Terms for subject Technology containing greens

English	Russian
Braunschweig green	брауншвейгская зелень
Bremen green	зелёный карбонат меди
Bremen green	зелёный пигмент
Brunswick green	брауншвейгская зелень
chrome green	зелёный крон
chrome green	крона
chrome green	хромовая зелень
common green glass	зелёное бутылочное стекло
copper green	медная зелень
emerald green	изумрудная зелень
freshly cut green wood chips	щепа из свежесрубленной древесины
green acid	зелёная кислота (смесь сульфокислот, получаемая при гидролизе кислых гудронов)
green ban	запрещение работ, могущих ухудшить окружающую среду
green band	зелёная зона
green bond	прочность формовочных материалов в сыром состоянии
green bond strength	прочность сырой стержневой смеси
green burning	обжиг сырца
green camera vidicon	видикон для зелёного канала
green ceramic	сырая керамика
green ceramic	необожжённая керамика
green ceramics	сырая керамика
green ceramics	необожжённая керамика
green chain	сортировочная цепь (на лесозаводе)
green chips	щепа из целых деревьев
green chips	зелёная щепа
green clay	влажная необработанная глина
green coke	не полностью закоксованный кокс
green compressive strength	прочность на сжатие сырого материала
green density	плотность неспечённого материала (в порошковой металлургии)
green electrical power lamp	зелёная лампа электропитания
green-end production	сырые пиломатериалы
green external indicator lamp	наружная зелёная индикаторная лампа
green external lamp	наружная зелёная лампа
green field	на пустом месте (Alex Nord)
green-fleshing	мездрение
green focus	фокус для зелёных лучей
green foreground matting	квазилинейная рирпроекция на зелёном фоне
green-foreground matting	квазилинейная рирпроекция на зелёном фоне
green fuel	биологическое топливо (I. Havkin)
green fuel	топливо из биомассы
green gases	газ сухой перегонки
green gases	газы сухой перегонки
green glass	зелёное стекло
green handling	погрузочно-разгрузочные операции с сырцом
green handling	транспортировка сырца
green hedge	живая изгородь
green humidity	влажность сырца
green indicating lamp	зелёная индикаторная лампа
green lamp	зелёная лампа
green lamp connector	соединитель зелёной лампы
green lasing	генерация в зелёной области спектра
green LED	СИД зелёного свечения
green lumber	не подвергшийся сушке пиломатериал
green malt	свежепроросший солод
green moisture	влажность сырца
green moulding	безобжиговое формование
green ocher	зелёная охра
green pellets	зелёные окатыш
green pellets	зелёные окатыши (железорудные)
green pellets	сырые окатыши
green phosphor display	дисплей зелёного свечения
green pickup lamp	зелёная лампа датчика
green plate	нетермообработанная броневая плита
green plate	нетермообработанная плита (броневая)
green powder	порох с невыделенным растворителем
green retort	свежепрессованная реторта (в металлургии цинка)
green rotor cutting depth control	зелёная кнопка регулятора заглубления ротора
green rotor depth control	зелёная кнопка регулятора глубины ротора
green rouge	оксид хрома
green-salting cure	консервирование мокросолением (шкур)
green-salting cure	консервирование шкур мокросолением
green-sand casting	литьё по сырому
green-sand casting	литьё всырую
green-sand casting	отливка, полученная в сырой песчаной форме
green-sand casting	литье в сырую форму
green-sand casting	отливка вмокрую
green-sand casting	литьё вмокрую
green-sand casting	литьё в сырую песчаную форму
green-sand core	стержень из сырого песка
green-sand match	отпечаток в ложной опоке
green-sand match	ложная опока с отпечатком полости формы
green-sand molding	формовка по сырому
green-sand mould	сырая форма
green-sand moulding	формовка по сырому
green-sand moulding	формовка всырую
green screen	экран с зелёным свечением
green sea	сплошная волна, заливающая палубу судна (не разбиваясь)
green seaweeds	зелёные морские водоросли
green sensitivity	чувствительность к зелёной области спектра
green sheet	сырая плёнка (керамическая)
green spot	зелёная точка (дефект глазури)
green state	сырое состояние (пиломатериалов)
green state	невысушенное состояние (пиломатериалов)
green stock	невулканизованная резиновая смесь
green strength	прочность формовочных материалов в сыром состоянии
green strength	дообжиговая прочность керамического изделия
green strength	когезионная прочность в невулканизированном состоянии (каучука или резиновой смеси)
green strength	прочность сырого материала
green strength	дообжиговая прочность (керамического изделия)
green sulfonic acid	зелёная кислота (смесь сульфокислот, получаемая при гидролизе кислых гудронов)
green sulfur	зелёная сера (средство против грибов-паразитов)
green tar	барбадосская нефть
Green test	проба Грина
Green test	определение содержания смол в бензине выпариванием в медной чашке
green tire	собранная, но не вулканизированная шина
green waste	лесосечные отходы
greens cutter	машина для нарезания зелени
jungle green	джунглевый зелёный
lead chrome green	брауншвейгская зелень
lead-chrome green	брауншвейгская зелень
left green light	левый зелёный сигнал
light green	светло-зелёный
methyl green	метиловый зелёный краситель
naphthol green	нафтол зелёный
phthalocyanine green	фталоцианиновый зелёный краситель
pull a drill bit green	поднимать буровое долото несработанным
Schweinfurt green	швайнфуртская зелень
Schweinfurt green	парижская зелень
Schweinfurth green	парижская зелень
Schweinfurth green	швайнфуртская зелень
zink chrome green	цинковый крон