Terms for subject Technology containing glass

English	Russian
acidproof glass	кислотоустойчивое стекло
acrylic glass	оргстекло (inn)
all-glass evacuated collector	стеклянный вакуумированный коллектор (солнечный)
all-glass joint	стеклянный спай
all-glass kinescope	стеклянный кинескоп
aluminoborosilicate glass	алюмоборосиликатное стекло
aluminosilicate glass	алюмосиликатное стекло
anaglyph glasses	анаглифные очки
anisotropic glass-fibre material	анизотропный стеклопласт
annealed glass	отожжённое стекло
antiactinic glass	теплопоглощающее стекло
antidazzle glass	противоослепляющее ветровое стекло
antique glass	антикварное стекло
armoured glass	бронестекло
arsenosilicate glass	мышьяково-силикатное стекло
arsenosilicate glass	арсеносиликатное стекло
base glass	стеклооснова
bend glass	моллированное стекло
bend glass	гнутое стекло
beware of glass	будьте осторожны со стеклом (предупреждающая надпись Andy)
binocular glass	бинокль
blank glass	заготовка оптического стекла
boiler gage glass	водомерное стекло котла
bottle glass	бутылочное стекло
bottom glass	придонный слой стекла
break glass	с разбиваемым стеклом (Moscow Cat)
break glass emergency button	аварийная кнопка с разбиваемым стеклом (Yuriy Melnikov)
break-glass station	пожарный известитель с разбиваемым стеклом
broken glass	стеклобой
bulk silica glass	масса кварцевого стекла (Peter Cantrop)
bulletproof glass	бронестекло
cellular glass	пеностекло
ceramized glass	стеклокерамика
ceramized glass	ситалл
cerise glass	рубин
chemically tempered glass	химически закалённое стекло (VladStrannik)
chip-mounting glass	стеклоприпой для крепления кристаллов
chopped glass fiber	штапелированное стекловолокно
chopped glass fiber reinforcements	штапелированная стекловолоконная арматура (EZrider)
chopped glass strand mat	стеклорогожка
cladding glass	остекление
clear glass	прозрачное стекло
clear glass	бесцветное стекло
clear-glass bulb	стеклянная бесцветная колба
clear window glass	оконное стекло
clock glass	часовое стекло
clouded glass	матовое стекло
cloudy glass	мутное стекло (Maeldune)
cold glass finishing	холодная обработка стекла
common green glass	зелёное бутылочное стекло
constructional glass-fibre material	конструкционный стеклопластик
cooking glass	хозяйственная стеклянная посуда
copper ruby glass	медно-рубиновое стекло
copy-board glass	стекло оригиналодержателя
corrugated glass	волнистое стекло
crown flint glass	кронфлинт (оптическое стекло)
crown glass	лунное стекло
crown optical glass	крон
crushed glass	стеклобой
cryolite glass	криолитовое стекло
crystal glass	хрусталь
crystalline glass	стеклокерамика
crystalline glass	стеклокристаллический материал
crystalline glass	ситалл
cut glass	гранить стекло
cut glass	гранёное стекло
dead glass	матовое стекло
decorative glass	декоративное стекло
devitrified solder glass	кристаллизующийся стеклоприпой
dish glass	посудное стекло
dishware glass	посудное стекло
dispensing glass	мерный сосуд
double glass	стеклопакет
double glass collector	коллектор с двойным остеклением (солнечный)
double glass pane	стеклопакет
double-glass window cab	кабина с двойным остеклением
double-strength glass	стекло повышенной прочности
double-strength glass	оконное стекло повышенной прочности
draw glass	тянуть стекло
draw glass	вытягивать стекло
drop sight glass	каплеуказатель
dual-glass depth melter	стекловаренная печь с бассейном, имеющим две зоны разной глубины
electron-tube glass	электровакуумное стекло
expanded glass	пеностекло
eye glass	очковое стекло
eye glass	контрольное стекло
eye glass	смотровое стекло
face glass	стекло экрана (ЭЛТ)
face glass	планшайба
fancy glass	художественное стекло
feed glass	каплеуказатель
fiber glass material	стекловолокнистый материал
fibre glass	стекловолокно
fibre-glass material	стекловолокнит
fibre-glass roofing material	стеклошифер
fibre-glass roofing material	стеклорубероид
fibre-glass roofing material	стекловолокнистый
fibrous glass	стекловолокно
flat glass	плоское стекло
flat glass	листовое стекло
flat-glass furnace	печь для варки листового стекла
flat glass furnace	печь для варки листового стекла
flat-glass industry	производство листового стекла
fluid glass	стекломасса
fluoroflogopite glass-ceramic	фторфлогопитовая стеклокерамика
fluoroflogopite glass ceramics	фторфлогопитовая стеклокерамика
foam glass	пеностекло
frosted glass	матированное стекло
fused quartz glass	кварцевое стекло
gauge glass	водоуказательное стекло
gauge glass tube	стеклянная водомерная трубка
general purpose glass	бытовое стекло (Yanamahan)
Georgian glass	армированное стекло
glass adherence	адгезия к стеклу
glass article	изделие из стекла
glass assembly	стекло в сборе
glass assy	стекло в сборе (Andy)
glass attack resistance	стеклоустойчивость (огнеупора)
glass-attack resistance	стеклоустойчивость (огнеупора)
glass ball blasting	струйная обработка стеклянными шариками (Харламов)
glass bath	расплав стекла
glass-bead blasting	очистка стеклянной дробью
glass bead machine	машина со стеклянной дробью
glass beads cleaner	очиститель стеклянными шариками
glass beads cleaner	очиститель со стеклянными шариками
glass beads cleaning	очистка стеклянными шариками
glass-bending furnace	печь для моллирования
glass-bending furnace	печь для гнутья листового стекла
glass-bending lehr	лер для гнутья стекла
glass-bending mold	форма для гнутья стекла
glass black	ламповая сажа
glass blast	подвергать стеклоструйной обработке (Altv)
glass blasting	стеклоструйная обработка (Altv)
glass-block masonry	остекление из блоков
glass-block masonry	кладка из стеклянных блоков
glass-blower	выдувальщик
glass blower's table	стол для стеклодувных работ
glass-bonded dielectric	диэлектрик со стеклянной связкой (керамический)
glass-bonded dielectric material	стеклотекстолит
glass-bonded mica	слюда со стеклянным наполнением
glass-bonded refractory	огнеупор на стеклообразной связке
glass-bonded reinforced dielectric material	стеклотекстолит
glass bottle	стеклянная бутыль
glass bulb	стеклянная колба лампы
glass-bulb ignitron	игнитрон со стеклянной оболочкой
glass-bulb ignitron	игнитрон в стеклянной оболочке
glass-bulb rectifier	выпрямитель в виде стеклянной колбы
glass burn-off machine	машина огневой резки стекла
glass can	стеклянная консервная банка
glass ceramic	закристаллизованное стекло
glass-ceramic	стеклокерамика
glass-ceramic	ситалл
glass-ceramic material	ситалл
glass-ceramic sealant	ситаллоцемент
glass-clad fiber	волокно со стеклянным покрытием
glass-clad silica core fiber	волокно с кварцевой сердцевиной и стеклянным покрытием
glass cleaner	моющая жидкость для cтекла (Andrey Truhachev)
glass cleaner	очиститель для стекла
glass cleaning	чистка стекла (Александр Рыжов)
glass cleaning	очистка стекла (Александр Рыжов)
glass-cleaning agent	моющая жидкость для cтекла (Andrey Truhachev)
glass-cloth	шкурка
glass-cloth laminate	стеклотекстолит
glass cloth tape	стеклотканевая изоляционная лента
glass cockpit windows	остекление кабины лётчика
glass colorant	краситель для стекла
glass-crete	стеклобетон
glass curtain	безрамное остекление (Alexander Matytsin)
glass cutter	резчик стекла
glass cutting bench	стол для резки стекла
glass-cutting bench	стол для резки стекла
glass-cutting machine	станок для резки стекла
glass degassing	осветление стекломассы
glass depth	уровень стекломассы (в печи)
glass development laser	лазер на стекле
glass diapositive	диапозитив на стекле
glass diode	диод из стеклообразного полупроводника
glass diode	диод в стеклянном корпусе
glass dish evaporation test	определение содержания смол выпариванием в стеклянной чашке (в бензине)
glass drawing	вытягивание стекла
glass duplicating device	стеклограф
glass encapsulation	герметизация стеклом
glass epoxy composite	эпоксистеклопластик
glass-epoxy composite	эпоксистеклопластик
glass etch process	гравирование на стекле
glass-fabric laminate	стеклотекстолит
glass-fabric-based linoleum	стеклолинолеум
glass-fiber blanket	стекломат
glass-fiber board	стеклянноволокнистая плита
glass-fiber cloth	ткань из стекловолокна
glass-fiber cloth	стеклоткань
glass-fiber coupling	муфта для волоконно-оптического кабеля
glass-fiber coupling	муфта для стекловолоконного кабеля
glass fiber drawing	вытягивание стекловолокна
glass-fiber drawing	вытягивание стекловолокна
glass-fiber fabric	стеклоткань
glass fiber forming	выработка стекловолокна
glass-fiber laminate	стекловолокнит
glass-fiber mat	стеклорогожка
glass-fiber mat	стекломат
glass fiber paper	стекловолокнистая бумага (В. Бузаков)
glass fiber plastic	стекловолокнит
glass-fiber plastic	стекловолокнит
glass fiber plastic	стеклотекстолит
glass-fiber plastic	стеклотекстолит
glass fiber pleating machine	гофрировочная машина для стекловолокна (В. Бузаков)
glass-fiber radome	обтекатель из стекловолокна
glass-fiber reinforced honeycomb	стеклосотопласт
glass-fiber reinforced laminate	стекловолокнит
glass fiber reinforcement	армирование стекловолокном
glass fiber sizer	замасливатель для стекловолокна
glass-fiber sizer	замасливатель для стекловолокна
glass-fiber-reinforced honeycomb	стеклосотопласт
glass-fibre cloth	ткань из стекловолокна
glass-fibre filler	стеклоупрочнитель
glass-fibre mat	стеклохолст
glass fibre mat	стеклорогожка (из целого стекловолокна)
glass-fibre mat	стеклорогожка
glass-fibre material based on a polyester resin binder	стеклопласт на полиэфирном связующем
glass-fibre moulding material	стекловолокнит
glass-fibre reinforcement	стеклоупрочнитель
glass-fibre tile	стеклочерепица
glass-fibre veneer	стеклофанера
glass-fibre-base laminate	стекловолокнит
glass-fibre-filled resin	стекловолокнит
glass-fibre-polyester resin material	стеклопласт на полиэфирном связующем
glass-fibre-resin moulding material	стекловолокнит
glass fining fusion	осветление стекломассы
glass fixing	вставка стёкол
glass flake lining	облицовка покрытие, усиленное стеклянной крошкой (nikolkor)
glass flow	поток стекломассы
glass-foam furnace	печь для вспенивания стекла
glass-foaming furnace	печь для вспенивания стекла
glass forming	формование стеклоизделий
glass-forming element	стеклообразователь
glass-forming gas	газ, содержащий стеклообразующие компоненты
glass-forming limit	граница области стеклообразования
glass-forming range	область стеклообразования (диаграммы состояния)
glass-forming region	область стеклообразования (диаграммы состояния)
glass-forming zone	интервал стеклообразования
glass fracture	разрушение стекла
glass funnel	конус электронно-лучевой трубки
glass-furnace regenerator	регенератор стекловаренной печи
glass fuse	стеклянная плавкая вставка (owant)
glass gauge	указательное стекло
glass glaze	прозрачная глазурь
glass grinder	станок для шлифования стекла
glass heading	заварка в стекло
glass jet perforator	перфоратор с кумулятивными зарядами в стеклянных оболочках
glass laminate	многослойное стекло
glass laser	лазер на стекле
glass laser rod	стержень лазера на стекле
glass level	уровень стекломассы (в печи)
glass level indicator	уровнемер в стекловаренной печи
glass-level indicator	уровнемер в стекловаренной печи
glass line	линия зеркала стекломассы (в печи)
glass line erosion	эрозия огнеупора на уровне зеркала стекломассы
glass-line erosion	эрозия на уровне зеркала стекломассы (об огнеупоре)
glass lining	облицовка стеклом
glass maker	мастер-стеклодув
glass maker's bench	верстак стеклодува
glass making	разделка стекла
glass making	производство стекла
glass-making ingredient	ингредиент стекольной шихты
glass-marking pencil	стеклограф
glass melting	варка стекла
glass-melting crucible	горшок для варки стекла
glass-melting tank	зона варки
glass-melting tank	ванная стекловаренная печь
glass-melting tank furnace	ванная стекловаренная печь
glass metal depth	уровень стекломассы (в печи)
glass-metal pencil	карандаш для письма на стекле
glass-metal pencil	карандаш для письма на металле
glass negative	негатив на стекле
glass network	структура стекла
glass-on-glass fiber	стекловолокно со стеклянным покрытием
glass painter	художник по стеклу
glass panel	стекло в проёме здания
glass paper	бумага из стекловолокна
glass passivation	пассивация стеклом
glass-plastic pipe	труба из стеклопластика
glass processing	технология стекла
glass processing	обработка стекла
glass putty	стеклянная замазка
glass rabbet	фальц для вставки стекла
glass recycling	обработка стеклобоя
glass recycling	регенерация стекла
glass-recycling plant	цех обработки стеклобоя
glass refining	осветление стекломассы
glass reinforced plastics	пластмасса, армированная стеклом
glass retainer	упор стекла
glass ribbon	лента стекла
glass ribbon drawing	вытягивание листового стекла
glass rolling	прокат стекла
glass roofing tile	стеклочерепица
glass run	направляющая оконного стекла
glass sandwich	многослойное стекло
glass scale	стеклянная шкала
glass seal	уплотнение стеклоприёмом
glass-seal alloy	сплав для спайки со стеклом
glass sealing	герметизация стеклом
glass sealing	запаивание стеклом
glass shatters	стекло разрушается
glass sheet	лист стекла
glass sheet bending	гнутьё листового стекла
glass sheet bending	моллирование листового стекла
glass-sheet bending	моллирование листового стекла
glass stability	стабильность свойств стекла
glass stability	стабильность стекла (свойств)
glass-stem thermometer	термометр палочного типа
glass structure	структура стекла
glass structure	строение стекла
glass surface	стеклянная поверхность (Andrey Truhachev)
glass-transition point	точка стеклования
glass-transition range	область стеклования
glass-transition range	интервал стеклования (температурный)
glass-transition temperature	температура стеклования
glass transition temperature of the glass substrate	температура стеклования стеклянной подложки (VladStrannik)
glass-treating furnace	печь для отжига стекла
glass weight	вес стекла (Andrey Truhachev)
glass yarn	стекловолоконная пряжа (MichaelBurov)
glass yarn	стекловолоконная вата (MichaelBurov)
green glass	зелёное стекло
grind glass	шлифовать стекло
ground glass	шлифованное стекло
ground glass	матовое светотехническое стекло
ground-glass camera	киносъёмочный аппарат с наводкой на резкость по матовому стеклу
ground glass camera	киносъёмочный аппарат с наводкой на резкость по матовому стеклу
ground glass camera	фотоаппарат с матовым стеклом
ground-glass camera	фотоаппарат с матовым стеклом
ground glass focusing camera	киносъёмочный аппарат с наводкой на резкость по матовому стеклу
ground glass focusing camera	фотоаппарат с матовым стеклом
ground glass joint	стеклянный шлиф
ground-glass joint	пришлифованное соединение
ground-glass joint	притёртое соединение
ground glass retouching	ретуширование на матовом стекле
ground glass screen	матовое стекло
ground-glass stopper flask	колба с притёртой стеклянной пробкой
ground-glass view finder	визир с наводкой по матовому стеклу
ground-glass view finder	видоискатель с наводкой по матовому стеклу
ground-glass viewfinder	видоискатель с наводкой по матовому стеклу
ground glass viewing	наводка на резкость по матовому стеклу
headlamp glass	рассеиватель фары
high-melting glass	тугоплавкое стекло
high-modulus glass fiber	высокомодульное стекловолокно
high-silica glass	высококремнезёмистое стекло
high-temperature glass	жаростойкое стекло
high-transmission glass	стекло с высокой светопрозрачностью
horizon glass	малое стекло (секстана)
hot glass	стекломасса
hour glass	склянка
hour-glass shape	форма песочных часов (дефект спекания)
hour-glass shaped wear	износ в виде песочных часов
household glass	хозяйственная стеклянная посуда
household glass	сортовое стекло
household glass-ceramic	стеклокерамика для хозяйственной посуды
household glass ceramics	стеклокерамика для хозяйственной посуды
indicator sight glass window	стекло индикатора
laboratory glass	химико-лабораторное стекло
laminated glass	триплекс
lead glass	свинцовое стекло
lead glass	флинт
lead-glass window	окно со свинцовым стеклом
light glass	светотехническое стекло
light-guide glass fiber	световодное волокно
light-guide glass fiber	светопровод
light-guide glass fiber	световод
light-photosensitive glass	светочувствительное стекло
lightweight glass bottle	облегчённая стеклянная бутылка
lime glass	известково-силикатное стекло
lime glass	известковое стекло
lime-soda glass	натриево-кальциево-силикатное стекло
liquid glass	стекломасса
low iron glass	стекло с низким содержанием железа (для солнечных установок)
manifold plate glass	многослойное листовое стекло
manifold plate glass	стеклопакет
marbled glass	марблит
membrane glass	мембранное стекло (leaskmay)
metal-on-glass mask	металлизированный фотошаблон
milled glass fiber	размельчённое стекловолокно
molded glass	прессованное стекло
molded glass	фасонное стекло
molten glass	расплавленное стекло
molten glass	стекломасса
molten glass feeder	питатель стекломассы
molten-glass feeder	питатель стекломассы
moonstone glass	лунное стекло
multi-barreled glass	многоканальная стеклянная трубка (iwona)
multicellular glass	пеностекло
multiple glass pane	многослойное оконное стекло
multiple glass pane	стеклопакет
multiple glass unit	стеклопакет
Nd glass laser	квантовый оптический генератор на стекле с неодимом
Nd-glass laser	лазер на стекле с неодимом
Nd-glass laser	оптический квантовый генератор на стекле с неодимом
neck glass	стекло горловины (цилиндра, тубуса ЭЛТ)
opalescent glass	опаловое стекло
opalescent glass	молочное стекло
organic glass	оргстекло
pane glass	оконное стекло
particulate glass	гранулированное стекло
phosphate glass	фосфатное стекло
photochromic glass	фотохромное стекло
phototransmissive glass fiber	световод
phototransmissive glass fiber	светопровод
phototransmissive glass fiber	оптическое волокно
plane glass	плоское стекло
plastic-coated glass bottle	облегчённая стеклянная бутылка с защитным полимерным покрытием
plastics coated glass bottle	облегчённая стеклянная бутылка с защитным полимерным покрытием
plate glass	листовое стекло
plate glass	витринное стекло
plate-glass furnace	печь для варки листового стекла
potassium glass	калийное стекло
potassium silicate glass	калийное стекло
prism glass	стеклоблок с отпрессованными призмами
prism glass	призматическое светотехническое стекло
prism glass	призматическое стекло (светотехническое)
processed glass	узорчатое стекло
protective glass	защитное предохранительное стекло
pyrex glass	пирекс
resin glass	оргстекло
rigid glass-fibre mat	жёсткий стеклохолст
rippled glass	рифлёное стекло
rolled glass	прессованное стекло
rolled glass	прокатное стекло
ruby glass	рубин
safety glass	защитное стекло
safety laminated glass	безосколочное стекло
seal glass	стеклоприпой
sealing glass	стеклоприпой
semicrystal glass	полухрусталь
shatterproof glass	безосколочное стекло
shatterproof glass	небьющееся стекло
shatterproof glass	небьющееся безосколочное стекло
shatter-proof glass	небьющееся стекло
shatter-proof glass	безосколочное стекло
sight glass	каплеуказатель
silica glass	плавленый кварц
silicone-glass Fresnel lens	линза Френеля из кремнийорганической смолы и стекла
silver glass	серебрить стекло
silver glass	посеребрить стекло
silvering glass	зеркальное стекло
single-glass solar collector	солнечный коллектор с одинарным остеклением
single strength glass	листовое стекло нормальной прочности
single-strength glass	листовое стекло нормальной прочности
single-strength glass	оконное стекло нормальной прочности
single-thickness sheet glass	одинарное листовое стекло
sintered glass	спечённое стекло
sintered glass filter	фильтр из пористого стекла
sintered-glass filter	фильтр из пористого стекла
sized glass fiber	стекловолокно с замасливателем
slag glass	шлаковое стекло
slag glass ceramic	шлакоситалл
slag glass-ceramic	шлакоситалл
small glass	стаканчик
smelted glass	расплавленное стекло
solder glass	стеклоприпой
soundproof glass	звукозащитное стекло
soundproof glass cage	клетка из звукозащищённого стекла (Alex_Odeychuk)
spectacle glass	очковое стекло
spin-quenched glass	закалённое стекло (полученное закалкой на вращающемся диске или навивкой на валок)
spodumene glass-ceramic	сподуменовая стеклокерамика
spodumene glass ceramics	сподуменовая стеклокерамика
sponge glass	пеностекло
stained glass	витраж
staple glass fiber	штапельное стекловолокно
striated glass	свильное стекло
strong glass-ceramic	высокопрочная стеклокерамика
strong glass ceramics	высокопрочная стеклокерамика
structural glass	стеклопрофилит
technical glass	техническое стекло
toughened glass	закалённое стекло
transfer glass	оптическое стекло в плитках
transfer glass	необработанное оптическое стекло
triplex glass	триплекс
two-glass cover	двойное остекление
two-glass-cover solar air heater	солнечный воздухоподогреватель с двойным остеклением
ultralow expansion glass ceramic	стеклокерамика со сверхнизким коэффициентом расширения (lew3579)
ultraviolet-transmitting glass	ультрафиолетовое стекло
untreated reference glass	необработанное эталонное стекло (VladStrannik)
UV glass	ультрафиолетовое стекло
varnished glass cloth	стеклолакоткань
varnished glass cloth	лакостеклоткань
waste glass	стеклобой
water gage glass	водоуказательное стекло
water gage glass	водомерное стекло
water glass	растворимое стекло
water-glass color	краска на основе растворимого стекла
water glass paint	силикатная краска на основе растворимого стекла
water-glass paint	силикатная краска на основе растворимого стекла
water-glass paint	краска на растворимом стекле
water-gauge glass	водоуказательное стекло
weak metal-to-glass seal	непрочный спай металла со стеклом (Maeldune)
welded glass joint	стеклянный спай
window glass	стекло окна
window glass	стекло машинной выработки
window glass	оконное стекло
wire glass	стекло с проволочной сеткой
wire-reinforced glass	стекло с проволочной сеткой
woven glass	стекловолокно