| English | Spanish |
| above ground height | altura sobre el suelo |
| above ground level | sobre el nivel de suelo |
| above ground level | sobre el nivel del terreno |
| aerospace ground equipment | equipo aerospacial terrestre como carros de energía auxiliar, vehículos de transporte de municiones, etc. |
| aerospace ground equipment | equipo terrestre aeroespacial |
| air base ground defense | defensa terrestre de bases aéreas |
| air base ground defense/security specialist course | curso de especialista en defensa y seguridad de bases aéreas |
| air Force Safety Center Ground Safety Division | sección de seguridad terrestre del centro de seguridad de la Fuerza Aérea |
| air ground communication | comunicación aire-tierra |
| air ground communication | comunicación aeroterrestre |
| air ground liaison panel | panel de señales aeroterrestres |
| air-ground operations system | sistema de operaciones aeroterrestres |
| air ground operations system | sistema de operaciones aeroterrestres |
| air to-ground | de aire a tierra |
| air to-ground-war | combate de aire a tierra |
| airplane ground | conexión a tierra del avión |
| air-to-ground | de aire a tierra |
| air-to-ground missile | misil de aire a tierra (v.gr., SHRIKE AGM-45, Maverick AGM-65, SRAM AGM-69, standard AGM-78, ALCM AGM-86) |
| arbor-ground | eje esmerilado |
| Army Air-Ground System | sistema aeroterrestre del Ejército |
| assembly-ground | montaje esmerilado |
| assembly-ground | ensamblaje esmerilado |
| battery ground cable | cable de tierra de la batería |
| battery ground cable | cable de masa de la batería |
| bomb ground track | trayectoria de la bomba sobre el terreno |
| chassis ground | masa del chasis |
| chassis ground | conexión a tierra del chasis |
| checkpoint on ground | punto de comprobación en el suelo |
| commanding ground | terreno dominante |
| conical ground-glass joint tube | tubo cónico esmerilado |
| curved ground track | trayectoria en curva |
| desired ground zero | punto cero deseado |
| drill ground | campo de maniobras |
| drill ground | campo de ejercicios |
| earth ground | conexión a tierra |
| enemy airborne and ground targets | blancos enemigos aerotransportados y en tierra |
| flask with ground-glass joints | matraz esmerilado normalizado |
| ground-air safety switch | interruptor de seguridad de tierra-aire |
| ground air supply unit | unidad de suministro de aire en tierra |
| ground antenna | antena enterrada |
| ground arm switch | interruptor de armado en tierra |
| ground attack | ataque terrestre |
| ground-based electrooptical deep space surveillance system | Sistema electroóptico de vigilancia del espacio interestelar con base en tierra |
| ground-based NAVAIDS | ayudas a la navegación instaladas en tierra |
| ground battle | combate terrestre |
| ground bounce to minimum | disminuya a un mínimo el rebote en tierra |
| ground cable | cable de puesta a masa |
| ground cable | cable de conexión a tierra |
| ground cart | carrito terrestre de servicio |
| ground checkpoint | punto de referencia terrestre |
| ground clearance | altura sobre el suelo |
| ground clutter | reflejo de señales de radar devueltas desde tierra |
| ground clutter | ecos parásitos de tierra |
| ground communications | entre estaciones terrestres |
| ground communications | enlaces terrestres |
| ground communications | comunicaciones tierra-tierra |
| ground control | control terrestre |
| ground control | oficina cuya función es controlar los aviones que carretean en un aeródromo |
| ground control | control desde tierra |
| ground control approach | aproximación controlada desde tierra |
| ground control frequency | frecuencia del control desde tierra |
| ground control intercept | SAR intercepción dirigida terrestre |
| ground control intercept | interceptación controlada desde tierra (por medio de un radar emplazado en tierra que guía a los cazas amigos hasta una posición determinada desde la cual puedan atacar a un avión enemigo) |
| ground controlled interception | interceptación controlada desde tierra |
| ground coverage | extensión de terreno que se abarca |
| ground crew | cuadrilla de tierra |
| ground current | corriente telúrica |
| ground current | corriente de tierra |
| ground defueling | vaciado de combustible en tierra |
| ground detector | detector de tierra |
| ground distance | distancia topográfica |
| ground distance | distancia terrestre |
| ground effect | efecto producido por la proximidad del suelo |
| ground equalizer coil | bobina compensadora de tierra |
| ground equipment | equipo de terrestre |
| ground-fault transformer | transformador de pérdida a tierra |
| ground-fed pond | estanque de napa freática |
| ground flat | barra plana bruñida |
| ground fog | niebla a ras del suelo |
| ground gear | equipo de aterrizaje y manejo de dirigibles en tierra |
| ground gear | tren aterrizador |
| ground gear | engranaje rectificado |
| ground handling and servicing | manejo y mantenimiento en tierra |
| ground handling wheels | ruedas para manejar en tierra |
| ground handling wheels | ruedas de remolque |
| ground idle | marcha lenta en tierra |
| ground idle temperature | temperatura de marcha lenta en tierra |
| flare before ground impact | antes de tocar tierra |
| ground location | ubicación en tierra |
| ground location | estación terrestre |
| ground loop | vuelta incontrolable de un avión en tierra |
| ground loop | capoteo |
| ground marking flare | bengala de marcación terrestre |
| ground operations | operaciones terrestres |
| ground operations | funcionamiento en tierra |
| ground organization | infraestructura terrestre |
| ground outlet | tomacorriente con contacto a tierra |
| ground outlet | toma de tierra |
| ground plane | plano de base |
| ground plot | trayecto de tierra |
| ground plot | representación gráfica del trayecto y la velocidad absoluta |
| ground point of interception | punto terrestre de interceptación |
| ground potential | potencial de tierra |
| ground profile | perfil del terreno |
| ground radar interrogating station | estación de radar terrestre interceptora |
| ground range | distancia horizontal desde el subpunto del avión a un objeto en tierra |
| ground range | distancia terrestre (Rg) |
| ground range | alcance en tierra |
| ground return | eco de tierra |
| ground return | retorno a tierra |
| ground return | trazo de retorno desde tierra |
| ground return | eco del suelo |
| ground return | eco de suelo |
| ground return wiring | alambre de retorno por tierra |
| ground running time | tiempo de funcionamiento en tierra |
| ground safe switch | interruptor de seguridad en tierra |
| ground screen | parrilla de tierra |
| ground service airstart | arrancador por aire en tierra |
| ground shunt | resistor a tierra |
| ground sill | durmiente de fondo |
| ground sill | marco de montaje |
| ground sill | solera de fondo |
| ground sill | marco de armado |
| ground sill | carrera de fondo |
| ground slope indicator | indicador de trayectoria de descenso |
| ground slope indicator | indicador de terreno descendente |
| ground speed | velocidad del avión respecto a la Tierra |
| ground speed | velocidad absoluta (con relación a la superficie terrestre) |
| ground starting | puesta en marcha del motor en tierra |
| ground starting | arranque del motor en tierra |
| ground stop relay | relé de interrupción en tierra |
| ground stop relay | relé de detención en tierra |
| ground strap | cinta de conexión de tierra |
| ground stud | terminal de tierra |
| ground support | apoyo terrestre (v.gr., bombardeo, CAS; apoyo aéreo cercano, etc.) |
| ground support equipment | equipo de apoyo terrestre |
| ground terminal | terminal de conexión a tierra |
| ground test | verificación del funcionamiento del motor antes del despegue |
| ground test fitting | accesorios para la verificación del funcionamiento en tierra |
| ground track | trayectoria sobre el terreno |
| ground track | trayectoria sobre el suelo |
| ground track straight in | trayectoria visual sobre los terrenos en vuelo directo |
| ground visibility | visibilidad terrestre |
| ground wave communication | comunicación por ondas terrestres |
| ground wave communication | comunicación por ondas telúricas |
| ground wire | hilo pararrayos |
| ground wire | alambre de tierra |
| ground wire | conductor de tierra |
| ground wire | alambre de masa |
| ground work | cimiento |
| grounded to earth ground | conectado a tierra |
| grounding arm | rama de puesta a tierra |
| grounding cables | cables de toma de tierra |
| grounding plug | clavija de conexión a tierra |
| grounding sheet | cubierta de la conexión de tierra |
| high speed ground idle | marcha lenta en tierra a alta velocidad |
| impedance to ground | impedancia con relación a tierra |
| knots ground speed | nudos de velocidad absoluta |
| knots ground speed | nudos de velocidad absoluta en nudos |
| level ground | terreno nivelado |
| loose ground | tierra suelta |
| loose ground | tierra floja |
| low ground | terreno bajo |
| low-speed ground idle | marcha lenta en tierra a baja velocidad |
| machine ground | pulido a máquina |
| manually-operated ground equipment | equipo terrestre que se opera manualmente |
| NATO Air Defense Ground Environment | Defensa Aérea de Corto Alcance de la OTAN |
| NATO Air Defense Ground Environment | defensa aérea desde medios terrestres de la OTAN |
| open ground | campo descubierto |
| open ground | campo abierto |
| pole-to-ground | polo a tierra |
| pole-to-ground | polo a masa |
| precision-ground | rectificado con precisión |
| proving ground | polígono de tiro |
| proving ground | polígono de prueba |
| remote communications air/ground facility | instalación de aire a tierra para comunicaciones a distancia |
| right main landing gear ground torque link switch | interruptor de tierra del brazo de torsión del tren de aterrizaje principal derecho |
| safety ground relay | relé de seguridad de conexión a tierra |
| semiautomatic ground environment | sistema semiautomático de defensa aérea |
| semiautomatic ground environment | sistema de defensa aérea SAGE |
| shield ground | conexión a tierra del blindaje |
| signal ground | retorno del circuito de señal |
| soft ground | terreno blando |
| SRU ground speed | velocidad sobre tierra de las SRU |
| static ground cable | cable de estática a tierra |
| straight ground track | trayectoria directa sobre el suelo |
| test set ground cable | cable de conexión a tierra del equipo de prueba |
| two-way air-to-ground communications | comunicación bilateral con las dependencias terrestres |
| virtual ground | conexión a tierra virtual |
| virtual ground | conexión a masa virtual |
| zero ground reference voltage | voltaje de referencia a tierra de cero voltios |
