Terms for subject Technology containing gleichen

German	Russian
auf die gleiche Stufe stellen	приравнять
auf die gleiche Stufe stellen	уравнять
auf die gleiche Stufe stellen	приравнивать
baulich gleich	конструктивно одинаковый (Gaist)
bei der Austrittspupille gleich Augenpupillendurchmesser ist	равнозрачковое увеличение
der gleiche	один
Flächen gleicher Amplitude	поверхности постоянной амплитуды
Flächen gleicher Phase	поверхности постоянной фазы
Flächen gleicher reeller Phase	поверхности постоянной вещественной фазы
gleich bleibend	остающийся постоянным (Bukvoed)
gleich bleibend	остающийся неизменным (Bukvoed)
gleich weit entfernt	равноотстоящий
gleich hell	равнояркий
gleich zwei	сразу двух (Nilov)
gleiche Stellen	одинаковые разряды
in gleicher Phase	находящийся в фазе
in gleicher Phase	синфазный
in gleicher Phase	совпадающий по фазе
in gleicher Phase	в фазе
Interferenzstreifen gleicher chromatischer Ordnung	интерференционные полосы равного хроматического порядка
Interferenzstreifen gleicher Dicke	интерференционные полосы равной толщины
Interferenzstreifen gleicher Neigung	интерференционные полосы равного наклона
Kurven gleicher Intensität im Interferenzbild einer Kristallplatte	кривые равной интенсивности в интерференционной картине кристаллической пластинки
Linie gleicher Beleuchtungsstärke	линия равной освещённости
Linie gleicher Farbe	изохрома
Linie gleicher optischer Dichte	изоопака
mit gleichem Maß nicht meßbar	несоизмеримый
Prinzip der gleichen optischen Weglänge	принцип равного оптического пути
Profil der Fläche gleicher Phase	профиль синфазной поверхности
Streifen gleicher Amplituden	линии равных амплитуд
Streifen gleicher Dicke	полосы равной толщины
Streifen gleicher Intensität	линии равной интенсивности
Streifen gleicher Neigung	полосы равного наклона
Streifen gleicher Neigung	линии равного наклона
Streifen gleicher optischer Dicke	линии равной оптической толщины
Streifen gleicher Phasen	линии равных фаз
Träger gleicher Festigkeit	балка равного сопротивления (refusenik)
Träger gleicher Festigkeit	балка равнопрочная (refusenik)
T-Stück mit gleichem Abzweig	тройник равнопроходный (nach EN 10253-1 refusenik)
untereinander gleich	идентичные друг другу (Gaist)
vom gleichen Ton	однотонный (Farbanstrich)
Überdeckung von Einzelbildern gleicher Zeilen und Spalten	наложение "свой на свой кадр"