Terms for subject Technology containing grille

French	Russian
agitateur à grille oscillant	вибрационная мешалка решётчатого типа
air de la grille	живое сечение колосниковой решётки
air de la grille de fluidisation	воздух, поступающий в псевдоожижающую решётку
aire de grille	живое сечение колосниковой решётки
amplificateur à grille à la masse	усилитель с заземлённой сеткой
appareil à grille de combustion	котёл, работающий на твёрдом топливе
appareil à grille de combustion	топка с колосниковой решёткой
argile grillée	шамотная глина
arracheur à grille articulée	решётчатый плуг-копатель
barre de grille	вертел
barre de grille	брус колосниковой решётки
barreau de grille creux	пустотелый колосник
barreau de grille cunéiforme	клинообразный колосник
barreau de grille incliné	наклонный колосник
barreau de grille ondulé	волнообразный колосник
barreau de grille polygonal	призматический колосник
barreau de grille prismatique	призматический колосник
barreau de grille trio	колосник из трёх звеньев
barreau de grille à ailettes	ребристый колосник
barreau de grille à chaîne	колосник цепной решётки
barreau de grille à circulation d'air	колосник с воздушным охлаждением
barreau de grille à circulation d'eau	колосник с водяным охлаждением
barreau de grille à gaz	лотковый колосник
barreaux mobiles de la grille	подвижные колосники решётки
bruit de grille	сеточный шум (радиолампы)
brûleur à grille	каталитическая горелка
caractéristique de grille	сеточная характеристика (лампы)
caractéristique grille-plaque	анодно-сеточная характеристика (лампы)
chargement mécanique de la grille	механизированная загрузка колосниковой решётки
chaudière à grille mobile	котёл с подвижной колосниковой решёткой
coffrage grillé	решётчатая опалубка
coffrage grillé avec cadre bois	решётчатая обшивка на деревянном каркасе
commande par grille	сеточное управление
coulage en sable grillé	литьё в обожжённую землю
courant de grille	прямой сеточный ток
crible à grille fixe	отсадочная машина с неподвижным решетом
crible à grille mobile	отсадочная машина с подвижным решетом
dissipation de grille	мощность электронной лампы, рассеиваемая на сетке
décrassage de la grille	удаление шлака с колосниковой решётки
détecteur par grille à réaction	сеточный детектор с обратной связью
détection par grille	сеточное детектирование
four à grille mobile Lepol	печь с подвижной колосниковой решёткой Леполя
foyer avec grille à étages	топка с ярусной колосниковой решёткой
foyer à grille coudée	топка с коленчатой колосниковой решёткой
foyer à grille en forme d'auge	топка с корытообразной колосниковой решёткой
foyer à grille et flambeau	факельно-слоёвая топка
foyer à grille horizontale	топка с горизонтальной колосниковой решёткой
foyer à grille inclinée	топка с наклонной колосниковой решёткой
foyer à grilles en série	топка с многоярусными колосниковыми решётками
foyer à surface de grille variable	топка с изменяемой площадью колосниковой решётки
fréquence de décrassage de la grille	периодичность очистки колосниковой решётки от шлака
fécule grillée	декстрин
garnissage en grille	сетчатая насадка
gazogène avec grille	газогенератор с колосниковой решёткой
gazogène sans grille	газогенератор без колосниковой решётки
grille acoustique	акустическая решётка
grille antigivre	противообледенительная сетка
grille antivent	противоветровая сетка (напр., микрофона)
grille auxiliaire	вспомогательная колосниковая решётка
grille basculante	качающийся грохот
grille basculante	опрокидывающаяся колосниковая решётка
grille chauffante	решётка грохота с подогревом
grille circulaire	круглая колосниковая решётка
grille coulissante	скользящая колосниковая решётка
grille courbe	криволинейное сито
grille d'air	воздухораспределительная решётка
grille d'air des gaines de l'entrepôt	воздухораспределительная решётка вентиляционного канала холодильника
grille d'alimentation	питающая решётка
grille d'analyse	печь для элементарного анализа
grille d'anode	защитная сетка на аноде (ртутного выпрямителя)
grille de canon à électrons	цилиндр Венельта
grille de canon à électrons	управляющий электрод электроннолучевой трубки
grille de contrôle	контрольный грохот
grille de lavage	промывочный грохот
grille de lavage d'un bac	решето отсадочной машины
grille de marche arrière	пластина заднего хода (кулисы)
grille de mesure	масштабная сетка (на экране осциллографа)
grille de modulation	управляющий электрод (электронно-лучевой трубки)
grille de modulation	модулятор (электронно-лучевой трубки)
grille de postcombustion	каталитическая дожигательная решётка
grille de poutre	решётка фермы
grille de rails	колосниковый грохот из рельсов
grille de reprise	воздухозаборная решётка (Slawjanka)
grille de reprise	решётка реверса тяги (Lyra)
grille de ruchage du réchauffeur d'air	сотовидная набивка воздухоподогревателя
grille de réverbération	отражательная решётка (горелки)
grille de réverbération	реверберационная решётка (горелки)
grille de saisie	экран ввода данных (eugeene1979)
grille de soufflage	нагнетательная решётка
grille de support de la chaudière	несущий каркас котла
grille de transition	дистанционная решётка переходной зоны (ядерного реактора)
grille de turbine	решётка лопаточных профилей турбины
grille de ventilation	вентиляционная решётка (I. Havkin)
grille de vitesses	кулиса коробки передач
grille d'espacement	дистанционная решётка (топливной сборки ядерного реактора)
grille d'homogénéisation	решётка гомогенизации (трубы Вентури)
grille d'homogénéisation	успокоительная решётка (трубы Вентури)
grille d'interférence	интерференционная картина
grille directrice de turbine	лопаточная решётка направляющего аппарата турбины
grille directrice de turbine	лопаточная решётка соплового аппарата турбины
grille d'obturation	клапанная решётка
grille du foyer	колосниковая решётка топки
grille d'une plaque	решётка аккумуляторной пластины
grille d'écartement	дистанционная решётка (для ТВЭЛов ядерного реактора)
grille d'échangeur	решётка теплообменника
grille d'égouttage	обезвоживающий грохот
grille d'égouttage	решётка обезвоживающего грохота
grille en dos d'âne	двускатная колосниковая решётка
grille en forme de cadre	рамочная сетка
grille en forme de toit	двускатная колосниковая решётка
grille en l'air	плавающая сетка (электронной лампы)
grille en l'air	свободная сетка (электронной лампы)
grille fine	мелкая решётка
grille fixe	неподвижный грохот
grille flottante	плавающая сетка (электронной лампы)
grille flottante	свободная сетка (электронной лампы)
grille glissante	скользящая колосниковая решётка
grille horizontale	горизонтальная колосниковая решётка
grille horizontale noyée	горизонтальный подводный щит-экран
grille jette-feu	качающаяся колосниковая решётка
grille jette-feu	опрокидывающаяся колосниковая решётка
grille mobile Lepol	цепная колосниковая решётка Леполя
grille mêmorre	сетка памяти
grille mêmorre	сетка-мишень
grille oscillatrice	гетеродинная сетка частотно-преобразовательной лампы
grille polygonale	призматическая колосниковая решётка
grille préfabriquée	сборная решётка
grille rectiligne de compresseur	прямолинейная компрессорная решётка
grille tournante	барабанный грохот
grille tournante	вращающийся грохот
grille trigonométrique	тригонометрическая решётка
grille trigonométrique	тригонометрическая сетка
grille vibrante	вибрационная колосниковая решётка
grille vibrante	вибрационная решётка (vleonilh)
grille à barreaux	колосниковый грохот
grille à barreaux à chaînes	цепная колосниковая решётка
grille à chaîne pendante	наклонная цепная колосниковая решётка
grille à cylindres	роликовый грохот
grille à cylindres	валковый грохот
grille à cylindres	решётка с роликовыми колосниками
grille à câble	стойка с консолями для кабелей
grille à déchets	угарная колосниковая решётка
grille à décompression	декомпрессорная решётка
grille à fissures	щелевой грохот
grille à gradins basculants	ступенчатая качающаяся колосниковая решётка
grille à lames	пластинчатая колосниковая решётка
grille à mailles carrées	грохот с квадратными отверстиями
grille à mailles carrées	сетка для грохота с квадратными отверстиями
grille à registre	заслонка (на воздушных каналах)
grille à registre	регулируемая воздухораспределительная решётка
grille à revers	бортовая гребёнка
grille à rouleaux	роликовый сепаратор
grille à rouleaux	валковый грохот
grille à secousses	качающийся грохот
grille à secousses	встряхивающаяся колосниковая решётка
grille à étages	многодечный грохот
grille à étages	ярусная колосниковая решётка
maille de la grille	ячейка решётки
modulation dans la grille	модуляция на управляющую сетку
modulation par la grilla	модуляция на управляющую сетку
modulation par la grilla	сеточная модуляция
navigation grille	навигация по градусной сетке карты
nettoyage de la grille	очистка колосниковой решётки
pelle à grille	балластная лопата
pelle à grille	лопата для щебня
piste en grille	металлическая взлётно-посадочная полоса
piste métallique en grille	металлическая взлётно-посадочная полоса
piste métallique en grille	взлётно-посадочная полоса из металлических перфорированных плит
plan de la grille mobile	рабочая поверхность цепной колосниковой решётки
plaque de grilles	колосниковая плита
plaque de grilles	колосниковая решётка
polarisation de grille	смещение на сетку
polarisation de grille	сеточное смещение
pont à grille	мост с решётчатыми фермами
puissance d'excitation de grille	входная мощность каскада
pyrite grillée	колчеданный огарок
pyrite grillée	пиритный огарок
pyrite grillée	пиритовый огарок
rapport de grille	растровое отношение
refroidisseur à grille	решётчатый охладитель
refroidisseur à grilles à gradins	охладитель со ступенчатыми решётками
remplissage en grille	сетчатая насадка
revêtement en grilles	покрытие взлётно-посадочной полосы из перфорированных плит
sommier de grille	опорный брус для колосников
sommier de grille	опорная балка колосниковой решётки
soufflage au-dessus de la grille	верхнее дутьё
soufflage sous grille	нижнее дутьё
surface active de la grille	живое сечение колосниковой решётки
surface active de la grille	живое сечение колосниковой решётки
surface de grille	площадь решетки (топки)
surface de grille	поверхность колосниковой решётки (топки)
surface de grille	поверхность колосниковой решётки
tapis de grille	рабочая поверхность колосниковой решётки
tension de grille	напряжение на сетке (электронной лампы)
texture grillée	решётчатая структура
tôle de tête de grille	поддержка колосников (NumiTorum)
versoir à grille	вырезной отвал
vitesse d'avancement du tapis de grille	скорость подачи колосниковой решётки
électrode à grille	решётчатый электрод
étage à grille commune	каскад с общей сеткой