuel-handling building ventilation system | вентиляционная система помещения перегрузки топлива |
fuel-handling cell | камера для работы с ядерным топливом |
fuel handling cell | камера для работы с ядерным топливом |
fuel-handling cell | камера перегрузки топлива |
fuel-handling equipment | оборудование для перегрузки топлива |
fuel-handling equipment system | система оборудования для перегрузки топлива |
fuel-handling isolation signal | сигнал на изоляцию перегрузки топлива |
fuel-handling machine | перегрузочная машина (ядерного реактора) |
fuel-handling operator booth | кабина оператора по перегрузке топлива |
fuel-handling procedure | процедура перегрузки топлива |
fuel handling system | система транспортировки, хранения и перегрузки топлива |
fuel-handling system | система топливоподачи |
fuel-handling system | система манипулирования топливом (ядерным) |
fuel-handling unit | блок по перегрузке топлива |
fuel-oil handling system | мазутохозяйство |
gas-handling system | система обработки газов |
gate handling | управление затворами |
gate handling | маневрирование затворами |
Global Message Handling Service | глобальная служба обработки сообщений |
grain-handling center | зерноприёмный пункт |
grapple adapter handling fixture | фиксатор перемещения грейферного держателя |
green handling | погрузочно-разгрузочные операции с сырцом |
green handling | погрузочно-разгрузочные оператор-ученик с сырцом |
green handling | транспортировка сырца |
ground handling equipment | наземная аппаратура обработки данных |
ground handling facilities | наземные средства обслуживания (воздушных судов) |
Groups Handling tool | Инструмент работы с группами (0name) |
handling ability | технологические свойства |
handling and checkout requirements | технические условия обработки и проверки данных |
handling and processing | транспортировка и обработка |
handling arm | стрела для перемещения материалов |
handling arm | стрела для перемещения (материалов) |
handling car | тележка для перевозки (напр., валков) |
handling characteristic | характеристика управляемости |
handling controller | устройство управления загрузкой разгрузкой (материалов или заготовок) |
handling dolly | технологическая тележка |
handling electric appliances | обращение с бытовыми электроприборами (Имеется в виду прежде всего техника безопасности. Konstantin 1966) |
HANDLING EMERGENCIES | действия в аварийной ситуации (обстановке Julie C.) |
handling equipment | аппаратура обработки данных |
handling frame | рамная траверса (muzungu) |
handling ground equipment | наземная аппаратура обработки данных |
handling group | такелажное приспособление |
handling machine | погрузочно-разгрузочное устройство |
handling machinery | подъёмно-транспортное оборудование |
handling method | способ обработки |
handling of calls | распределение вызовов (в телефонии) |
handling of converter additions | подача добавок в конвертер |
handling of traffic | регулирование движения |
handling of traffic | диспетчеризация |
handling precaution | предосторожность при обращении |
handling quality criteria | критерии качества обработки данных |
handling radius | радиус действия (крана, манипулятора) |
handling safety | безопасность обслуживания |
handling system | система подачи |
handling system | транспортирование изделий |
handling theory | теория управления (автомобилем) |
handling time | вспомогательное время |
handling time | время обработки данных |
handling time | время транспортировки |
handling time | время обработки |
heavy load handling system | погрузочно-разгрузочная система большой грузоподъёмности |
human handling | ручная транспортировка |
human handling | ручное манипулирование |
human handling | погрузка-разгрузка вручную |
hydraulic ash handling | гидрозолоудаление |
hydraulic handling | шахтный гидропогрузчик |
hydraulic handling system | система гидротранспорта |
inappropriate handling | неправильное обращение (Andrey Truhachev) |
inappropriate handling | ненадлежащее техническое обслуживание (Andrey Truhachev) |
inappropriate handling | неподобающее обращение (dimock) |
information handling | обработка информации |
information handling project | проект обработки информации |
information handling service | служба обработки информации |
ingot handling | транспортировка слитка |
ingot handling | транспортировка слитков |
ingot handling | выемка слитка |
instrument data handling and transmission system | система передачи и управления данными измерительного комплекса |
integrated data handling system | интегрированная система обработки данных |
intermediate handling | автоматический переприём |
interrupt handling | обработка прерывания |
interrupt handling routine | программа обработки прерываний |
in-vessel handling machine | машина для внутриреакторного перемещения топливных кассет |
in-vessel handling machine-engineering model | инженерная модель машины для внутриреакторной перегрузки топливных кассет |
lance-handling crane | кран для транспортировки и установки сводовых фурм |
lance handling crane | кран для транспортировки и установки сводовых фурм |
large-component handling system | система для перемещения больших компонентов |
load handling | погрузочно-разгрузочные работы |
load handling | грузоподъёмные операции |
load-handling device | грузозахватное приспособление |
load handling device | грузозахватное приспособление |
load-handling device | грузозахват |
Load handling devices | грузоподъёмные устройства (dolmetscherr) |
load handling fixture | грузозахватное приспособление |
load-handling fixture | грузозахватное приспособление |
load-handling fixture | грузозахват |
load handling technique | методы грузоподъёмных операций |
loop-handling machine | устройство для загрузки-разгрузки контура |
loop-handling system | система для загрузки-разгрузки контура |
manual handling | ручная транспортировка |
manual handling | ручное манипулирование |
manual handling | погрузка-разгрузка вручную |
marine riser handling tool | инструмент для монтажа и демонтажа водоотделяющей колонны |
material handling | погрузочно-разгрузочные операции |
material handling | транспортировка материалов и деталей |
material handling | ручные операции в процессе изготовления одежды |
material handling | погрузо-разгрузочные работы |
material handling arm | стрела |
material handling attachment | навесной погрузчик |
material -handling device | загрузочно-разгрузочное устройство (для деталей или заготовок) |
material-handling equipment | подъёмно-транспортное оборудование |
material-handling fan | вентилятор пневмотранспорта |
material handling interface | блок связи устройства управления с устройством загрузки-разгрузки деталей |
material handling interface | блок связи с устройством загрузки – разгрузки деталей (устройства управления) |
material handling procedure | процедура обращения с материалами |
material-handling robot | робот для транспортировки материалов |
material-handling robot | разгрузочно-погрузочный робот |
material handling-robot interface | блок связи транспортно-загрузочного устройства и робота |
material handling work station | станция загрузки разгрузки деталей и узлов |
material handling work station | станция загрузки – разгрузки деталей и узлов |
materials handling equipment | подъёмно-транспортное оборудование |
materials-handling machine | погрузочно-разгрузочная машина |
materials-handling machinery | рабочие машины (транспортные) |
materials-handling mechanization | механизация погрузочно-разгрузочных работ |
materials handling system | система транспортировки и загрузки материалов |
mechanical handling system | механическая система манипулирования |
music power-handling capacity | максимально допустимая музыкальная мощность |
NC-controlled handling device | робот с числовым программным управлением |
NC-controlled handling device | загрузочно-разгрузочное устройство с ЧПУ |
NC-controlled handling device | робот с ЧПУ |
Nimbus data handling system | система обработки данных со спутников "Нимбус" |
nose cargo handling | погрузочно-разгрузочные операции через носовую дверь |
oil-handling facilities | сливно-наливное оборудование для нефти |
oil handling terminal | перевалочная нефтебаза |
on-board data handling unit | бортовое устройство обработки данных |
on-board digital data handling | цифровая обработка данных на борту |
ore-handling equipment | оборудование для подачи руды |
overhead heavy-load handling | манипулирование тяжёлым грузом с помощью мостового крана |
pallet handling | транспортировка на приспособлениях спутниках (материалов и деталей) |
pallet handling | транспортировка материалов и деталей на приспособлениях-спутниках |
pallet handling | транспортировка на приспособлениях-спутниках |
pallet handling | транспортировка и хранение грузов на поддонах |
palletless handling | транспортировка и хранение грузов без поддонов |
palletless handling | транспортировка материалов и деталей без приспособлений-спутников |
palletless handling | транспортировка без приспособлений-спутников (материалов и деталей) |
parts handling equipment | подъёмно-транспортное оборудование для деталей |
payload handling | обслуживание полезной нагрузки |
pig-handling magnet | подъёмный электромагнит для уборки чушек (крана) |
pipe handling machine | приспособление для работы с трубами (yulia_ry) |
plant data handling and display system | станционная система обработки и отображения данных |
plutonium processing and handling facility | установка для обработки и обращения с плутонием |
plutonium waste-handling area | площадка по обращению с плутониевыми отходами |
pneumatic ash handling | пневмозолоудаление |
power handling | продолжительная мощность (atrox) |
power handling ability | допустимая мощность |
power handling ability | максимально допустимая мощность (электронного компонента) |
power-handling ability | допустимая мощность (электронного компонента) |
power handling ability | допустимая входная мощность (акустической системы) |
power handling capability | способность работать при заданной мощности |
power-handling capacity | допустимая входная мощность (акустической системы) |
preservation, handling, storage, packaging and shipping | сохранность, обращение, хранение, упаковка и транспортировка радиоактивных отходов |
pressure pneumatic ash handling | напорное пневмозолоудаление |
radiation control and waste handling | радиационный контроль и обращение с радиоактивными отходами |
radiation control and waste handling manager | руководитель службы радиационного контроля и обращения с радиоактивными отходами |
radioactive waste handling | обращение с радиоактивными отходами |
radioactive-waste handling | обращение с радиоактивными отходами |
remote handling | дистанционное манипулирование |
robot handling | роботизированная сборка |
robot handling | роботизированная погрузка-разгрузка |
robotic handling techniques | роботизированное оборудование для загрузки – разгрузки (деталей) |
robotruck material handling | транспортировка материалов и деталей на робокарах |
robotruck materials handling | транспортировка материалов и деталей на робокарах |
rock handling equipment | оборудование для транспортировки скальной породы |
roli handling car | тележка для перевозки валков |
rotative moment for pipe-handling tool | крутящий момент трубного манипулятора (Konstantin 1966) |
sack-handling machine | мешкопогрузчик |
safe handling | безопасное обращение |
scale-handling system | система уборки окалины |
scrap handling | разделка скрапа |
scrap handling | загрузка лома (в конвертер) |
scrap-handling equipment | средства транспортировки лома |
scrap-handling facilities | средства транспортировки лома |
scrap-handling tongs | клещи для уборки скрапа |
semiremote handling | полудистанционное манипулирование |
ship handling | судовождение |
ship-handling station | пост управления судном |
ship-handling tug | буксир-кантовщик |
side cargo handling | погрузочно-разгрузочные операции через боковую дверь |
signal handling apparatus | замыкающий центральный аппарат |
slag handling | уборка шлака |
slag-handling gantry | шлакоперерабатывающая площадка |
slag-handling gantry | площадка для переработки шлака |
slice handling | подача и транспортировка полупроводниковых пластин |
slice handling | обработка пластин |
slice handling | обработка полупроводниковых пластин |
small-component handling system | система обращения с малыми компонентами |
snow handling equipment | снегоуборочное оборудование |
snow-handling equipment | снегоуборочное оборудование |
solids-handling pump | шламовый насос |
space shuttle cargo handling system | система обслуживания полезных нагрузок космического корабля |
spacecraft data handling equipment | оборудование для обработки данных, передаваемых с борта космического аппарата |
spacecraft telemetry command data handling system | система обработки радиотелеметрических командных данных космического аппарата |
spacecraft television-ground data handling system | наземная система обработки данных телевизионной аппаратуры космического аппарата |
special-purpose material handling system | специализированная система транспортировки и загрузки материалов |
standard handling | типовой цикл транспортировки (материалов и деталей) |
standard handling | типовой цикл загрузки (материалов и деталей) |
steam-jet ash-handling system | система пневмозолоудаления с паровым эжектором |
stoplog handling equipment | подъёмно-опускное оборудование для шандор |
storage-handling facility | объект для хранения и обработки |
stream-handling | непрерывное питание |
stream-handling | поточный способ питания установки |
string handling | обработка строк |
suction pneumatic ash handling | всасывающее пневмозолоудаление |
sulfur handling | пакетирование серы (YGA) |
sulphur handling | пакетирование серы (YGA) |
surface coal handling system | система приёмки и отгрузки угля на поверхности |
tactical data handling system | система обработки данных тактической обстановки |
tape data handling system | система обработки данных на магнитной ленте |
tape handling | манипулирование лентой |
tape handling | протяжка ленты (магнитной) |
tape-handling equipment | лентопротяжный механизм |
television ground data handling system | телевизионная наземная система обработки данных |
terminal handling processor | терминальный процессор |
tracking data handling | управление данными сопровождения |
traffic handling | регулирование движения транспорта |
traffic handling cost | себестоимость перевозок |
traffic handling facilities | средства обработки информационного потока |
trailer handling | погрузка прицепа |
train handling | вождение поезда |
wafer handling | обработка пластин |
wafer handling | подача и транспортировка полупроводниковых пластин |
wafer handling | обработка полупроводниковых пластин |
waste handling equipment | оборудование по переработке отходов (pvconst) |
waste handling facility | установка по переработке радиоактивных отходов |
waste handling system | система обработки отходов |
water handling | водяная система |
water handling | транспортировка и раздача воды |
water handling system | система подачи воды |
weight handling device | грузозахватное приспособление |
weight-handling device | грузозахватное приспособление |
weight handling fixture | грузозахватное приспособление |
weight-handling fixture | грузозахватное приспособление |
work handling system | система транспортировки и загрузки деталей |
work-handling system | система транспортировки и загрузки деталей (обрабатываемых) |