Terms for subject Technology containing grooves

English	Russian
a key engages a groove	шпонка закладывается в паз
annular groove	кольцевая выемка (abab)
annular groove	кольцевой паз
annular groove	кольцевая канавка (напр. поршня)
annular groove	выточка (надрез)
annular tapered groove	кольцевая конусообразная канавка
annular tapered groove	кольцевой конусообразный паз
arched groove	дугообразная канавка (Gaist)
armored piston-ring groove	канавка поршневого кольца с вставкой
armored ring groove	канавка поршневого кольца с вставкой
balancing groove	разгрузочная канавка
ball end groove	канавка шарового наконечника
bearing tab groove	паз замка вкладыша
bevel-groove joint	соединение с прямолинейным скосом кромки (или кромок)
bevel-groove joint	соединение с прямолинейным скосом кромок
blank groove	немодулированная канавка (записи)
blank groove	немодулированная канавка записи
blocking of piston ring grooves	забивание канавок поршневых колец
breechblock-stop groove	паз останова затвора
breechblock-stop groove	паз для пятки останова затвора
c-groove	канавка полукруглого профиля
carrier groove	канавка водила
cask groove	уторный паз бочки
chemically etched groove-coupled lasers	лазеры с связью через химически вытравленную канавку (оптической)
chip groove	стружечная канавка (режущего инструмента)
choke groove	дроссельная канавка (в волноводе)
circular groove	кольцевой жёлоб
circular groove	кольцевая канавка
circular groove	кольцевой паз
circumferential groove	кольцевая канавка
circumferential groove	круговая канавка
clamp groove	паз зажима
clearance groove	зарезьбовая канавка
closure gasket groove	выемка уплотнителя
clutch housing ring groove	канавка пружинного кольца гидромуфты
compression ring groove	канавка компрессионного кольца
concentric groove	заключительная концентрическая канавка (записи)
concentric groove	заключительная концентрическая канавка записи
condensation groove	лоток для конденсата (в нижней заглушине оконного проёма)
crankshaft groove	канавка коленвала
crosstalk between spiral grooves	перекрёстные искажения между спиральными канавками
cylinder head groove	канавка головки блока цилиндров
deep-groove ball bearing	шариковый подшипник с глубоким жёлобом
deep radial groove	глубокий радиальный паз
design of grooves	калибровка
detent groove	канавка фиксатора
diamond groove	ромбический калибр
disc groove	канавка диска
discharge groove	выпускная канавка
distribution groove	распределительная канавка
DNA groove	бороздка спирали ДНК
double-groove	двухбороздчатый
double-groove, double-petticoat insulators	изоляция двойной канавкой и двойной юбкой
double-groove insulator	двухжелобковый изолятор
double-groove insulators	изоляция двойной канавкой
double-groove weld	сварной шов с двусторонней разделкой кромок
double vee butt groove	Х-образная подготовка с двумя симметричными скосами двух кромок (стыкового соединения)
double vee groove	Х-образная подготовка с двумя симметричными скосами двух кромок (стыкового соединения)
double-axial groove bearing	подшипник с двумя осевыми канавками
double-axial-groove bearing	подшипник с двумя осевыми канавками
double-bevel groove	К-образная разделка кромок
double-bevel groove	К-образная подготовка кромок
double-bevel groove weld	К-образный шов с двумя скосами одной кромки
double-J groove	К-образная подготовка разделка с двумя криволинейными скосами одной кромки
double-J groove weld	К-образный стыковой сварной шов с двумя криволинейными скосами одной кромки
double-J groove weld	К-образный шов с двумя криволинейными скосами одной кромки
double-U butt groove	Х-образная подготовка с двумя криволинейными скосами двух кромок (стыкового соединения)
double-U groove	Х-образная подготовка с двумя криволинейными скосами двух кромок (стыкового соединения)
double-U groove weld	Х-образный стыковой сварной шов с двумя скосами двух кромок (симметричными)
double-V butt groove	Х-образная подготовка с двумя симметричными скосами двух кромок (стыкового соединения)
double-V groove	Х-образная подготовка с двумя симметричными скосами двух кромок (стыкового соединения)
dovetail groove	паз для соединения "в лапу"
dovetail groove	трапецеидальная канавка
dovetail groove	канавка с профилем ласточкина хвоста
drive groove	направляющая канавка
ejector groove	паз для отражателя
embossed groove recording	рельефная запись
encircling groove	круговой ручей
extraction groove	паз для выбрасывателя
extractor groove	кольцевая выточка
fast groove	канавка записи с большим шагом
fine groove	микроканавка
finishing groove	заключительная канавка записи
finishing groove	заключительная канавка (записи)
fire ring groove	поршневое кольцо
flange groove	жёлоб для прохода гребня колёса
flare groove	конусная канавка
flash groove	лыска для вытекания избытка пресс-массы
form a groove	калибровать
form of groove	профиль паза
form of groove	профиль канавки
four-groove core drill	четырёхпёрый зенкер (металлорежущий инструмент для обработки цилиндрических отверстий и их фасонных участков)
four-groove core drill	четырёхканавочный зенкер (металлорежущий инструмент для обработки цилиндрических отверстий и их фасонных участков)
four-groove drill	спиральное сверло
gasket groove	канавка для прокладки (MaMn)
gate groove	паз гидротехнического затвора
gothic groove	стрельчатый ручей
grain boundary grooves	канавки по границам зёрен (образующиеся при обжиге металлов в вакууме)
grating groove	штрих дифракционной решётки
grease groove	смазочная канавка
groove and tongue	шпунтовать
groove and tongue	шпунт
groove angle	угол раскрытия канавки записи (на грампластинке)
groove button	пуговица с углублённой внутренней частью
groove contour	профиль канавки (записи)
groove-cutting chisel	крейцмейсель
groove-cutting chisel	пазник
groove-cutting chisel	канавочное долото
groove deposit number	показатель интенсивности накопления отложений в канавках поршневых колец
groove depth	глубина протекторного рисунка
groove depth	глубина ручья (валка)
groove depth	глубина канавки (при механической записи)
groove depth measurement	измерение глубины канавки
groove dimension	размер канавки
groove face	свариваемая кромка
groove face	поверхность разделки (кромки)
groove for crosshead	вырез для крестовины оси затвора
groove for stoplogs	паз шандорного заграждения
groove gauge	щуп для канавок
groove grinding	шлифование паза
groove isolation	изоляция канавками
groove jump	перескок иглы в другую канавку (при воспроизведении грамзаписи)
groove jump	перескок иглы из одной канавки в другую (при воспроизведении грамзаписи)
groove limitation	граница ручья калибра
groove milling	проточка канавок
groove milling	прорезание канавок
groove-nut	шлицевая гайка (Владимир iNSM)
groove of insulator	шейка изолятора
groove of roll	ручей прокатного валка
groove opening	профиль калибра
groove pin	штифт с пазом
groove pitch line	осевая линия ручья (калибра)
groove preparation	подготовка кромок (под сварку)
groove seal	щелевое уплотнение
groove seal	канавочное уплотнение
groove section	профиль калибра
groove side	сторона канавки
groove spacing	шаг канавки
groove turning tool	резец для проточки канавок
groove-type attachment	замок пазового типа (лопатки двигателя)
groove-type blade attachment	замок пазового типа лопатки (двигателя)
groove weld	шов с разделкой
groove-welded joint	сварное соединение с разделкой кромок
groove welding	сварка с разделкой
groove width	ширина канавки (механической записи)
groove width	ширина калибра
guiding groove	направляющий жёлоб
hardened steel groove	закалённая канавка
helical groove	винтовой паз
helical groove	винтовая канавка
hydrodynamic groove	лабиринтная канавка
identification groove	маркировочный паз
inclination of the grooves	крутизна нарезов
incorrect retainer ring groove	неправильная канавка стопорного кольца
inner groove	внутренняя канавка
inside diameter groove	внутренняя канавка
inside groove top surface	верхняя поверхность внутреннего паза
insulator groove	шейка изолятора
intermediate groove	промежуточная канавка
intermediate ring groove	канавка промежуточного кольца
internal groove	внутренняя канавка
isolation groove	изолирующая канавка
J-groove weld	сварной шов с криволинейным скосом кромок
j-groove weld	V-образный шов с криволинейным скосом кромки
Joint design V groove	V-образная подготовка кромок соединения (tnijboer)
keeper groove	канавка клапанного сухаря
key groove	шпоночная канавка
key groove	шпоночный паз
key-groove	шпоночная канавка
keystone design ring groove	канавка трапецевидного кольца
keystone piston ring groove gauge	щуп для канавок трапецевидных поршневых колец
keystone piston ring groove gauge group	щуп для канавок трапецевидных поршневых колец
land between grooves	перемычка между канавками поршневых колец
Large Groove	уплотнительная поверхность фланца с крупным пазом (Nelly-31)
last groove	отделочный ручей
lead-in groove	вводная канавка записи
lead-in groove	вводная канавка (записи)
lead-out groove	выводная канавка записи
lead-out groove	выводная канавка (записи)
lead-over groove	соединительная канавка записи
lead-over groove	соединительная канавка (записи)
limitation of groove	граница ручья (калибра)
liner groove	проточка гильзы
liner groove	канавка гильзы
liner top groove	верхняя проточка гильзы (кольцевая)
locked groove	заключительная канавка записи
locked groove	заключительная бороздка (грампластинки)
locked groove	заключительная канавка (записи)
locked groove	замкнутая канавка
locking groove	паз для боевого выступа личинки
locking groove	паз для боевого выступа затвора
lockwire groove	канавка контровочной проволоки
longitudinal groove	продольный паз
lubricant groove	смазочная канавка
lubricating groove	смазочная канавка
machined groove	обработанная канавка
magazine clearance groove	паз ствольной коробки для магазина
magazine clearance groove	выемка для магазина
mandrel groove	паз оправки
marginal groove	немодулированная канавка (записи)
marginal groove	немодулированная канавка записи
mating groove	сопряжённая канавка
metering groove	управляющая канавка
metering groove	управляющий паз
metering groove	дросселирующая канавка
modulated groove	модулированная канавка записи
modulated groove	модулированная канавка (записи)
mortar bomb annular groove	кольцевая канавка миномётной мины
multiple groove pulley	многоручьевой шкив
nailing groove	канавка для забивания гвоздей (в полу вагона)
notch groove	надрез
notch groove	засечка
nozzle groove	канавка форсунки
oil control ring groove	канавка маслосъемного кольца
oil distribution groove	маслораспределительная канавка
oil groove	канавка для смазки
oil groove	смазочный желобок
oil groove depth	глубина смазочной канавки
oil groove side	сторона смазочной канавки
oil ring groove	канавка маслосъемного кольца
open groove	открытый ручей
opening of groove	профиль калибра (валка)
operating cam groove	направляющий паз
operating groove	рабочий контур кулачка
o-ring groove	канавка под уплотнительное кольцо
o-ring seal groove	канавка уплотнительного кольца
packing groove	желобок для набивки сальника
pin groove	канавка пальца
pin groove diameter	диаметр канавки пальца
piston groove	поршневая канавка
piston groove	канавка для поршневого кольца
piston groove depth	глубина канавки поршня
piston groove width	высота канавки поршня
piston oil ring groove	канавка поршневого маслосъемного кольца
piston ring groove	канавка поршневого кольца (гасителя колебаний)
piston ring groove cleaner	очиститель поршневых канавок
piston ring groove gauge	щуп для канавок поршневых колец
piston ring groove gauge group	щуп для канавок поршневых колец
piston ring groove width	ширина канавки поршневого кольца
piston-ring groove	канавка поршневого кольца
pitch line of a groove	центровая подводящая ручья (калибра)
pitch line of groove	осевая линия ручья (калибра)
pitch line of groove	центровая линия ручья
pitch line of groove	средняя линия
plain groove	немодулированная канавка (записи)
plain groove	немодулированная канавка записи
position of groove	положение кромки (tnijboer)
profile groove	профильный паз (ВВладимир)
profiled groove	профильный паз (ВВладимир)
pulley groove	ручей шкива
quasicircular groove	криволинейный паз (аппроксимируемый дугами окружности)
radial groove	радиальный паз
rail mounting groove	паз под ограждение
record groove	канавка записи
rectangular-groove grating	дифракционная решётка с прямоугольным профилем штриха
relief groove	разгрузочный паз
retainer ring groove	канавка стопорного кольца
ring groove	канавка кольца
ring groove carbon remover	приспособление для снятия нагара из поршневых канавок
ring groove diameter	диаметр канавки кольца
ring groove location	положение кольцевой канавки
ring groove side	торец канавки поршневого кольца
ring groove wear	износ канавки кольца
ring groove width	ширина канавки кольца
riser groove	канавка стойки
roll groove	калибр валка прокатного стана
root groove	вогнутость обратной стороны стыкового шва
rotor groove	канавка ротора
roundup groove	круглый калибр
ruled groove	штрих дифракционной решётки
run-in groove	вводная канавка (записи)
run-out groove	выводная канавка (записи)
safety-lock plunger groove	паз гнетка предохранителя
seal groove	паз под уплотнение (Baykus)
seal groove	канавка уплотнения
seal ring groove	канавка кольцевого уплотнения
sealing groove	канавка уплотнения
section groove	фасонный калибр
section of groove	профиль калибра
sectional groove	фасонный калибр
shaping groove	формовочный ручей
single-groove plug mill	стан однониточного волочения (труб)
single-groove plug mill	автомат-стан с одноручьевыми валками для прокатки труб на оправке
single-groove plug mill	автомат-стан с одноручьевыми валками (для прокатки труб на оправке)
single-groove record	стереофоническая запись (ssn)
single-groove stereo-quadraphonic disk	квадрафоническая грампластинка с дискретной записью (ssn)
single-groove weld	V-образный сварной шов
single-bevel butt groove	V-образная подготовка со скосом одной кромки (стыкового соединения)
single-bevel groove	V-образная подготовка со скосом одной кромки (стыкового соединения)
single-bevel groove weld	V-образный сварной шов со скосом одной кромки
single-J groove weld	V-образный сварной шов с криволинейным скосом одной кромки
single-U groove weld	V-образный стыковой сварной шов с одним криволинейным скосом двух кромок
single-V butt groove	V-образная подготовка со скосом двух кромок (стыкового соединения)
single-V groove	V-образная подготовка со скосом двух кромок (стыкового соединения)
single-V groove weld	V-образный стыковой сварной шов с одним скосом двух кромок
slag free groove	бесшлаковая канавка
slag groove	шлаковая канавка
sleeve groove	канавка втулки
slope of groove	наклон боковой стенки калибра
slot groove	шпоночная канавка
slug groove	вертикальный овальный калибр
Small Groove	уплотнительная поверхность фланца с малым пазом (Nelly-31)
small groove	небольшая канавка (фланца YGA)
snap ring groove	канавка пружинного кольца
spew groove	канавка для вытекания избытка пресс-массы
spiral groove	винтовой паз
spiral groove	винтовая канавка
spiral-groove face seal	спиральное торцевое уплотнение
spiral-groove mating ring	уплотнительное кольцо со спиральными канавками
spline groove	паз шлицевого соединения
spread groove	соединительная канавка записи
spread groove	соединительная канавка (записи)
square groove	квадратный калибр
swage groove	канавка под обжимку
tab groove	замковый паз
tab groove side	сторона паза замка
taper of groove	наклон ручья (валка)
taper of groove	выпуск ручья (валка)
the groove is underfilled	ручей валка незаполнен
thermal grooves	канавки, образующиеся при термическом травлении
through groove	сквозной паз
thrust bearing groove	канавка упорного подшипника
thrust bearing groove diameter	диаметр паза упорного подшипника
thrust bearing groove width	ширина канавки упорного подшипника
timing groove	паз синхронизации
tongue and groove	соединять "в шип"
tongue and groove arrangement	пазовое крепление
tongue and groove coupling	кулачковая муфта
tongue and groove design	пазогребневая конструкция (igisheva)
tongue and groove flange	фланец типа "шип-паз" (Inchionette)
tongue-and-groove	паз и шпонка (Svetlana17)
tongue-and-groove coupling	кулачковая муфта
tongue-and-groove facing	поверхность фланца типа "шип-паз" (Liquid_Sun)
tongue-and-groove joint	шпунтовое соединение
tongue-and-groove joint	торцовый секретный с гребнем
tongue-and-groove method	способ прокатки в закрытых калибрах
tongue-and-groove pass	шпунтовый калибр
tongue-and-groove pass	шпунтовый закрытый калибр
tongue-and-groove rolling method	способ прокатки в закрытых калибрах
tonque-and-groove method	способ прокатки в закрытых калибрах
tonque-and-groove pass	шпунтовый калибр (закрытый)
tonque-and-groove rolling	прокатка в закрытых калибрах
tooth groove	впадина зуба (шестерни Oddessita)
tooth groove	канавка зубца (шестерни Ch.Ekaterina)
top groove	верхняя канавка
top ring groove	канавка верхнего кольца
top two ring groove	канавка двух верхних колец
total groove contact	полный контакт иглы со стенками канавки записи
track bushing groove gauge	щуп для канавок втулок гусеничной ленты
trapezoidal grooves concentrator	концентратор с трапецеидальным профилем
trapezoidal-grooves concentrator	концентратор с трапецеидальным профилем
tread-pattern groove	канавка протекторного рисунка (на покрышке шины)
tube guide alignment groove	канавка центрирования трубки
v-groove	треугольная канавка
V-groove	клиновидный ручей
V-groove connector	соединитель с V-образной проточкой
V-groove connector	соединитель с v- образной проточкой
V-groove double-diffused metal-oxide-semiconductor	двухдиффузионная МОП структура с V-образной канавкой (MOS)
V-groove FET	полевой транзистор с V-образной канавкой
V-groove field-effect transistor	полевой транзистор с v- образной канавкой
V-groove isolation	изоляция V-образными канавками
V-groove isolation polycrystalline	технология интегральных схем с изоляцией элементов V-образными канавками и поликристаллическим кремнием
V-Groove Joint	стыковое соединение с V-образной разделкой кромок (Харламов)
V-groove metal-oxide-semiconductor	МОП-структура с V-образной канавкой
V-groove MOS	МОП-структура с V-образной канавкой
V-groove MOS structure	МОП-структура с V -образными канавками
V-groove MOS technology	технология производства схем на МОП-структурах с V-образными канавками
V-groove MOS transistor	МОП-транзистор с V-образной канавкой
V-groove MOS transistor	МОП-транзистор с v- образной канавкой
V-groove solar cell	солнечный элемент с канавками V- образного сечения
V-groove vertical-geometry power MOS transistor	мощный МОП-транзистор с вертикальной геометрией и V-образной канавкой
v-groove weld	V-образный шов
valve-stem groove	стопорная канавка стержня клапана
virginal groove	немодулированная канавка (записи)
virginal groove	немодулированная канавка записи
wavy groove	модулированная канавка записи
wavy groove	модулированная канавка (записи)
weakening groove	насечка на корпусе ручной гранаты
wear groove	выработка
wedge groove	клиновидная канавка
wedge groove	клиновидный паз
wedge-shaped groove	клиновидная канавка
wedge-shaped groove	клиновидный паз
winding drum groove	ручей на барабане лебёдки лифта
wiper seal groove	канавка уплотнения стеклоочистителя
working groove	рабочий контур кулачка
X-groove pattern disk	диск с Х-образными канавками
X-groove pattern disk	диск с Х-образными канавками (трансмиссии)