Terms for subject Technology containing grip

English	Russian
alligator grip wrench	газовый ключ
anchor grip	фиксирующий зажим
armor grip	зажим для присоединения к броне
armor grip	зажим для присоединения к броне кабеля
ball-grip lever	рычаг с круглой рукояткой
ball-grip lever	манипулятор в виде шарика
bending grip pawl	отгибная лапка (Himera)
cable grip	чулок
cable grip	зажим кабеля
cable grip	кабельная лапка
cable grip	захват для крепления детонирующего кабеля
cable grip	чулок для протягивания кабеля (в кабельный канал)
cable grip	кабельный наконечник
cable grip	кабельный чулок (для протягивания кабеля в канализацию)
camera grip	рукоятка киносъёмочного аппарата
cap grip	зажим для крышек (в торк-тестере fruit_jellies)
chain grip	цепной захват (Stefan S)
conical grip	конусная цанга
control grip	ручка управления
cord-grip lampholder	подвесной патрон
cord-grip lampholder	подвесной патрон для лампы
cord-grip lampholder	ламповый патрон с клиновым защемлением проводов
cord-grip lampholder	патрон с клиновым защемлением проводов
crocodile grip	зажим типа "крокодил"
deadman grip	кнопка безопасности (на рукоятке контроллера машиниста)
double-grip manipulator	манипулятор с двойным захватом (OlCher)
earthing grip	зажим заземления
eccentric grip	эксцентриковый грузозахват
fastened gripped	закреплённый
fore grip	ложевая надставка
grip adapter	выступ для присоединения кобуры-приклада
grip block	задерживающая колодка
grip brake	зажимный тормоз
grip cap	сеточный колпачок
grip conditions	условия закрепления (напр., образца)
grip convenience	удобство захвата
grip-hold angle	угол обхвата (напр. тормозной ленты)
grip hook	грунтозацеп
grip hook	почвозацеп
grip hook	шпора колёсная
grip insert	вставка рукоятки
grip iron	предохранительная скоба
grip length	длина стержня (заклёпки)
grip length	толщина пакета (Киселев)
grip length	длина рукояти
grip length	защемлённая длина (заклёпки)
grip length	длина анкеровки (арматуры в бетоне)
grip length of a rivet	длина стержня заклёпки
grip mount	основание крепления приклада
grip mount	планка затыльника
grip nut	контрящая гайка
grip nut	стопорная гайка
grip nut	замковая гайка
grip of a tension testing machine	захват разрывной машины
grip parts	удерживать от проворачивания (при затяжке гаек)
grip pawl	крючок
grip pawl	захватывающая лапка
grip portion	головка образца
grip portion	головка (образца)
grip portion	участок захвата (напр., детали)
grip puller	зажимный съёмник (Ying)
grip safety	рычажный предохранитель
grip safety projection	выступ рычажного предохранителя
grip sensor	датчик силы зажима
grip socket	зажимной инструментальный патрон
grip socket	зажимной патрон (инструментальный)
grip the wires	захватывать арматуру
grip vice	зажимные тиски
grip vise	зажимные тиски
gripped reinforcement	защемлённая арматура (для железобетона)
ground-grip tread pattern	протекторный рисунок повышенной проходимости
ground grip tyre	шина повышенной проходимости
grounding grip	зажим заземления
hand grip lever	ручной рычаг
heavy machine gun spade grip	ручка станкового пулемёта
high grip surface	поверхность с высокой удерживающей способностью (напр., грубая поверхность или поверхность с большим коэффициентом трения Мирослав9999)
high-strength friction-grip bolt	высокопрочный болт
hydraulic grip	гидравлический захват внешней подвески (вертолёта)
instantaneous grip vice	столярные тиски
insulated grip	изолированная ручка
insulation grip	зажим для изоляции
light machine gun pistol grip	пистолетная рукоятка ручного пулемёта
light machine-gun fore grip	цевьё ручного пулемёта
mesh grip	проволочный чулок (для протяжки кабеля SR)
non-skid wheel grip	почвозацеп
paper grip	устройство захвата бумаги
pistol grip	рукоятка пистолетного типа (фотоаппарата)
pistol-grip attachment	приставная пистолетная рукоятка (для киносъёмочного аппарата)
pistol-grip stock	щёчка рукоятки
pistol grip trigger	курок пистолетной рукоятки
plant grip	захват рассадопосадочной машины
plunger-in-cap grip	винтовой зажим электрододержателя
power grip	эргономический (Andrey250780)
power grip	оптимизированный (Andrey250780)
pulling grip	вытяжной зажим
recessed grip	утопленная ручка (Andy)
retainer grip	фиксация
retracting handle grip	ручка рукоятки перезаряжания
rivet grip	захватка для заклёпок
rivet grip	длина стержня заклёпки
robot grip module	модуль робота для измерения силы зажима (захвата)
rotorcraft hydraulic grip	гидравлический захват внешней подвески вертолёта
rubber grip	прорезиненная вставка (Alex_Odeychuk)
sand grip	нижний внутренний бурт опоки
scissor grip	нажимная рукоятка (измерительного ирструмента Nicey)
screw grip	резьбовой захват
screw thread grip	резьбовой захват
self-adjusting grip	самоустанавливающийся захват
self-aligning grip	выравнивающий захват
self-aligning grip	самоцентрирующийся захват
shoulder-piece grip	рукоятка приклада
spade grip	ручка затыльника
specimen grip	захват испытательной машины
tensile grip	захват машины для испытания на растяжение
tensile testing grip	зажим разрывной машины (admet.com BabaikaFromPechka)
tension grip	захват машины для испытания на растяжение
thread grip	резьбовой захват
throttle grip	ручка газа
top-grip feed	верхний бескомпрессорный двигатель ткани
top grip feed	верхний двигатель ткани
torsion grip	крутильный захват
turret race grip	захват погона башни
twist grip	поворотный захват
twist grip	поворотная рукоятка
vernier hand grip	верньерная ручка управления
vice grip	кулачковый зажимной патрон
vise grip	ручные тиски (AsIs)
vise-grip pliers	прижимные клещи
vise grip wrench	зажимной ключ
wedge grip	клиновой захват
wet grip	сцепление шин с влажной поверхностью дороги
wheel grip	шпора колёсная
wheel grip	почвозацеп
wire grip	зажим для провода