Terms for subject Technology containing gross

English	Russian
annual gross generation	среднегодовая валовая выработка электроэнергии
crack gross analysis	анализ роста трещины
engine gross power	мощность брутто (без агрегатов)
engine gross power	полная мощность двигателя
engine gross power	мощность собственно двигателя (без агрегатов)
extremely gross wear	катастрофический износ
full-gross-weight take-off	взлёт с максимальным весом
gross adjustment	грубая регулировка
gross adjustment	грубая настройка
gross analysis	валовой анализ
gross balance	валовой баланс
gross beta	общее количество бета-излучений
gross calorific value	высшая теплотворная способность (GCV – ВТС)
gross capability	полная производительность
gross capability	полная мощность
gross coking time	время оборота печи
gross coking time	общая продолжительность коксования
gross-coking time	общая продолжительность коксования
gross-coking time	время оборота печи
gross combination weight	полный вес тягача с прицепом или с прицепами
gross combination weight	общий вес брутто
gross control	грубое регулирование
gross control	грубая регулировка
gross control	грубая настройка
gross-count gamma-ray logging tool	прибор гамма-каротажа с увеличенным диапазоном
gross-count gamma-ray tool	прибор гамма-каротажа с увеличенным диапазоном
gross cross-section area	площадь сечения брутто
gross cross-sectional area	площадь сечения брутто
gross deadweight	полная грузоподъёмность
gross deadweight	валовая грузоподъёмность
gross demonstrated capacity	полная мощность
gross diffusion	макродиффузия
gross duty	полная мощность (Svetova)
gross energy benefit	валовой доход от выработки электроэнергии
gross engine power control	регулирование полной мощности двигателя
gross error	промах
gross error	грубая погрешность
gross failed fuel detector	грубый детектор повреждённого топлива
gross failure	серьёзный отказ
gross failure	окончательное разрушение
gross failure	полное разрушение
gross fault/indicator panel	панель индикатора крупных неисправностей
gross floor area	общая площадь ("permit construction of a single-family dwelling with a gross floor area beyond that currently permitted under the prevailing zoning")
gross flux	общий поток
gross generation	полная выработка электроэнергии
gross generation	валовая выработка электроэнергии
gross geometry	геометрия ИС с элементами увеличенного размера
gross grain	крупнозернистость
gross head	полный напор (гидротурбины)
gross head	общий напор
gross head	напор брутто (гидротурбины)
gross heat consumption	полное потребление тепла
gross heat value	высшая теплотворная способность
gross horsepower	мощность брутто в л.с.
gross horsepower	мощность брутто в л. с.
gross irrigable area	площадь орошения брутто
gross leak test	испытание на большие течи
gross leak test	грубая проверка герметичности
gross-leak test	испытание на большие течи
gross-level model	макромодель
gross lift-off weight	стартовая масса
gross load	брутто
gross load	общая нагрузка
gross loading capacity	общая грузоподъёмность
gross margin capacity	резервная и ремонтная мощности (электростанции)
gross margin capacity	резервная и ремонтная мощность (электростанции)
gross mass	масса брутто (MichaelBurov)
gross maximum capacity	полная максимальная мощность
gross melt fracture	полное разрушение расплава (Gaist)
gross mining product	валовой продукт горной промышленности
gross nutrients-сумма	всех питательных веществ
gross output	полная мощность
gross output	валовая добыча
gross output of a power station	мощность электростанции брутто
gross power	мощность брутто
gross product	исходный материал
gross production	массовое производство
gross production	валовая добыча
gross protein value	оценка по общему содержанию протеина
gross sample	первичная проба
gross sample	валовая проба
gross section	площадь сечения брутто
gross setting	брутто-садка (грунта)
gross shrinkage	образование закрытой сосредоточенной усадочной раковины
gross spectrum	общий спектр
gross station output	общая выходная мощность электростанции
gross station output	общая мощность электростанции (выходная)
gross system capability	максимально допустимая нагрузка энергосистемы
gross takeoff distance	полная взлётная дистанция (от исполнительного старта до достижения безопасной высоты полёта)
gross thrust	суммарная тяга
gross-to-net ratio	отношение полной массы к полезной нагрузке (вагона)
gross tonnage	полная вместимость
gross tonnage	валовая грузовместимость
gross tonnage	полная грузоподъёмность (тоннаж брутто и нетто Johnny Bravo)
gross tractive effort	суммарное тяговое усилие
gross value of output	валовая продукция
gross vehicle weight	вес машины брутто
gross vehicle weight	масса машины брутто
gross vehicle weight	полная масса транспортного средства
gross weigher	весы для грубого взвешивания
gross weight	вес с полной нагрузкой
gross weight	брутто
gross weight	полный полётный вес
gross weight	общий вес (1. Weight of a vehicle, fully equipped and serviced for operation, including the weight of the fuel, lubricants, coolant, vehicle tools and spares, crew, personal equipment, and load. 2. Weight of a container or pallet including freight and binding. Also called WT. See also net weight. Dictionary of Military and Associated Terms. US Department of Defense 2005. Alexander Demidov)
gross weight	масса брутто
gross weight	брутто-масса
gross wing area	площадь крыла с подфюзеляжной частью
gross yield	валовой сбор
gross yield	валовой выход
hovering gross weight	полётный вес на режиме висения
kilowatt-hour gross	киловатт-час брутто
nonresidential gross floor area	общая площадь нежилого помещения
takeoff gross weight	общая взлётная масса