Terms for subject Technology containing grinding

English	Russian
abrasive belt grinding machine	ленточношлифовальный станок
abrasive-belt grinding machine	ленточно-шлифовальный станок
accurate grinding	доводка
accurate grinding	точное шлифование
actual grinding action	текущее значение параметра шлифования (процесса)
adjusting grinding	шлифование для подгонки
autogenous grinding	самоистирание
autogenous grinding	самоизмельчение
autogenous grinding mill	мельница самоизмельчения
barrel grinding	галтовка
barrel grinding	измельчение в барабанной мельнице
basic slag grinding plant	установка для помола томасовского шлака
basic slag-grinding plant	установка для помола томасовского шлака
belt grinding machine	ленточно-шлифовальный станок
bevel-grinding	фацетирование
bevel grinding	фацетирование
bonded grinding wheel	шлифовальный круг с абразивом на связке (эпоксидной)
cam-grinding machine	шлифовальный станок для кулачков
centerless grinding	бесцентровое шлифование
centerless grinding machine	станок для бесцентрового шлифования
centerless grinding machine	бесцентровый шлифовальный станок
centreless cylindrical grinding	наружное бесцентровое круглое шлифование
centreless grinding	бесцентровое шлифование
chucking grinding machine	патронный шлифовальный станок
circular grinding	круглое шлифование
circular grinding	шлифование на круге (абразивном)
circular grinding machine	круглошлифовальный станок
clay grinding	разминание глины
coarse grinding	грубый размол
coarse grinding	черновое шлифование
coarse grinding	обдирочное шлифование (MichaelBurov)
coarse grinding	грубое шлифование (MichaelBurov)
coarse grinding	грубый помол (результат грубого помола - мукообразная масса. При грубом дроблении (coarse crushing) - крупные элементы (диаметром в несколько см). ribca)
coarse grinding	грубое измельчение
coarse-grinding mill	мельница грубого помола
coarse grinding wheel	шлифовальный круг для черновой обработки
coarse grinding wheel	крупнозернистый шлифовальный круг
cold grinding	холодное дефибрирование
color grinding	растирание краски
color-grinding machine	краскотёрочная машина
composite grinding machine	многоцелевой шлифовальный станок
condition the surface of a billet by grinding	зачищать заготовку абразивом
cone grinding wheel	конический шлифовальный круг
conventional cylindrical grinding cycle	обычный цилиндрический цикл шлифования (terrarristka)
conventional grinding	измельчение в соответствии с техническими условиями
coordinate grinding machine	координатно-шлифовальный станок
copying grinding machine	копировально-шлифовальный станок
core grinding	зачистка (стержней; литейн.)
core grinding	притирание стержня
core grinding	притирка стержня
core grinding	зачистка стержня
cork grinding wheel	пробковый шлифовальный круг
corundum grinding wheel	корундовый шлифовальный круг (OlesyaYug)
crankshaft grinding	шлифовка коленчатого вала (Pickman)
creep feed grinding	шлифование с ползучей подачей
creep feed grinding	глубинное шлифование
creep-feed grinding	шлифование с ползучей подачей
creep-feed grinding	шлифование по ползучей подаче
crushing and grinding unit	дробильно-рассеивающая установка (VLZ_58)
cup grinding machine	чашечный шлифовальный круг (MichaelBurov)
cup grinding machine	шлифовальный круг (MichaelBurov)
cup grinding machine	чашеобразный шлифовальный круг (MichaelBurov)
cup grinding wheel	чашечный шлифовальный круг (MichaelBurov)
cup grinding wheel	шлифовальный круг (MichaelBurov)
cup grinding wheel	чашеобразный шлифовальный круг
cutter grinding	заточка
cutter-grinding machine	заточный станок
cutting-off grinding wheel	отрезной шлифовальный круг
cylinder-grinding machine	внутришлифовальный станок
cylinder-grinding machine	цилиндрошлифовальный станок
cylindrical grinding	круглое шлифование
cylindrical grinding	цилиндрическое шлифование
cylindrical grinding machine	круглошлифовальный станок
damp grinding	мокрое измельчение
dead-stop grinding	выхаживание на шлифовальном станке (без подачи)
deep grinding	глубинное шлифование
diamond grinding cup wheel	алмазная шлифовальная чашка (Firiel)
diamond grinding disc	алмазный шлифовальный диск (sasha12345678)
diamond grinding-lapping method	шлифование и доводка алмазным инструментом
diamond grinding pin	алмазный шлифовальный штифт (Pothead)
diamond grinding point	алмазная шлифовальная головка
diamond grinding wheel	алмазный шлифовальный круг
dish grinding wheel	тарельчатый шлифовальный круг
disk grinding	шлифование на круге (абразивном)
dry grinding	сухое измельчение
dry grinding	шлифование без охлаждения
dry grinding	заточка без охлаждающей жидкости (инструмента)
dual grinding head	двухшпиндельная шлифовальная бабка
duplicating grinding machine	копировально-шлифовальный станок
edge fine grinding	тонкое шлифование кромки
edge-grinding unit	устройство торцовой шлифовки
edge grinding unit	устройство торцовой шлифовки
edge-grinding unit	устройство для торцовой шлифовки
electric-contact grinding	анодно-механическое затачивание
electric-erosion grinding	электроискровое затачивание
electric-spark grinding	электроискровое затачивание
electrochemical grinding	электрохимическое шлифование
electrolytic grinding	электрошлифование
emery grinding	шлифование наждаком
emery grinding wheel	наждачный шлифовальный круг
end-mill grinding	заточка концевой фрезы
end-mill grinding	заточка концевых фрез
external grinding	наружное круглое шлифование (деталей типа тел вращения)
external grinding machine	круглошлифовальный станок
face grinding	торцевое шлифование
face grinding	поперечное шлифование
face grinding	шлифование лицевой поверхности
face grinding machine	торцешлифовальный станок
face grinding machine	плоскошлифовальный станок
facet grinding	фацетирование
fettling grinding wheel	обдирочный шлифовальный круг
fine grinding	тонкое измельчение
fine grinding	высокая степень измельчения
fine grinding	мелкое дробление
fine grinding wheel	шлифовальный круг для чистовой обработки
fine-grain grinding wheel	мелкозернистый шлифовальный круг
finish by grinding	шлифовать начисто
finish grinding	зачистка кругом (абразивным)
finish grinding	заточка
finish grinding	чистовое шлифование
finish grinding	чистое шлифование
flat grinding	плоское шлифование
flat grinding machine	плоскошлифовальный станок (Secretary)
flexible grinding wheel	гибкий шлифовальный круг
flute grinding	заточка канавки
flute-grinding machine	станок для заточки канавок (напр., спиральных свёрл)
flute grinding wheel	шлифовальный круг для обработки канавки (напр., спирального сверла)
flute-grinding wheel	шлифовальный круг для обработки канавки (напр., спирального сверла)
form grinding	контурное шлифование
form grinding	заточка профиля (режущего инструмента)
freeze grinding	измельчение замораживанием
full-depth cylindrical grinding	наружное глубинное круглое шлифование
gear grinding	зубошлифование
gear grinding	шлифование зубчатых колёс
gear-grinding machine	зубошлифовальный станок
gear-tooth grinding	зубошлифование
grind a blade	затачивать лезвие (на круге)
grind a core	зачищать литейный стержень
grind a core	притирать литейный стержень
grind a core	зачищать стержень
grind a drill	затачивать сверло
grind a thread	шлифовать резьбу
grind a cutting tool	затачивать режущий инструмент
grind a valve	пришлифовывать клапан
grind a valve	притирать клапан
grind and to polish the propeller	прошлифовать и отполировать вал
grind and to reweld the seams	прострогать, подварить сварные швы
grind blade	затачивать лезвие (на точильном круге)
grind by attrition	измельчать истиранием
grind by hand	шлифовать вручную
grind cutting tools	править режущий инструмент
grind cutting tools	заправлять режущий инструмент
grind for a while	пошлифовать
grind for finishing	шлифовать начисто
grind glass	шлифовать стекло
grind in	притираться
grind in	притачиваться
grind in	притереться
grind in	приточить
grind in	притачивать
grind mica	измельчать слюду (в крошку)
grind off	шлифовать
grind off	отшлифовать
grind off	сошлифовывать
grind out	вышлифовывать
grind out	расшлифовывать (внутреннюю поверхность)
grind out	выточить
grind out	вытачивать
grind the bark	молоть кору
grind the blade	затачивать лезвие (на точильном круге)
grind the valve seat	притирать седло клапана
grind the teeth	шлифовать зубья (шестерни)
grind to a sound metal	шлифовать до блестящей металлической поверхности (Ammaniac)
grinding allowance	припуск на шлифование
grinding-and-lapping disk	круг для шлифования и доводки
grinding-and-mixing	дробильно-смесительный
grinding-and-polishing machine	шлифовально-полировальный станок
grinding arbor	шпиндель шлифовального станка
grinding arbour	шлифовальная оправка
grinding-away	сошлифовка
grinding bed	слой помола (pvconst)
grinding bin	бункер над вальцовым станком
grinding bodies	мелющие тела (мельницы)
grinding by attrition	измельчение истиранием
grinding by crushing	измельчение раздавливанием
grinding by impact	измельчение ударным действием
grinding capacity	производительность мельницы
grinding center	многоцелевой шлифовальный станок
grinding center	шлифовальный многоцелевой станок
grinding center-cell road	технологический маршрут деталей между шлифовальным многоцелевым станком и ГП-модулем
grinding check pattern	сетка мелких трещин (на зубьях шестерен, вызванная неравномерной шлифовкой Maeldune)
grinding CNC	шлифовальный станок с ЧПУ типа CNC
grinding CNC	устройство числового программного управления типа cnc для шлифовального станка
grinding CNC	УЧПУ типа CNC для шлифовального станка
grinding compound	шлифовальная масса
grinding conditions	режим шлифования
grinding cone	конус конусной дробилки
grinding cone	конус дробилки (конусной)
grinding contact	касание шлифовальным кругом (детали)
grinding control	устройство управления шлифовальным станком
grinding control	управление шлифованием
grinding crack	шлифовочная трещина
grinding disk	шлифовальный диск (Johnny Bravo)
grinding drum	шлифовальный барабан
grinding dust	шлифовальный порошок
grinding dust	шлифовальная пыль
grinding equipment	помольное оборудование
grinding face	поверхность шлифования
grinding fan	мелющий вентилятор
grinding feed	подача при шлифовании
grinding felt	шлифовальный войлок
grinding fineness	тонина помола
grinding finish	качество поверхности после шлифовки
grinding finish	шлифованная поверхность
grinding floor	размольный этаж (мукомольного завода)
grinding floor	вальцовый этаж (мукомольного завода)
grinding force ratio	соотношение сил шлифования (terrarristka)
grinding gage	заточный калибр
grinding gage	заточный шаблон
grinding gap	рабочий зазор (между вальцами вальцового станка)
grinding gap	размольная щель (между вальцами вальцового станка)
grinding gauge	заточный калибр
grinding hammer	дробильный молоток
grinding hardness	твёрдость при шлифовке
grinding head	заточная головка
grinding head	шлифовальная головка
grinding implement	шлифовальная бабка
grinding-in	притирка
grinding-in	пришлифовка
grinding-in	пригонка
grinding in	приточка
grinding interface	контакт при шлифовании (абразивного инструмента с поверхностью детали)
grinding-lapping disk	круг для шлифования и доводки (абразивный)
grinding lathe	токарно-шлифовальный станок
grinding line	участок шлифовальных станков
grinding line	линия шлифовальных станков
grinding line	шлифовочный штрих (на поверхности)
grinding location	рабочее положение шлифовального круга
grinding lubricant	смазочный материал для шлифования
grinding machine	дробилка
grinding machine	краскотёрочная машина
grinding machine	размольная машина
grinding machine	мельница
grinding machine	заточный станок
grinding mark	шлифовальная отметка
grinding marks	следы шлифования
grinding material	шлифовальный материал
grinding material	шлифование материала
grinding material	абразивный материал
grinding milling	перемалывание
grinding mist	шлифовальный туман (Armageddon07)
grinding-mixing equipment	помольно-смесительное оборудование
grinding of a bit	заточка бурового долота
grinding oil	смазочно-охлаждающая жидкость для шлифования
grinding oil	СОЖ для шлифования
grinding parameters	режимы обработки на шлифовальном станке
grinding parameters	параметры шлифования (процесса)
grinding passage	мелющая система (схемы помола MichaelBurov)
grinding paste	шлифовальная масса
grinding position	координата режущей кромки абразивного круга
grinding powder	притир
grinding power	мощность шлифования (terrarristka)
grinding pressure	давление при шлифовании
grinding pressure	удельная сила шлифования
grinding process	шлифование
grinding program	программа на шлифование
Grinding Pump	насос-измельчитель (Adrax)
grinding rate	скорость измельчения
grinding rest wheel carriage	шлифовальный суппорт
grinding room	участок заточки инструмента (в механическом цехе)
grinding room	участок для заточки инструмента (в механическом цехе)
grinding room	заточный участок (механического цеха)
grinding sand	шлифовальный песок
grinding shaft	шлифовальный вал
Grinding shop	Шлифовальная мастерская (zhm-zoya)
grinding size	припуск на шлифование
grinding size	размер с припуском на шлифование
grinding-sorting factory	дробильно-сортировочная фабрика
grinding speed	скорость резания при шлифовании
grinding steady rest	люнет для шлифовальных работ
grinding-stone dressing	заправка шлифовального камня
grinding stone dressing	заправка шлифовального камня
grinding surface	поверхность шлифования
grinding table	размольный стол (lascar)
grinding tank	стол заточного станка (Walter)
grinding tool	шлифовочный инструмент
grinding tool	абразивный инструмент
grinding torque	крутящий момент на шлифовальном шпинделе
grinding torque error signal	сигнал ошибки по моменту резания при шлифовании
grinding torque error signal	сигнал ошибки по моменту при шлифовании (резания)
grinding wheel	точило
grinding wheel	шлифовальная головка (шлифовального инструмента)
grinding wheel	круг УШМ (sergiol16)
grinding wheel	шлифовальный круг
grinding-wheel angle correction	правка конуса шлифовального камня
grinding wheel angle correction	правка конуса шлифовального камня
grinding wheel assembly	шлифовальная бабка
grinding-wheel conditioning unit	агрегат зачистки наждачным кругом (слябов)
grinding wheel datum	исходное положение шлифовального круга
grinding-wheel datum	исходное положение шлифовального круга
grinding wheel dia	диаметр шлифовального круга
grinding wheel head	шлифовальная бабка
grinding wheel slide	шлифовальный суппорт
grinding-wheel slide	шлифовальный суппорт
grinding wheel speed	скорость шлифовального круга
grinding wheel spindle	шлифовальный шпиндель
grinding-wheel spindle	шлифовальный шпиндель
grinding worm	абразивный кругообразность
grinding worm	абразивный круг-червяк
groove grinding	шлифование паза
hand grinding wheel	ручной шлифовальный станок
hard grade grinding wheel	твёрдый шлифовальный круг
hard-grade grinding wheel	твёрдый шлифовальный круг
helix grinding	заточка винтовой канавки
high grinding	высокий помол (зерна)
high pressure grinding	шлифование с усиленной подачей
high-precision grinding	прецизионное шлифование
high-speed grinding	высокопроизводительное шлифование
high-speed grinding	скоростное шлифование
high-velocity grinding	высокопроизводительное шлифование
high-velocity grinding	скоростное шлифование
hole grinding	шлифование отверстий
ID grinding wheel	круг для внутреннего шлифования
impact grinding	измельчение ударным действием
impact grinding	ударный размол
impact grinding mill	ударная дробилка
impact grinding mill	ударная мельница
in-feed grinding	врезное шлифование
infeed grinding	врезное шлифование
internal circular grinding	внутреннее круглое шлифование
internal grinding	внутреннее шлифование
internal grinding machine	внутришлифовальный станок
internal grinding wheel	круг для внутреннего шлифования
jet grinding	струйное измельчение
jig grinding machine	координатно-шлифовальный станок
laminated grinding wheel	многослойный шлифовальный круг
longitudinal grinding	шлифование с продольной подачей
longitudinal grinding	продольное шлифование
longitudinal-feed grinding	шлифование с продольной подачей
machine grinding	машинное измельчение
machine grinding	машинное дробление
mat grinding	матовое шлифование
maximum grinding action	максимальное значение параметра шлифования (процесса)
mechanical grinding	механическое измельчение
medium grade grinding wheel	шлифовальный круг средней твёрдости
medium-grade grinding wheel	шлифовальный круг средней твёрдости
multiple grinding wheel	многоступенчатый шлифовальный круг
multiple grinding wheel	составной шлифовальный круг
multirib grinding wheel	многониточный шлифовальный круг
multi-stage grinding	стадиальное измельчение
narrow-belt grinding machine	узколенточный шлифовальный станок (kovlant21)
OD grinding assembly	шлифовальная бабка для наружного шлифования
OD grinding wheel	круг для наружного шлифования
oil grinding	шлифование с маслом
one-side grinding wheel	односторонний шлифовальный круг
open grinding	высокий помол (зерна)
ordinary internal grinding	внутреннее простое круглое шлифование
ordinary internal grinding	внутреннее простое шлифование
over grinding	сверхтонкое шлифование (Molodec)
overall grinding allowance	полный припуск на шлифование
pencil grinding wheel	пальцевый шлифовальный круг
pencil grinding wheel	шлифовальная головка
pipe grinding machine	трубошлифовальный станок (Technical)
plane grinding	плоское шлифование
plunge grinding	врезное шлифование
plunge-grinding	способ шлифовки врезанием
plunge-cut cylindrical grinding	круглое наружное шлифование с поперечной подачей (по методу врезания)
plunge-cut thread grinding	врезное резьбошлифование
preparatory grinding	черновое шлифование
preset grinding action	запрограммированный параметр шлифования (процесса)
profile grinding machine	профильно-шлифовальный станок
profile grinding machine	копировально-шлифовальный станок
profile grinding machine	фасонно-шлифовальный станок
profiled grinding machine	копировально-шлифовальный станок
rail-grinding machine	рельсошлифовальная машина
rail-grinding train	рельсошлифовальный поезд
re-grinding	доизмельчение
recessed grinding wheel	шлифовальный круг с выточкой
relief grinding	затыловочное шлифование
roll-grinding	вальцешлифование
roll grinding	вальцешлифование
roll-grinding machine	вальцешлифовальный станок
roll grinding machine	зубошлифовальный станок обкатного типа
rough grinding	грубое шлифование
rough grinding	обдирочное шлифование
rough grinding	обдирка на шлифовальном круге
rough grinding	черновое шлифование
rough grinding	грубый размол
segment grinding wheel	сегментный шлифовальный круг
selective grinding	селективный размол
selective grinding	избирательное измельчение
semiautogenous grinding	полусамоизмельчение
semiautogenous grinding mill	полусамоизмельчающая мельница
shaft grinding	обработка валов на круглошлифовальном станке
shaped grinding wheel	фасонный шлифовальный круг
shoulder face grinding	торцевое шлифование буртиков
SIG grinding	шлифование карборундовым инструментом
silicon-carbide grinding wheel	карборундовый заточный круг
silicon-carborundum grinding wheel	карборундовый заточный круг
silicone carbide grinding wheel	шлифовальный круг из карбида кремния
size grinding	размерное шлифование (BabaikaFromPechka)
slot grinding	шлицешлифование
slow traverse grinding	продольное чистовое шлифование
smooth grinding	чистовое шлифование
spent grinding bodies	отработанные шлифовальные частицы (sasha12345678)
spline grinding	шлицешлифование
spline-grinding machine	шлицешлифовальный станок
stepped-diameter grinding	шлифование ступенчатого вала
strip-grinding line	линия шлифовки полосы
successive grinding tasks	цикл обработки на шлифовальном станке (детали)
super finish grinding	суперфиниширование
super finish grinding	чистовое шлифование
surface grinding	плоское шлифование
surface grinding machine	плоскошлифовальный станок
surface-grinding machine	плоскошлифовальный станок
T. and C. grinding	заточка
taper grinding	шлифование на конус
taper-bore grinding	шлифование конусного отверстия
thorough grinding	тщательное измельчение
thread-grinding	резьбошлифовальный
thread grinding	резьбошлифование
thread-grinding machine	резьбошлифовальный станок
three-roller grinding mill	трёхвальцовая дробилка
tool and cutter grinding machine	шлифовально-заточный станок (Анна Ф)
tool and cutter grinding machine	заточный станок
tool grinding	заточка инструмента
tool grinding department	цех заточки инструмента
tool grinding department	цех заточки инструментов
tool grinding machine	заточный станок
tool-grinding machine	заточный станок
tool-grinding wheel	заточный круг
traverse cylindrical grinding	круглое наружное шлифование с продольной подачей
two-axis simultaneous grinding	двухкоординатная контурная обработка на шлифовальном станке
two-axis vector grinding	двухкоординатная контурная обработка на шлифовальном станке
valve-grinding compound	смесь для притирки клапанов
valve-grinding paste	смесь для притирки клапанов
valve grinding tool	приспособление для притирки клапанов
valve seat grinding tool	приспособление для притирки клапанных сёдел
vibration grinding mill	вибромельница
VIPER grinding	Шлифовка по технологии VIPER (VIPER (Very Impressive Performance Extreme Removal) представляет собой процесс, запатентованный Rolls-Royce в 1999 году и используется в аэрокосмической промышленности для производства лопаток турбин. Он использует систему двойного охлаждения – зоны обработки и инструмента через систему форсунок. Darkwing duck)
vitrified grinding wheel	керамический шлифовальный круг
waste-grinding machine	мусородробилка
wet grinding	шлифование с охлаждением
wet grinding	мокрое шлифование
wet grinding	мокрое измельчение
wheel grinding	шлифование обода колеса
wheel-tread grinding	шлифование обода колеса