| English | Russian |
| address coding guide | указатель адресного кода |
| adjustable guide | регулируемая направляющая |
| air guide | воздуховод (направляющая воздуха) |
| air guide | воздухопровод |
| air guide | направляющая с поддувом |
| air guide | воздухонаправляющее устройство |
| air-lubricated guide | направляющая с поддувом |
| air-traffic guide | наставление по управлению воздушным движением |
| application guide | руководство по применению (узлов или деталей) |
| automatic fill-up casing guide shoe | направляющий башмак с клапаном для автоматического заполнения обсадной колонны |
| axle-box guide | буксовая направляющая |
| axle-box guide | осевая лапа |
| back guide bar | задняя гребёнка |
| ball guide | шариковая направляющая |
| bearing guide/leaf spring pack | направляющая подшипника с набором плоских пружин |
| belt guide | направляющий ролик (конвейера) |
| belt guide | направляющая для ремня |
| belt guide | вилка для ремня |
| belt guide | направляющая ремня |
| belt guide | переводная вилка для ремня |
| belt guide block | направляющая лента |
| belt guide pulley | направляющий ролик для ремня |
| blade guide rail | направляющая отвала |
| brake-rod guide | направляющая тормозной тяги |
| bridge guide | направляющая траверсы |
| building services application and installation guide | руководство по применению и монтажу в строительстве |
| buried light guide | скрытый световод |
| buried light guide | подповерхностный световод |
| buried-optical-guide laser | лазер с подповерхностным световодом |
| cable guide roller | направляющий ролик троса |
| CAD user guide | руководство пользователя САПР |
| CAD user guide | меню пользователя САПР |
| carbody guide | направляющая кузова |
| carriage guide | направляющая суппорта |
| casing guide | направляющая обсадных труб |
| chain guide | направляющая цепи |
| channel track guide tool | направляющий лоток для траковой ленты |
| circular guide | круговая направляющая |
| circular guide | круглый волновод |
| closed guide | закрытая направляющая |
| coated light guide | плакированный световод |
| coaxial wave-guide | коаксиальный волновод |
| Coffee guide | лоток для кофе (SVELT) |
| coil flux guide | магнитопровод катушки |
| coke guide | коксонаправляющая |
| cold weather operation guide | руководство по эксплуатации в холодную погоду |
| complete guide | исчерпывающее руководство (Alex_Odeychuk) |
| complete step-by-step guide | исчерпывающее пошаговое руководство (Alex_Odeychuk) |
| comprehensive guide | полное руководство (Alex_Odeychuk) |
| comprehensive guide | руководство (Yakov F.) |
| compressor guide vane | направляющая лопатка компрессора |
| concave guide | направляющая камера (для ленты видеомагнитофона) |
| concealed guide | потайной направитель |
| connecting rod guide | направляющая шатуна |
| container guide | цилиндрическая проводка |
| container guide | трубчатая проводка |
| control guide | направляющая рычага управления |
| control rod guide tube | направляющая труба регулирующего стержня ядерного реактора |
| conveyer guide | направляющий ролик конвейера |
| conveyor guide | направляющий ролик конвейера |
| correction-ribbon guide | направляющая коррекционной ленты (пишущей машины) |
| crossed guides | волноводный крест |
| crosshead guide | направляющая крестовины |
| crosshead guide | направляющая ползуна |
| crosshead valve guide | направляющая клапана крестовины |
| cruise guide indicator | индикатор наведения крылатых ракет |
| cutting guide | шаблон для резки |
| cylinder guide mark | приводочная метка на цилиндре |
| cylinder head valve guide | клапанная направляющая в головке блока цилиндров |
| cylinder head valve spring guide | направляющая пружины клапана в головке блока цилиндров |
| cylindrical guide | круглая направляющая |
| delivery guide | выводная проводка |
| dielectric ridge guide | диэлектрический гребенчатый волновод |
| diffused light guide | диффузный световод |
| diffusion light guide | диффузный световод |
| dipstick guide tube | направляющая трубка щупа |
| dipstick guide tube length | длина направляющего патрубка щупа |
| document guide | направляющая оригинала |
| door guide shoe | направляющий башмак (Gaist) |
| driver guide | руководство водителя |
| driving roller guide pulley | ведущий ролик |
| dummy guide assembly | имитатор направляющей сборки |
| electronic guides for standardizing items of procurement and supply | руководство по стандартизации закупок и поставок электронной техники |
| emitter identification guide | руководство по распознаванию источников радиоизлучения |
| enforcement guide memorandum | меморандум о применении мер принуждения |
| engine dynamometer capital equipment guide | руководство по основному оборудованию динамометрического стенда для двигателей |
| engine guide | руководство по двигателю |
| engine major component performance guide | руководство по эксплуатации основных деталей двигателя |
| engine troubleshooting guide | руководство по поиску неисправностей двигателя |
| entrance guide | входная направляющая |
| entry guide | вводная проводка |
| evanescent wave-guide | запредельный волновод |
| evanescent-mode wave-guide | запредельный волновод |
| exit guide | выходная направляющая |
| fiber-optical light guide | волоконный световод |
| film guide | плёночный световод |
| film guide | фильмопровод |
| film guide | направляющая фильмового канала |
| film guide ducting | фильмопровод |
| film-guide roller | лентонаправляющий ролик |
| film guide wall | плёнконаправляющая стенка (напр., фильмового канала) |
| film light guide | плёночный световод |
| firing pin guide | трубка ударника |
| fixed guide | нерегулируемая направляющая |
| fixed guide | наподвижная направляющая |
| fixed guide | неподвижная направляющая |
| fixed guide vane | неподвижная лопасть направляющего аппарата |
| flared radiating guide | волновод с направляющими листами |
| flat guide | плоская направляющая |
| flipper guide | направляющий фиксатор (спредера, траверсы SAKHstasia) |
| floor guide | направляющий желобок дверей |
| flux guide | магнитопровод (магнитная цепь) |
| folder set guide | упор фальцевальной машины (выравнивающий) |
| formation guide | направляющая для формирования (Marina_Onishchenko) |
| front guide | передняя направляющая |
| front guide bar | передняя гребёнка (основовязальной машины) |
| front paper guide | передняя направляющая бумаги |
| gas guide | завихритель (folga_izh) |
| gaseous guide | заполненный газом световод |
| gauge guide | направляющая калибра |
| general wavebeam guide | световод с общей структурой |
| governor guide bush | муфта регулятора частоты вращения |
| governor guide bush | муфта регулятора скорости |
| governor spring guide | направляющая пружины регулятора оборотов |
| graded-index light guide | световод с переменным показателем преломления |
| gradient light guide | световод с переменным показателем преломления |
| gradient light guide | градиентный световод |
| gradient-index light guide | световод с переменным показателем преломления |
| guide action | направляющее действие |
| guide and tappet assembly | направляющая с толкателем в сборе |
| guide arm | направляющая рычага |
| guide assembly | направляющая в сборе |
| guide axis | ось волновода |
| guide bar | пильная шина (цепной пилы) |
| guide bar | направляющее полотно цепи (bigmaxus) |
| guide bar assembly | механизм прокачки гребёнок (основовязальной машины) |
| guide-bar cover | ограждение опорного бруса (для проводок) |
| guide bar lifting device | механизм подъёма гребёнки (основовязальной машины) |
| guide bar threading | проборка нитей основы в гребёнку (основовязальной машины) |
| guide blade | направляющая шина (цепного пильного аппарата) |
| guide blade | направляющая лопасть |
| guide bucket | лопасть направляющего аппарата (гидротурбины) |
| guide bund | струенаправляющая дамба |
| guide bush bearing | направляющая втулки подшипника (Пан) |
| guide cable | направляющая кабеля |
| guide card | ведущая перфокарта (в колоде) |
| guide cartridge | направляющая картриджа |
| guide collar | направляющее кольцо |
| guide connector | направляющая разъёма |
| guide delivery lower/upper | направляющая узла выхода нижняя / верхняя |
| guide diameter | диаметр направляющего пояска (детали) |
| guide driver | оправка направляющей |
| guide entrance | направляющая узла подачи |
| guide fittings | валковая арматура прокатного стана |
| guide fork | направляющая вилка |
| guide frame | рама крепления котлована |
| guide hole | отверстие в ушковой игле |
| guide hole of a needle | отверстие в ушковой игле |
| guide inserter | кондуктор для установки направляющей (клапана) |
| guide key slot edge | направляющая кромка шпоночного паза |
| guide mark | след проводки (дефект проката) |
| guide medium | световодная среда |
| guide memory door | направляющая дверцы доступа к памяти |
| guide mill | стан с обводками (без ручного обслуживания) |
| guide needle | ушковая вязальная игла |
| guide needle | ушковая игла |
| guide nesting | размещение ушковых игл двух смежных гребёнок на одной линии (на основовязальной машине) |
| guide paper pick-up lower/upper | направляющая узла захвата нижняя / верхняя |
| guide pile | шпунтовая стойка (ограждения котлована) |
| guide pin | палец поворотной цапфы |
| guide pin bushing | втулка направляющего штифта (втулка, по которой движется направляющий штифт при закрытии пресс-формы Darkwing duck) |
| guide pin socket | гнездо направляющего штыря |
| guide-pin socket | гнездо направляющего штыря |
| guide plate | направляющая пластина |
| guide plate | щека осевой вилки |
| guide plate | направляющая шина (цепного пильного аппарата) |
| guide plate | ограничительная планка |
| guide post | направляющая стойка |
| guide rail | направляющая шина (Svetlana17) |
| guide rail | шина цепной пилы |
| guide ring | захват ствола |
| guide ring diameter | диаметр направляющего кольца |
| guide rod | направляющая тяга |
| guide rod | ведущая штанга |
| guide-roller flange | реборда направляющего ролика |
| guide roller guide pulley | ведущий ролик |
| guide rolling | прокатка в проводках |
| guide rolling | прокатка с применением проводок |
| guide round method of rolling | способ прокатки круга с применением проводок |
| guide scratch | царапина от проводки (дефект листовой стали) |
| guide-selection jacquard Raschel machine | жаккардовая рашель-машина с отбором ушковых игл (по рисунку) |
| guide shell | стрела податчика (в буровых установках taboon) |
| guide slide left/right | направляющая скольжения левая / правая |
| guide slot | направляющая щель |
| guide slot | направляющая прорезь |
| guide spring | направляющая пружина |
| guide support | направляющая конструкция (ales) |
| guide support | направляющая опора |
| guide tape | направляющая лента (Yelyzaveta) |
| guide thimble | направляющее кольцо (опора трубок ТВЭЛов) |
| guide thread | продольная маркировочная подводящая (на круглом трикотажном полотне) |
| guide to operations | руководство к действию |
| guide transfer | направляющая вала переноса заряда |
| guide tube assembly | направляющая труба сборки |
| guide tube design | конструкция с направляющей трубкой (Метран) |
| guide tube length | длина направляющего патрубка |
| guide unit | проводковая арматура прокатного стана |
| guide vane | лопатка направляющего аппарата |
| guide vane | направляющая лопатка (воздухоочистителя) |
| guide vane | направляющая лопасть (Communicative) |
| guide vane | лопасть направляющего аппарата |
| guide-vane assembly | блок входного направляющего аппарата |
| guide vane assembly | блок входного направляющего аппарата (двигателя) |
| guide-vane attachment | замок крепления направляющей лопатки (двигателя) |
| guide vane attachment | замок крепления направляющей лопатки (двигателя) |
| Guide Vane Carrier | обойма направляющих лопаток (статора leaskmay) |
| guide-vane cover | кольцо направляющего аппарата (турбины) |
| guide-vane loss | потери в направляющем аппарате |
| guide-vane losses | потери в направляющем аппарате |
| guide-vane servomotor | сервомотор направляющего аппарата (гидротурбины) |
| guide wave | направляемая волна |
| guide-wave impedance | характеристическое сопротивление канализируемой волны |
| guide wavelength | длина волны в световоде |
| guide wavelength | длина волны в волноводе |
| guide wheel | направляющее колесо |
| guide wheel | колесо направляющего аппарата |
| guide wheel rim | венец направляющего колеса (турбины) |
| guide-wheel rim | венец направляющего колеса (турбины) |
| guide word | ключевое слово (выявление опасностей YGA) |
| guide word | управляющее слово (в исследовании HAZOP – см. ГОСТ Р 51901.11-2005 Featus) |
| gunner's quadrant level guide | направляющая уровня орудийного квадранта |
| H-guide | Н-образный волновод |
| hinged guide blade | поворотная направляющая лопатка |
| hose guide assembly | направляющая шланга в сборе |
| hydraulic cylinder rod seal guide | направляющая уплотнения штока поршня |
| in-depth guide | подробное руководство (Alex_Odeychuk) |
| inlet guide vane | лопасть входного направляющего аппарата |
| inlet guide vane | входная лопатка |
| inlet guide vane | лопатка входного направляющего аппарата |
| inlet valve guide seal | уплотнение направляющей впускного клапана |
| input guide | входная направляющая |
| installation and maintenance guide | руководство по монтажу и техническому обслуживанию аппаратуры |
| instrument guide tube | направляющая труба измерительных приборов |
| intake valve guide | направляющая впускного клапана |
| intake valve guide bushing | втулка направляющей впускного клапана |
| iris wavebeam guide | диафрагменный световод |
| irregularly wavy axis guide | световод с нерегулярными изгибами оси |
| joint guide | шарнирная направляющая |
| knurled valve guide | накатанная клапанная направляющая |
| launch abort guide simulation | моделирование наведения многоразового воздушно-космического аппарата при аварийном прекращении полёта на участке выведения |
| leaky light guide | световод с утечкой (через боковую поверхность) |
| lens guide | линзовый волновод |
| lens light guide | линзовый световод |
| lens wavebeam guide | линзовый световод |
| level gauge guide | трубка масломерного щупа |
| lifter guide | направляющая толкателя клапана |
| lifter guide | направляющая толкателя |
| lifter guide spring | направляющая пружина толкателя |
| light guide | волновод оптического диапазона |
| light guide | лучевод |
| light guide | светопровод (напр. стробоскопа) |
| light-guide aging | старение световода |
| light-guide cable | волоконно-оптический кабель |
| light-guide cladding | оболочка световода |
| light guide core | сердцевина световода |
| light-guide dispersion | дисперсия в материале световода |
| light-guide fiber | световодное волокно |
| light-guide glass fiber | световод |
| light-guide length | длина световода |
| light-guide mode | мода световода |
| light-guide scattering losses | потери на рассеяние в световоде |
| light-guide splicing by fusion | сращивание световодов сплавлением |
| light-guide strength | прочность световода |
| lower guide-vane cover | нижнее кольцо направляющего аппарата |
| low-loss light guide | световод с малыми потерями |
| machined valve guide | обработанная клапанная направляющая |
| magazine guide | приёмник магазина |
| mainspring guide | направляющий стержень боевой пружины |
| maintenance guide | руководство по техническому обслуживанию |
| maintenance guide | руководство по обслуживанию |
| maintenance guide supplement | дополнение к руководству по обслуживанию |
| manufacture a light guide | изготовлять световод |
| mirror wavebeam guide | зеркальный световод |
| miter guide | направляющая с угломером (AndVit) |
| multimode guide | многовидный волновод |
| multimode light guide | многомодовый световод |
| multiple dielectric optical guide | многослойный диэлектрический световод |
| nc guide bolt | направляющий болт с укрупнённой резьбой |
| nf guide bolt | направляющий болт с мелкой резьбой |
| nozzle guide vane | сопловая лопатка |
| nozzle guide vane | лопатка соплового аппарата |
| oil level gauge guide | трубка масломерного щупа |
| oil level guide group | направляющая щупа |
| one spring guide | одна направляющая пружины |
| operating guide | руководство по оперативной работе |
| optic guide | светопровод |
| optic guide | световод |
| optical guide | световод |
| oscillating guide | вибратор для укладки полосы змейкой |
| oscillation guide | направляющая качания |
| overmoded light guide | многомодовый световод |
| oversize valve guide | клапанная направляющая ремонтного размера |
| oversize valve guide liner | гильза клапанной направляющая ремонтного размера |
| paper feed guide | направляющая подачи бумаги |
| paper guide | направляющий механизм для подачи бумаги |
| paper guide plate assembly | пластина направляющей бумаги в сборе |
| paper side guides | боковые направляющие бумаги (в копировальном аппарате) |
| parallel guide | параллельный упор (на электроинструменте, напр., на лобзике, циркулярной пиле vlad-and-slav) |
| parallel guides | параллельные направляющие |
| parallel guides | параллели (станка и т. п.) |
| permanent seafloor guide base | постоянное донное направляющее основание |
| perturbed light guide | световод с гофрированной поверхностью |
| pilot guide | направляющая |
| piping cord guide | направитель для каркасной нитки |
| piping guide | направитель для канта |
| piping-cord guide | направитель для каркасной нитки |
| piston application guide | руководство по применению поршней |
| piston guide | направляющая поршня |
| piston ring guide | направляющая поршневого кольца |
| piston seal guide | направляющая уплотнения поршня |
| plant-specific writers guide | руководство по разработке инструкций для конкретной АЭС |
| plant-unique analysis-applications guide | руководство по применению анализа, специфичного для данной АЭС |
| pressure ring guide | направляющая уплотнительного кольца (Vladimir_B) |
| prismatic guides | трёхгранные направляющие |
| prismatic guides | призматические направляющие |
| prismatic light guide | призматический световод |
| problem solving guide | руководство по решению задач |
| process guide | технологическое руководство (translator911) |
| programmer guide | руководство программиста (для) |
| programmer guide | руководство для программиста |
| programmer's guide | руководство для программиста |
| programmer's guide | руководство программиста (для) |
| propagate along a light guide | распространяться по световоду |
| protective actions guide | руководство по принятию защитных мер |
| quartz light guide | кварцевый световод |
| Quick Installation Guide | краткое руководство по установке (Andy) |
| Quick Installation Guide | Руководство по быстрой установке (Andy) |
| radiating guide | волноводная антенна |
| radioactivity concentration guide | руководство по концентрации радиоактивности |
| ram guide | стрела копра |
| Raschel spot guide | ушковая игла для рашель-машины с большим числом гребёнок |
| reamer with pilot and guide | развёртка с установочным стержнем и направляющей |
| recoil oscillation guide | направляющая качания при натяжении |
| recommended concentration guide | руководство по рекомендуемой концентрации |
| reel guide flange | диск катушки |
| reel guide flange | диск бобины |
| reference guide | справочник |
| regulatory guide | руководство по регулированию |
| regulatory guide | регулирующая документация |
| relief valve guide | направляющая предохранительного клапана |
| retainer guide | упорная направляющая |
| ribbon lift guide | лентоподъёмная вилка (пишущей машины) |
| ribbon-lift guide | лентоподъёмная вилка (пишущей машины) |
| ring expander guide | направляющая расширителя поршневого кольца |
| risk-based inspection guide | руководство по инспектированию на основе риска |
| roll by guide | прокатывать в проводках |
| roller guide | направляющий ролик |
| roller guide group | роликовая направляющая |
| roller guide plate | направляющая катка |
| roller guide unit | роликовая арматура (прокатного стана) |
| rolling guide | роликовая направляющая (подшипника Inmar) |
| round-bar guide | круглая направляющая |
| runner guide kit | направляющая |
| sales guide | торговый справочник (translator911) |
| saw guide | направляющая пилы |
| screed guide | штукатурный маяк |
| seal guide | направляющая сальника |
| seal guide | направляющая уплотнения |
| selection guide | указатель (напр., библиографический) |
| self-centering side guide | самоцентрирующаяся боковая проводка |
| separation guide assembly | узел сортировки |
| service training meeting guide | руководство для обучения обслуживанию |
| service welding guide | руководство по сварочным работам при обслуживании |
| Setup Guide | руководство по установке (spree) |
| shank guide | направляющая корпуса (Marina_Naklacevskaia) |
| sheet air guide | воздуховод |
| sheet air guide | направляющая воздуха |
| sheet metal guide | направляющая из листового металла |
| shift guide | направляющая переключателя |
| shift guide plate | направляющая переключателя |
| shifter guide | направляющая рычага переключения |
| shop produce guide | технологическое руководство |
| shop products guide section | раздел изделий заводского изготовления |
| side guide | борт (конвейера) |
| sideguard-with-floor-friction-type guide | коробчатая фрикционная проводка открытого типа |
| single-guide bar fabric | одногребеночное основовязаное полотно |
| single-mode light guide | одномодовый световод |
| sinker guide bar | направляющая платина (трикотажной машины) |
| sinuous wave-guide | змейковый волновод |
| Slide Block Guide Rail | направляющий рельс ползуна (Konstantin 1966) |
| slide in a guide | скользить по направляющей |
| sliding guide | направляющая станка |
| slipper guide | направляющая опорной части юбки поршня |
| slotted-guide aerial | волноводно-щелевая антенна |
| slotted-guide antenna | волноводно-щелевая антенна |
| spider guide | хомут направляющей опоры с ограничителями (evene) |
| spindle guide | направляющая шпинделя |
| spiral guide | спиральная направляющая |
| spout guide | направляющий жёлоб |
| spring bolt guide | направляющая пружинного болта |
| spring guide depth | глубина направляющей пружины |
| spring guide end tab | выступ направляющей пружины |
| spring seat guide | направляющая тарелки пружины |
| square wave-guide | квадратный волновод |
| SRG – Short Reference Guide | Краткое справочное руководство (nikvas) |
| static-finger entry guide | вводная проводка со вставным неподвижным штифтом |
| stator guide | направляющая статора |
| step-index light guide | световод со ступенчатым профилем показателя преломления |
| step-index light guide | световод со ступенчатым изменением показателя преломления |
| strap guide | переводная вилка |
| strap guide | направляющая для перевода приводного ремня |
| striker guide | направляющая обойма ударника |
| striker guide block | направляющая обойма ударника |
| strip light guide | полосковый световод |
| strip-line light guide | полосковый световод |
| sub cartridge guide | вспомогательная направляющая для картриджа |
| swing link guide | качающаяся направляющая |
| system operation guide | руководство по эксплуатации системы |
| systematic troubleshooting guide | руководство по системному поиску неисправностей |
| take-off guide | направляющий отвод (проволоки от плашки) |
| tape entrance guide | входная направляющая (магнитной ленты) |
| tape exit guide | выходная направляющая (магнитной ленты) |
| tape guide | направляющий ролик (магнитофона) |
| tape vacuum guide | вакуумная направляющая (магнитной ленты) |
| tape-drive guides | направляющие ЛПМ |
| taper-guide bar | конусная линейка |
| tappet guide | направляющая толкателя клапана |
| tappet guide | направляющая толкателя |
| technical assessment guide | руководство по оценке технических проблем |
| terminal facilities guide | инструкция по эксплуатации терминального оборудования |
| Test guides | Руководства по тестированию (Johnny Bravo) |
| thin-film light guide | тонкоплёночный световод |
| thread guide | нитепроводник |
| thread guide | нитенаправитель |
| thread-guide eye | глазок нитеводителя |
| track guide | направляющая гусеницы |
| track guide guard | ограждение направляющей гусеничной ленты |
| track guide guard assembly | ограждение направляющей гусеницы |
| track guide guard group | ограждение направляющей гусеницы |
| track roller frame guide | направляющая рамы гусеничной тележки |
| tractor guide | руководство по трактору |
| traffic guide light | светофор для регулирования движения |
| traverse guide | водилка |
| triangular guide line | линия триангуляционного наведения |
| troubleshooting guide | руководство по поиску неисправностей |
| truck performance diagnostic guide | руководство по эксплуатационной диагностике грузового автомобиля |
| true guide path | истинная траектория движения |
| tube guide | трубная направляющая опора (Yerkwantai) |
| tube guide alignment groove | канавка центрирования трубки |
| Tube guide cable | "рубашка" троса (esquimo) |
| tube launched, optically tracked, wire-guide missile | управляемая по проводам противотанковая управляемая ракета |
| turning from guide | обточка по шаблону |
| twist guide | кантующая арматура прокатного стана |
| two-guide bar fabric | двухгребеночное основовязаное полотно |
| undercarriage reconditioning guide | руководство по восстановлению ходовой части |
| underspeed guide | направляющая при пониженной скорости |
| underwater well guide system | направляющая система для морских скважин |
| unloader piston guide | направляющая разгрузочного поршня |
| upper guide | верхняя направляющая (olga garkovik) |
| upper guide structure | верхние внутрикорпусные устройства активной зоны |
| upper paper guide | верхняя направляющая для бумаги |
| User and Installation Guide | Руководство пользователя и инструкция по установке (Andy) |
| user guide | руководство для пользователя |
| user's guide | руководство по эксплуатации |
| valve guide | клапанная направляющая |
| valve guide bore | отверстие направляющей клапана |
| valve guide collar | бурт направляющей клапана |
| valve guide driver | оправка клапанной направляющей |
| valve guide driver assembly | оправка направляющей клапана в сборе |
| valve guide gauge group | шаблон для клапанных направляющих |
| valve guide honing group | хонинговальное приспособление для клапанов |
| valve guide inner diameter | внутренний диаметр направляющей клапана |
| valve guide insert | вставная клапанная направляющая |
| valve guide kit | комплект клапанных направляющих |
| valve guide knurling group | накатное приспособление для клапанных направляющих |
| valve guide measuring group | комплект для измерения клапанных направляющих |
| valve guide replacement | замена клапанной направляющей |
| valve guide seal | уплотнение клапанной направляющей |
| valve guide tool | приспособление для клапанных направляющих |
| valve guide tool kit | комплект инструмента для клапанных направляющих |
| valve guide wear limit | предельный износ направляющей клапана |
| valve lifter guide | направляющая клапанного толкателя |
| valve lifter guide bore | направляющее отверстие толкателя клапана |
| valve lifter guide bracket | кронштейн направляющей клапана |
| valve numbering guide | указатель клапанов |
| valve stem guide | направляющая клапана |
| valve-stem guide | направляющая клапана |
| wave-guide accelerator | ускоритель с волноводом |
| wave-guide filter | волноводный фильтр |
| wave-guide line | волноводная линия |
| wave-guide-to-coaxial adapter | волноводно-коаксиальный переход |
| web guide | направляющая бумажного полотна (в ролевой печатной машине) |
| web-guide roller | бумагонаправляющий валик |
| wheel guide | дисковая проводка |
| wire-line guide | направляющая каната |
| work guide | направитель для края детали |
| X/O portability guide | руководство консорциума Х / Open по обеспечению мобильности |
| yarn guide | Щиток хода нити (Ektra) |
| yarn guide | направляющий ролик для пряжи |
| yarn-guide hook | нитеводный крючок |
