Terms for subject Technology containing grid

English	Russian
accelerating grid	ускоряющая сетка
accumulator grid	решётка аккумуляторной пластины
aligned-grid tube	лампа с совмещёнными сетками
aligned-grid tube	цельнорезиновый рукав
aligned-grid valve	лучевой тетрод
aligned grids	совмещённые сетки
anode grid	анодная сетка
anode-grid characteristic	анодно-сеточная характеристика
anode screening grid	защитная анодная сетка
anode-screening grid	анодная сетка
apply a signal to a grid	подавать на сетку сигнал
atlas grid	координатная сетка
automatic expanding grid	сетка расчётной схемы с автоматическим изменением шага
azimuth grid	азимутальная сетка
barrier grid	барьерная сетка
barrier-grid storage tube	запоминающая электроннолучевая трубка с барьерной сеткой
barrier-grid storage tube	запоминающая электронно-лучевая трубка с барьерной сеткой
barrier-grid tube	ЭЛТ с барьерной сеткой
belt guard grid	защитная сетка вокруг транспортёра (конвейера)
blocked-grid keying	манипуляция смещением
braking grid	решётка тормозных резисторов (на транспортных средствах с электроприводом Майборода)
buncher grid	сетка группирователя (в клистроне)
carrier grid cooling bed	холодильник решётчатого типа (за толстолистовым станом)
cartographic grid	картографическая сетка
cartographical grid	картографическая сетка
cathode grid	катодная сетка
cathode-grid capacitance	ёмкость "катод-сетка"
cathode-grid path	промежуток катод – сетка (в радиолампе)
cathode-grid path	промежуток катод-сетка (в радиолампе)
cattle grid	решётчатое ограждение на скотоводческой ферме
cavity grid	сетка резонатора
chain-and-grid cooling table	цепной холодильник с решётками
change a grid voltage	изменять напряжение на сетке
closely spaced grid	решётка с малым шагом
coarse grid	крупная расчётная сетка
collector grid	коллекторная сетка (фотопреобразователя)
collector grid	сетка контактов (фотодиода, фотоэлектрического преобразователя)
collector grid	контакты
collimating grid	коллимирующая решётка
column grid	сетка колонн
common-grid amplifier	усилитель с заземлённой сеткой
common-grid circuit	схема с заземлённой сеткой
communication grid	опорная сеть связи
computational grid	расчётная сетка
constant screen-grid voltage	постоянное напряжение на экранирующей сетке
control grid	управляющая сетка
control grid	модулятор
control-grid battery	батарея сеточного смещения
control grid voltage	напряжение на управляющей сетке
cooling grid	вентиляционная решетка (evene)
coordinate grid	координатная сетка
coordinate map grid	координатная сетка карты
core grid	каркас стержня
core support grid	опорная решётка активной зоны (ядерного реактора)
corotron voltage and grid bias circuit	напряжение коротрона и схема подачи напряжения смещения сетки
critical grid current	критическое значение сеточного тока
critical grid current	критический ток сетки
critical grid voltage	критическое напряжение на сетке лампы
critical grid voltage	сеточное напряжение сетки возникновения разряда (газоразрядного прибора)
cumulative-grid rectifier	выпрямитель с сеточным управлением
cutoff grid voltage	запирающее напряжение сетки
deep-grid pile foundation	свайный фундамент с заглублённой плитой
deep-grid pile foundation	низкий свайный ростверк
deion grid	деионная решётка
deionization grid	деионная решётка
deionization grid	деионизационная сетка
deionizing grid	деионизационная сетка (тиратрона)
dense grid	мелкая расчётная сетка
diffuser grid	спрямляющая решётка
diffuser grid	решётка диффузора
diffusion grid	успокоительная решётка
direct grid bias	постоянное сеточное смещение
directional grid	направленная решётка
display character grid	сетка разложения символа (на экране дисплея)
distribution grid	успокоительная решётка
distribution grid	распределительная решётка
district heating grid	районная тепловая сеть
district heating grid	центральная тепловая сеть
double-grid injection frequency conversion	двухсеточное преобразование частоты
double-grid tube	двухсеточная лампа
dynamic brake grid protection	защита цепи динамического торможения
equal-area grid	сетка с равновеликими площадками
Evaluation Grid	оценочная таблица (maki)
fine grid	мелкая расчётная сетка
fire-control grid	артиллерийская координатная сетка
fire-control grid	сетка управления огнём
fish grid	рыбозаградительная решётка
flat-grid strain gage	тензодатчик с плоской намоткой
floating grid	сетка с плавающим потенциалом
floating-potential grid	сетка с плавающим потенциалом
floating-potential grid	плавающая сетка
floor grid	опорная решётка (Yerkwantai)
fluid distribution grid	сетевая система распределения потока
focus grid	фокусирующая сетка
focus-grid kinescope	сеточный кинескоп
focus-grid tube	трубка с фокусирующей сеткой
focusing grid	фокусирующая сетка
focusing-grid kinescope	сеточный кинескоп
free grid	сетка с плавающим потенциалом
free grid	не соединённая с катодом электронной лампы сетка
gage grid	тензометрическая решётка
gage grid	решётка тензодатчика
geographic grid system	система географических координат
geographical grid	географическая сетка
grade grid	градусная сетка
graphite grid	графитовая сетка
Greenwich grid directions	сферические координаты с полюсом на экваторе
grid aerial	сетчатая антенна
grid aerial	сеточная антенна
grid aerial	арфообразная антенна
grid air navigation	аэронавигация по координатной сетке
grid amplitude modulation	амплитудная сеточная модуляция
grid anode	сеточный анод (Paravoli)
grid-anode capacitance	ёмкость сетка – анод
grid-anode characteristic	сеточно-анодная характеристика
grid-anode transconductance	крутизна анодно-сеточной характеристики
grid antenna	сетчатая антенна
grid area	область координатной решётки (anadyakov)
grid area	область отображения (сканерная техника bookworm)
grid arm	рычаг решётки
grid assembly	решётка
grid azimuth	дирекционный угол
grid bar	брусчатый колосник
grid bar	полоса решётки
grid based interconnection	межсоединение с регулярным шагом
grid based interconnection	сетка межсоединений
grid-based interconnection	межсоединение с регулярным шагом
grid-based interconnections	сетка межсоединений
grid battery	сеточная батарея
grid battery	батарея смещения
grid bearer	колосниковая рама
grid bearing	пеленг относительно координатной сетки
grid bias	смещение на сетке лампы
grid bias	напряжение сеточного смещения
grid bias battery	сеточная батарея
grid-bias battery	сеточная батарея
grid bias battery	батарея смещения
grid bias modulation	модуляция сеточным смещением
grid bias modulation	модуляция напряжением смещения на сетке
grid bias voltage	напряжение сеточного смещения
grid blocking capacitor	сеточный конденсатор
grid blower	нагнетатель (пластинчатый ochernen)
grid camera	растровый фотоаппарат
grid cap	сеточный колпачок (на колбе электронной лампы)
grid capacitance	ёмкость сетки
grid capacitor	сеточный конденсатор
grid/cathode driving voltage	напряжение возбуждения сетка-катод
grid characteristic	сеточная характеристика (многоэлектродной лампы)
grid chart	сетчатая номограмма
grid chart	координатная сетка
grid circuit	цепь сетки
grid circuit	контур сетки
grid clip	зажим для сеточного колпачка
grid conductance	проводимость сетки
grid conductance	проводимость по сетке
Grid-Connect Operating Mode	Режим эксплуатации с подсоединением к энергосистеме (Juls!)
grid-connected photovoltaic station	фотоэлектрическая станция, соединённая с электросетью
grid-connected photovoltaic system	фотоэлектрическая система с питанием от сети
grid connected photovoltaic system	фотоэлектрическая система, соединённая с электросетью
grid control	управление сетью (MichaelBurov)
grid-control engineer	диспетчер энергосистемы
grid-control tube	лампа с сеточным управлением
grid-control unit	блок сеточного управления
grid-control valve	лампа с сеточным управлением
grid-controlled arc-discharge tube	прибор дугового разряда с сеточным управлением
grid-controlled electron gun	электронная пушка с сеточным управлением
grid-controlled inverter	зависимый инвертор
grid-controlled inverter	инвертор с сеточным управлением
grid-controlled kinescope	сеточный кинескоп
grid-controlled klystron	клистрон с сеточным управлением
grid-controlled mercury-arc rectifier	ртутный выпрямитель с сеточным управлением
grid-controlled mercury-arc rectifier	ртутный вентиль с сеточным управлением
grid-controlled rectifier	выпрямитель с сеточным управлением
grid coordinates	плоские прямоугольные координаты
grid course	условный курс (полёта)
grid course	заданный курс по координатной сетке
grid course	курс следования по координатной сетке
grid current	сеточный ток
grid current	ток сетки
grid data	данные с координатной привязкой
grid data	данные с географической привязкой
grid-dip meter	поглощающий частотомер с ламповым индикатором
grid distance	расстояние по сетке координат
grid-drive characteristic	зависимость от сеточного напряжения
grid-drive characteristic	модуляционная характеристика (ЭЛТ)
grid-drive characteristic	анодно-сеточная характеристика (электронной лампы)
grid driving power	мощность на входе сеточной цепи
grid-driving power	мощность возбуждения сетки
grid driving voltage	управляющее напряжение сетки
grid driving voltage	входное напряжение сетки (управляющее)
grid electricity	электроэнергия, получаемая от энергосистемы
grid emitter	эмиттер ячеистого типа
grid excitation	возбуждение напряжением на сетке
grid fill	сетчатая насадка (в системах кондиционирования)
grid filling	активная масса (для изготовления пластин аккумулятора BorisKap)
grid-framing member	деталь структуры решётки
grid-glow lamp	лампа тлеющего разряда с сеточным управлением
grid-glow thyratron	тиратрон тлеющего разряда
grid-glow tube	тиратрон тлеющего разряда
grid heading	условный курс
grid heater	подогреватель впускного воздуха
grid horizontal line	горизонтальная линия сетки
grid humidifier	змеевиковый увлажнитель
grid in a knife switch	притирать контакты рубильника
grid in a knife-blade switch	притирать контакты рубильника
Grid-Independent Operating Mode	Режим эксплуатации независимо от энергосистемы (Juls!)
grid-induced turbulence	турбулентность за решёткой
grid input voltage	управляющее напряжение сетки
grid input voltage	входное напряжение сетки (управляющее)
grid interception	перехват сеткой (электронов)
grid keying	манипуляция на сетку
grid lathe	автомат навивки сеток
grid latitude	широта места на картографической сетке
grid lead	сеточный вывод
grid leak	гридлик
grid leak	сопротивление утечки сетки
grid leak	сопротивление в цепи сетки (управляющей)
grid-leak capacitor	конденсатор утечки сетки
grid-leak rectification	сеточное детектирование
grid leak resistance	сопротивление сеточной утечки
grid leak resistance	сопротивление утечки сетки
grid length	расстояние по координатной сетке
grid leveling	площадное нивелирование
grid limiter	сеточный ограничитель
grid location	расположение решётки
grid mask	шаблон для электронно-лучевой проекционной литографии
grid mat	опорная донная плита (колонного стационарного морского основания)
grid method	метод перспективных сеток
grid method	метод графического трансформирования
grid modulation	сеточная модуляция
grid navigation	аэронавигация по карте с прямоугольной координатной сеткой
grid neutralization	сеточная нейтрализация
grid north base line	полярная ось дирекционного угла
grid origin	начало координат
grid packing	хордовая насадка (массообменного аппарата)
grid packing	решётчатая насадка (массообменного аппарата)
grid packings	хордовая насадка
grid parabola	решётчатое параболическое зеркало
grid photomatrix	фотонаборный шрифтоноситель на сетке
grid pitch	шаг сетки
grid plate	отсадочное решето
grid plate	стол с сеткой крепёжных и установочных отверстий
grid plate	плита с сеткой крепёжных и установочных отверстий
grid-plate characteristic	анодно-сеточная характеристика (электронной лампы)
grid-plate characteristic	сеточно-анодная характеристика
grid-plate characteristic	характеристика лампы
grid point	координата
grid point	узловая точка сетки
grid-point analysis	нанесёнными в узлах сетки
grid-point data	данные в узлах координатной сетки (напр., на полётной карте)
grid-pool tube	газоразрядный вентиль с сеткой
grid potential	сеточный потенциал
grid potential	напряжение сетки (в радиолампах)
grid potential	сеточное напряжение
grid potential	потенциал сетки
grid potentiometer	потенциометр сетки
grid power dissipation	рассеяние мощности на сетке
grid pulse	сеточный импульс
grid pulse modulation	импульсная сеточная модуляция
grid-pulse modulation	импульсная сеточная модуляция
grid-recovery time	время восстановления управления тиратроном по сетке
grid-recovery time	время восстановления управления по сетке
grid rectification	сеточное детектирование
grid reference box	ключ к системе координат
grid resistance	сопротивление в цепи сетки
grid resistance	сеточное сопротивление
grid resistor	сопротивление в цепи сетки
grid resistor	сеточное сопротивление
grid roller	перфораторный дорожный каток
grid roller	дорожный каток с решётчатыми вальцами
grid screen	экран из сетки
grid sheet	разлинованный лист (для фотонаборного монтажа)
grid-sheet firing chart	огневой планшет с координатной сеткой
grid spacing	шаг решётки
grid spacing	шаг сетки
grid station	геодезическая станция
grid steering	навигация в системе условных ортодромических координат
grid stopper	схема подавления паразитных колебаний в цепи сетки
grid structure	сетчатая структура
grid suppressor	антипаразитное сопротивление сетки
grid swing	амплитуда сигнала на сетке
grid swing	амплитуда переменного напряжения на сетке
grid system	система сетей
grid system	объединённая энергосистема
grid tank	сеточный контур
grid test	определение адгезии методом решётчатого надреза
grid thyratron	сеточный тиратрон
grid-to-cathode voltage	напряжение сетки относительно катода
grid transformer	сетевой трансформатор
grid tray	решётчатая тарелка
grid-valve control	регулирование поворотной диафрагмой
grid variation	гривация
grid vertical line	вертикальная линия сетки
grid voltage	напряжение сетки (в радиолампах)
grid-voltage supply	источник сеточного напряжения
grid water flood	площадное заводнение
grid water flooding	площадное заводнение
grid X-ray tube	рентгеновская трёхэлектродная трубка
grids to be taken off	снять кингстонные решётки
ground grid	заземляющая сетка
ground grid	сеть заземления
ground grid	заземляющее устройство
grounded grid	заземлённая сетка
grounded grid amplifier	усилитель с заземлённой сеткой
grounded-grid circuit	схема с заземлённой сеткой
grounded-grid tube	лампа с заземлённой сеткой
heating grid	решётка обогревателя
helical grid	спиральная сетка
high-grid pile foundation	свайный фундамент с незаглублённой плитой
high-grid pile foundation	высокий свайный ростверк
hole grid	решётка с ячейками (Johnny Bravo)
hole grid	ячеистая решётка (Johnny Bravo)
ice-can grid	рама для ледоформ
injection grid	распылительная сетка
input grid circuit	входная цепь сетки
input-resonator grid	сетка входного резонатора
Intelligent Coordination of Operation and Emergency Control of European Union and Russian Power Grids	Интеллектуальная координация оперативного и противоаварийного управления энергообъединениями Европейского союза и России (rustemakbulatov)
ion acceleration grid system	сеточная ускоряющая система ионного ракетного двигателя
irregular-grid model	модель с нерегулярной сеткой
jolting knock-out grid	встряхивающая выбивная решётка
kilometre grid	километровая сетка
klystron control grid	управляющий электрод клистрона
knock-out grid	выбивная решётка
knock-out grid	решётка для выбивки опок
lead-antimony grid	сетка из сплава свинца с сурьмой (на аккумуляторной пластине)
lead-calcium alloy grid	сетка из сплава свинца с кальцием (на аккумуляторной пластине)
longitude-latitude grid	широтно-долготная сетка
map grid	координатная сетка карты
map grid	картографическая сетка
map grid	сетка карты
measuring grid	измерительная сетка
medium grid	средняя расчётная сетка
mesh grid	сеть заземления
mesh grid	плетёная сетка
mesh grid	заземляющее устройство
metal grid	металлическая контактная сетка
military grid	сетка координат на военно-топографической карте
modular space grid	модульная пространственная сетка
modulation grid	управляющая сетка
mosaic with overlaid grid	неплотная мозаика (видеоэффект)
multibeam screen grid	многолучевая экранирующая сетка
multiple grid method	метод кратных сеток
multiple-grid method	метод кратных сеток
national grid	общегосударственная электроэнергетическая система
National grid	государственная электроэнергетическая система (обще)
national power grid	высоковольтная единая сеть
navigation grid	навигационная картографическая сетка
nested grid	вложенная сетка
nonintercepting grid	неперехватывающая сетка
nonuniform rectangular grid	неоднородная прямоугольная расчётная сетка
observation grid	сеть маркшейдерских пунктов
on grid А1-А2/4-12	в осях А1-А2/4-12 (twinkie)
on grid	подключён к сети (напр., генератор IgBar)
on grid lines А1-А2/4-12	в осях А1-А2/4-12 (twinkie)
one-way street grid	уличная сеть одностороннего освещения
operate a triode with the grid positive	работать при положительном напряжении на сетке триода
operate a tube with the grid positive	работать при положительном напряжении сетки
orthogonal grid	прямоугольная сетка координат
overlay grid	палетка
packing grids	хордовая насадка
peak grid current	максимальный ток сетки
peak grid current	максимальный сеточный ток
pin-grid array	корпус ИС с матричным расположением выводов
pin-grid array package	корпус с матричным расположением выводов
pin-grid array package	матричный многоштырьковый корпус
pin-grid package	корпус с матричным расположением выводов
pin-grid package	матричный многоштырьковый корпус
plate grid	решётка аккумуляторной пластины
plate-grid characteristic spread	раствор анодно-сеточной характеристики
plenum grid	решётка приточной вентиляции
point designation grid	ориентирная сетка
point grid reference	координаты точки
polarized-grid rectifier	выпрямитель с поляризованной сеткой
position correction grid	прибор для отсчёта индивидуальных орудийных поправок
positive-grid oscillator	генератор на лампе с положительным смещением на сетке
potato-separating grid	грохот картофелеуборочного комбайна
projection grid	картографическая сетка
protecting grid	защитная решётка (dontanio)
protection grid	защитная сетка
pyrolitic graphite grid	пирографитовая сетка
quadrature grid	квадратура решётка
quantizing wire grid	направляющая сетка (в кодирующей ЭЛТ)
quasihomogeneous grid	квазиоднородная сетка
radiator core grid	решётка теплообменного элемента радиатора
raster grid	растровая сетка
rectangular grid	прямоугольная расчётная сетка
regional thermal grid	распределительная тепловая сеть
resonator grid	сетка резонатора
retard grid	замедляющая сетка
retard grid	защитная сетка
retarding grid	защитная сетка
retarding grid	замедляющая сетка
retention grid	удерживающая решётка (ядерного реактора)
reverse grid current	обратный сеточный ток
rod grid	проволочная сетка (WiseSnake)
run a triode with the grid positive	работать при положительном напряжении на сетке триода
run a tube with the grid positive	работать при положительном напряжении сетки
sandblast grid assembly	пескоструйная решётка
screen grid	экранирующая сетка
screen-grid N-channel MOS	n-канальный МОП-прибор с экранирующей сеткой
screen-grid valve	экранированная лампа
screening grid	экранирующая сетка
seismic grid	сеть сейсмического контроля
seismic grid	сеть сейсмических станций
shadow grid	теневая сетка
shake-out grid	выбивная решётка
shake-out grid	решётка для выбивки опок
shield grid	экранирующая сетка
shield grid	защитная сетка
signal grid	сигнальная сетка
signal limiting by grid current	ограничение сигнала сеточным током
single-grid-injection mixer	односеточный смеситель
space grid	катодная сетка
space-charge grid	катодная сетка
space-charge grid tetrode	тетрод с катодной сеткой
spacer grid	дистанционирующая решётка (ядерного реактора)
spatial grid	пространственная сетка
spike grid	пластинчатый нагель
spike grid	решётчатая зубчатая шпонка
spike-grid connector	металлическая гвоздевая пластина (вид шпонки)
square grid	координатная сетка
squirrel cage grid	сетка типа "беличье колесо"
squirrel-cage grid	сетка типа "беличье колесо"
staggered grid	сдвинутая сетка
station ground grid	станционное заземляющее устройство
station ground grid	сеть заземления электрической станции
station ground grid	сеть заземления электростанции
station ground grid	подстанционное заземляющее устройство
street grid	уличная сеть освещения
substation grounding grid	подстанционное заземляющее устройство
suppressor grid	защитная сетка (электронной лампы)
suppressor grid	антидинатронная сетка
surveillance grid	сеть обзорных РЛС
tactical air designation grid system	координатная система тактических сил ПВО
target grid	координатная мерка
telescopic grid	телескопическая сетка
Texas Instruments communications grid	сеть станций связи фирмы "Техас инструментс"
the grid is earthed for r.f.	сетка заземлена по высокой частоте
the grid is earthed for r.f.	сетка заземлена для высокой частоты
three-grid tube	трёхсеточная лампа
three-gun focus-grid tube	трёхлучевой хроматрон
Tipping Grid	колосниковая решётка (Александр Стерляжников)
transmission grid	распределительная сеть (перевод взят из словаря PROMT 11 "Оборудование и трубопроводы". Удалять не буду, пока они (PROMT) сами не увидят и не исправят ошибку. За мои замечания они сначала благодарили, а затем высказали пожелание, что когда будут обнаружены не менее 100 ошибок – тогда и надо их присылать. Это – "качество" за наши деньги. ssn)
transparent grid	целлулоидная координатная мерка
tuned anode tuned grid	с настроенным анодным и сеточным контурами
tuned grid	управляющая сетка
tuned grid oscillator	генератор с настроенным сеточным контуром
tuned-grid oscillator	генератор с колебательным контуром в цепи сетки
tuned-grid oscillator	генератор с настроенной сеткой
typeface grid	сеточный шрифтоноситель
typeface grid	шрифтоноситель на сетке
united power grid	объединённая энергетическая система
united power grid	единая энергосистема
united power grid	объединённая электроэнергетическая система
universal polar stereographic grid	универсальная полярная стереографическая сетка
variable-pitch grid	сетка с переменным шагом
vent grid	вентиляционная решётка (llamrei)
ventilation grid	вентиляционная решётка
vibratory knock-out grid	вибрационная выбивная решётка
wire-wrapped grid spacer	проволочное дистанционирующее устройство (в пучке тепловыделяющих элементов)
wood grid packing	деревянная кордовая насадка