Terms for subject Technology containing gears

English	Russian
annular gear	зубчатое колесо с внутренним зацеплением
automatic coupler with friction draft gear	автосцепка с поглощающим аппаратом
automatic gear-box	автоматическая трансмиссия
automatic spindle gear changing	автоматическое переключение скоростей шпинделя
automatic timing advance gear	шестерня автоматического опережения
auxiliary gear-box	дополнительная коробка передач
bar throw-off gear	устройство для сбрасывания прутков
blasting gear	оборудование для взрывных работ
buffer gear	буферное устройство
carburized gear	цементированное зубчатое колесо
castor landing gear	шасси с ориентирующимися колёсами
collapsed landing gear	поломанное шасси
convex tooth profile gear	передача с выпуклыми зубьями
convex tooth profile gear	передача с выпуклым профилем зубьев
conveyor gear reducer	переходник шестерни конвейера
conveyor-drive gear	привод конвейера
counter gear	зубчатое колесо балансирного механизма
counter gear	зубчатое колесо распределительного вала
counter gear	промежуточная шестерня
counter gear	зубчатое колесо перебора
counter gear assembly	промежуточная шестерня в сборе
coupler gear	соединительная шестерня
crank gear	кривошипный механизм
crank gear	кривошипно-шатунная передача
crankshaft gear installation tool	монтажный инструмент для шестерни коленвала
cut a gear	нарезать зубья шестерни (teeth)
differential and bevel gear group	дифференциал с конической передачей
differential change gear	гитара дифференциальных колёс
differential change gear	сменная шестерня гитары дифференциала
differential drive gear	приводная шестерня дифференциала
differential gear	дифференциальная передача
differential gear backlash adjustment	регулировка бокового зазора зубьев дифференциала
differential gear case	картер дифференциала
differential gear case flange	фланец картера дифференциала
differential gear case half	полукартер дифференциала
differential gear train	зубчатая передача дифференциала
differential input gear	первичная шестерня дифференциала
differential master gear	коронная шестерня дифференциала
differential master gear	ведомая шестерня главной передачи
differential output gear	вторичная шестерня дифференциала
differential pinion gear	ведущая шестерня
differential planetary gear reduction	планетарная передача с дифференциальным механизмом
differential ring gear	коронная шестерня дифференциала
differential ring gear	ведущая шестерня дифференциала
differential ring gear	ведомая шестерня главной передачи
differential spider gear	сателлит дифференциала
double helical gear	шевронная зубчатая передача
double helical gear	шевронное зацепление
double planetary gear reducer sheave	шкив двухступенчатого планетарного редуктора
double-helical gear	шевронное зубчатое колесо
double-helical gear-wheel	шевронное зубчатое колесо
double-reduction gear	двухступенчатая зубчатая передача
draw-gear	сцепной прибор
draw gear	тяговое устройство
draw-gear	тяговый прибор
drive axle gear box	редуктор ведущего моста
drive bevel gear	ведущая шестерня редуктора дифференциала (р/у модели, Kyosho Peter Cantrop)
drive gear	приводная шестерня
drive gear	ведущее зубчатое колесо
drive gear	ведущий механизм
drive gear	шестеренка привода
drive gear	ведущая шестерня
drive gear assembly	приводная шестерня в сборе
drive gear bearing	подшипник приводной шестерни
drive gear bolt	болт приводной шестерни
drive gear end	сторона приводной шестерни
drive gear hub	ступица приводной шестерни
drive gear removal	демонтаж приводной шестерни
drive gear shaft	приводной вал шестерни
drive gear side	сторона приводной шестерни
drive pinion gear	ведущая шестерня привода
drive shaft gear bolt	болт шестерни приводного вала
drive transmission gear	передача коробки передач привода
echo sounding gear	эхолот
electric steering gear	электрический рулевой привод
elliptical gear	эллиптическое зубчатое колесо
elliptical gear	эллиптическая зубчатая передача
elliptical gear-wheel	эллиптическое зубчатое колесо
external gear	внешнее зацепление
external gear	наружное зацепление
external gear	зубчатое колесо внешнего зацепления
external gear pump	шестерённый насос с наружным зацеплением
external-gear train	зубчатая передача внешнего зацепления
external pump gear	шестерня насоса наружного зацепления
final drive gear	шестерня конечной передачи
final drive gear	шестерня бортовой передачи
final drive gear case	картер шестерни конечной передачи
final drive gear hub	ступица шестерни конечной передачи
final drive ring gear	венцовая шестерня бортовой передачи
final reduction gear system	система бортовой передачи
first gear clutch	муфта первой передачи
first gear forward	первая передача переднего хода
first gear position	положение первой передачи
first speed gear	шестерня первой передачи
first speed planet gear bearing	подшипник сателлита первой передачи
first speed sliding gear	скользящая шестерня первой передачи
first stage planetary gear	планетарная передача первой ступени
first stage ring gear	венцовая шестерня первой ступени
first stage sun gear	солнечная шестерня первой ступени
flange-mounted gear unit	редуктор, устанавливаемый на фланце (SAKHstasia)
forward gear	передняя передача
forward gear position	положение передачи переднего хода
forward input gear	первичная шестерня переднего хода
forward pinion gear	ведущая шестерня переднего хода
forward/reverse sliding gear	скользящая шестерня реверса
front drive gear	шестерня переднего привода
front gear	передние шестерни
front gear group	передние шестерни
front gear light	сигнал передней передачи
front gear pin	штифт передней шестерни
front gear train	передняя зубчатая передача
front right gear group	правая передняя шестерня
front timing gear	передние распределительные шестерни
fuser gear	шестеренка фьюзера
gate-operating gear	механизм управления затвором
gate-operating gear	механизм управления воротами шлюза (судоходного)
gear adjuster plug	регулировочная заглушка механизма
gear adjustment	регулировка шестерни
gear arrangement	зубчатая передача
gear bearing	подшипник шестерни
gear blank	заготовка для шестерни
gear blank	заготовка для зубчатого колёса
gear bore	отверстие шестерни
gear-box	коробка передач
gear box	коробка скоростей
gear box	картер механизма рулевого управления
gear box	кожух зубчатой передачи
gear-box	коробка скоростей
gear box assembly	редуктор в сборе
gear box breather	сапун редуктор
gear box capscrew	винт редуктора
gear box case	картер редуктора
gear box cover	крышка редуктора
gear box cover nut	гайка крышки редуктора
gear box housing	картер редуктора
gear box lubrication	смазка редуктора
gear box main shaft	главный вал коробки передач
gear box mounting bracket	кронштейн редуктора
gear-box oil	трансмиссионное масло
gear box ratio	передаточное число редуктора (Anewtta)
gear box secondary shaft	главный вал коробки передач
gear bushing	втулка шестерни
gear carrier	картер шестерни
gear casing	кожух сцепления
gear casing	картер коробки передач
gear change	изменение передачи
gear change	переключение скоростей
gear change	изменение скоростей
gear change control housing	картер механизма переключения передач
gear-change fork	вилка выключения сцепления
gear change lever	рычаг переключения передач
gear check	проверка шестерни
gear clashing	ударное зацепление шестерен (clashing engagement of gears  Maeldune)
gear clearance	зазор шестерни
gear cluster	блок зубчатых колёс
gear cluster	коробка передач
gear cluster	группа шестерен
gear clutch	зубчатая сцепная муфта (Yerkwantai)
gear clutch	зубчатое сцепление
gear code	код шестерни
gear collar	обойма шестерни (aptr)
gear coupling	зубчатое зацепление
gear coupling	шестерённая муфта
gear cross shaft bearing cage	стакан подшипника поперечного шестерённого вала
gear cutter	модульная фреза
gear cutter	зуборезная фреза
gear cutting by the generating process	зубонарезание методом обкатки
gear cutting by the template method	зубонарезание методом копирования
gear data	данные шестерен
gear differential	дифференциал с шестернями
gear/direction readout	показание передачи и направления
gear drain plug	сливная пробка редуктора
gear drive	зубчатая передача
gear drive	ЗП
gear drive spindle	шпиндель c подключением двигателя через зубчатую передачу (Aleksandra007)
gear-driven operation	работа зубчатого привода (Konstantin 1966)
gear-driven pump	насос с редуктором
gear engagement	зацепление шестерен
gear engagement	сцепление зубчатых колёс
gear engagement length	длина зацепления (шестерён)
gear face	длина зуба
gear face	ширина венца
gear face	поверхность шестерни
gear fast/run slow	передача
gear form milling	зубофрезер
gear grinding	шлифование зубчатых колёс
gear head	инерционно-червячная головка (штатива)
gear head	головка шестерни
gear head	червячная головка (штатива)
gear helix	шестерня со спиральным зубом
gear hob	зуборезная червячная фреза
gear housing	картер шестерённой передачи
gear housing	картер механизма газораспределения
gear idle idler	промежуточная шестерня
gear indication	указатель передачи (на приборной панели автомобиля mnrov)
gear inside diameter measurement	измерение внутреннего диаметра шестерни
gear key	шпонка шестерни
gear keyway	шпоночная канавка шестерни
gear kit	комплект шестеренок
gear lapping	притирка зубьев
gear lash	зазор зубьев
gear level	уровень в редукторе
gear lever	рычаг передач
gear lever	рычаг управления коробкой скоростей
gear lever interlock	защёлка рычага переключения передач
gear light	сигнал передачи
gear limit	предельная передача
gear locking mechanism	механизм замков шасси
gear lube	смазка шестерни
gear lube level	уровень смазки редуктора
gear lubricant	редукторная смазка
gear-measuring	зубоизмерительный
gear measuring machine	машина для контроля зубчатых колёс
gear-measuring machine	машина для контроля зубчатых колёс
gear mesh	зацепление зубьев
gear milling cutter	зуборезная фреза
gear-milling cutter	модульная фреза
gear-milling cutter	зуборезная фреза
gear misalignment	несоосность шестерни
gear model	модель передачи
gear motor displacement switch	переключатель рабочего объёма шестерённого гидромотора
gear number	номер шестерни
gear pair	зубчатая передача
gear part number	номер шестерни
gear plate	щит распределительных шестерен
gear pocket	полость шестерни
gear position	положение передачи
gear position light	сигнал включённой передачи
gear position transmitter	датчик сигнализации положения шасси
gear-position transmitter	датчик положения шасси
gear pump	насос шестерёнчатого типа (snowleopard)
gear pump	насос с зубчатой передачей
gear pump flow	подача шестерённого насоса
gear ramp	профиль зуба
gear range	диапазон передач
gear range	шкала передаточных чисел
gear ratio	передаточное число
gear ratio	коэффициент передачи
gear-ratio	передаточное число
gear relation	передаточное отношение
gear retainer	упор шестерни
gear retainer plate	упор шестерни
gear retracting mechanism	механизм уборки шасси
gear roughing hob	черновая червячная зуборезная фреза
gear seal kit	комплект уплотнений передачи
gear segment	сегмент звёздочки
gear segment tooth	зуб зубчатого сектора
gear selector	переключатель передач
gear selector lever	рычаг передачи
gear selector position	положение переключателя передачи
gear set	зубчатая передача
gear set	зубчатая пара
gear shift control group	управление переключением передач
gear shift fork	вилка переключения скоростного диапазона
gear shift fork	вилка переключения передач
gear shift group	узел переключения передач
gear shift lever	рычаг переключения скоростного диапазона
gear shift mechanism	механизм переключения скоростей
gear shift mechanism	механизм переключения передач
gear shift pedal	педаль переключения передач
gear shift shaft	валик переключения скоростного диапазона
gear shift transmission	коробка скоростей
gear shift transmission	коробка передач
gear shifter fork	вилка переключения передач
gear side	сторона шестерни
gear slotting	долбление зубчатых колёс
gear stud	промежуточное зубчатое колесо
gear support	опора шестеренки
gear support bearing	подшипник шестерни
gear switch	переключатель передачи
gear system	зубчатая передача
gear system	ЗП
gear taper	конус шестерни
gear teeth spalling	выкрашивание зубчатой передачи
gear-teeth spalling	выкрашивание зубчатой передачи
gear test	проверка зубьев (в часах sikle)
gear train	ряд зубчатых колёс
gear train	механизм газораспределения (блок шестерен коленвала)
gear train	система зубчатых колёс
gear train	зубчатая передача
gear transmission	передача зацеплением
gear transmission	ЗП
gear-up lock	замок убранного положения шасси
gear upper surface	верхняя поверхность шестерни
gear wear	износ шестерни
gear wear requirement	требование по износу шестерен
gear-wheel	ЗК (MichaelBurov)
gear wheel	зубчатое колесо
gear wheel	ЗК
gear-wheel	шестерня
gear-wheel	зубчатое колесо
gear with concave tooth profile	передача с вогнутыми зубьями
gear with concave tooth profile	передача с вогнутым профилем зубьев
gear with convex tooth profile	передача с выпуклыми зубьями
gear with convex tooth profile	передача с выпуклым профилем зубьев
gear with internal teeth	шестерня с внутренним зацеплением (translator911)
gear wound-rotor motor	двигатель с фазным ротором и зубчатой передачей
gears adjustment	регулировка зубчатых передач
gears engagement shifting fork	вилка кулисного механизма коробки передач
gears-engagement shifting fork	вилка кулисного механизма коробки передач
gears grind	шестерёнки стачиваются (kee46)
gears jam	шестерёнки заедают (kee46)
high contact ratio spur gear	прямозубая цилиндрическая шестерня с высоким контактным давлением
high gear limit	предельная высшая передача
high gear range	диапазон высших передач
high gear rpm	обороты на высшей передаче
high gears engine rpm	обороты двигателя на высших передачах
high gears engine rpm limit	предельные обороты двигателя на высших передачах
high gears engine rpm limit option	вариант с предельными оборотами двигателя на высших передачах
high gears rpm limit	предельные обороты на высших передачах
high speed gear	шестерня высокой скорости
high-ratio gear	передача с большим передаточным числом
holding-down gear	распорное устройство свода (мартеновской печи)
input gear end play	осевой люфт первичной шестерни
input transfer gear group	первичный редуктор отбора мощности
inside diameter gear	шестерня внутреннего зацепления
inside gear	внутренняя шестерня
interchangeable gears	комплект сменных колёс
internal gear	шестерня внутреннего зацепления
internal gear clutch	муфта с внутренними зубцами
internal pump gear	шестерня насоса внутреннего зацепления
link gear	кулисный механизм
load at tip of bevel gear teeth	усилие проворачивания на вершинах зубьев конической шестерни
long-term rotative moment at low gear	длительно-действующий крутящий момент при низшей передаче (Konstantin 1966)
magneto drive gear	приводная шестерня магнето
mangle gear	цевочное зацепление
manual feed gear	шестеренка ручной подачи
manual gear-box	коробка передач с ручным управлением
Mechanical   Gear	механический привод (juliamia)
metric gear	зубчатое колесо с модульным шагом
metric gear	зубчатое колесо с метрическими размерами
modular single reduction planetary gear set	модульная одноступенчатая планетарная передача
multiple-speed gear box	многоступенчатая коробка передач
newly selected gear	вновь выбранная передача
oil-gear	гидропривод
oiling-gear bearing	подшипник смазывающего привода
oiling gear shaft	вал смазывающего привода
out of gear	незацеплённый
out of gear	несцеплённый
out of gear	разъединённый
out of gear	расцепленный
overlapping of gears	продолжительность зацепления
planet gear	сателлит (если речь идёт об одной шестерне)
planet gear	планетарный редуктор
planet gear	сателлит (планетарной передачи)
planet gear needle bearing	игольчатый подшипник сателлита
plate gear support	пластина-держатель шестерни
pontoon equipped landing gear	поплавковое шасси
pusher-control gear	механизм управления коксовыталкивателем
ratchet gear	храповой механизм
ratchet-and-pawl gear	храповой механизм
ratchet-wheel gear	храповой механизм
recirculating ball gear	передача типа "винт – гайка" с циркулирующими шариками
recirculating ball gear	передача типа "винт-гайка" с циркулирующими шариками
reference gear	эталонное зубчатое колесо
retractable landing gear	убирающееся шасси
reverse gear	реверсивная зубчатая передача
reversing gear	реверс
reversing gear	реверсивная зубчатая передача
reversing gear	реверсивная передача
reversing gear	зубчатое колесо обратного хода
right-angle gear	ортогональная зубчатая передача
ring gear	зубчатый венец (маховика)
ring gear backlash	боковой зазор венцовой шестерни
ring gear installer	монтажный инструмент для венцовой шестерни
ring gear retention	крепление венцовой шестерни
rocking lever gear	балансирная передача
rolling change gear	гитара обката
rotation gear	шестерня вращения (Marina_Onishchenko)
run with gear thrown out	ехать с выключенной передачей
scan motor gear	шестеренка двигателя сканирования
selector gear	селекторный механизм
selector gear	избирательный механизм
set of gears	набор зубчатых колёс (комплект)
set of gears	набор шестерён (комплект)
speed clutch gear	шестерня муфты передачи
speed gear	шестерня передачи
speed gear-box	коробка скоростей
speed gear tooth	зуб шестерни передачи
speed range gear	шестерня диапазона скоростей
speed reducing gear	редуктор
speed reducing gear	ходоуменьшитель
speed reducing gear	демультипликатор
speed reducing gear	скоростеуменьшитель
speed reducing gear	уменьшитель хода
speed reduction gear	редуктор
speed sensor gear	шестерня датчика оборотов
speed sliding gear	скользящая шестерня передачи
speed up gear	редуктор (в компрессоре Анастасия Фоммм)
speed up gear	мультипликатор (в компрессоре; Встретилось в перечне документации на поставку компрессора Hitachi Анастасия Фоммм)
splined gear hub	шлицевая ступица шестерни
star gear	звёздочка
stationary internal gear	неподвижная шестерня внутреннего зацепления
stationary planetary ring gear	неподвижная венцовая шестерня планетарной передачи
stationary ring gear	неподвижная венцовая шестерня
stationary ring gear	ступень перебора редуктора (турбовинтового двигателя)
stationary ring gear	редуктор с неподвижным венцом
stationary-ring gear	редуктор с неподвижным венцом
stern anchor gear	кормовое якорное устройство
swing gear	редуктор механизма поворота
swing gear and bearing group	шестерня с опорно-поворотным кругом
swing gear brake	тормоз поворотного механизма (Палачах)
swing gear compartment	отсек шестерни механизма поворота
swing gear housing	корпус механизма поворота
swing gear mounting plate	опорная плита механизма поворота
swing gear tooth	зуб шестерни поворота
switch gear cabinet	распределительный шкаф
switch-gear insulator	распределительный изолятор
switch gear manual	руководство по распределительному устройству
synchromesh gear	синхронное зацепление
tappet gear	передача посредством кулачкового механизма
tilter gear	кантовальный аппарат
tilting gear	механизм наклона
tilting gear	механизм поворота
tilting gear	кантовальный аппарат
tilting gear	кантователь
timing gear backlash	боковой зазор распределительных шестерен
timing gear case cover seal bore	отверстие уплотнения крышки картера распределительных шестерен
timing gear position	положение синхронизирующей шестерни
tractor transmission gear selector lever	рычаг передачи коробки передач трактора
tractor transmission transfer gear case	картер редуктора отбора мощности коробки передач трактора
transfer and bevel gear	редуктор отбора мощности с конической передачей
transfer and bevel gear group	редуктор отбора мощности с конической передачей
transfer box drive gear	шестерня привода раздаточной коробки
transfer case gear group	картер редуктора отбора мощности
transfer drive gear	приводная шестерня отбора мощности
transfer gear	редуктор отбора мощности
transfer gear and case	главная передача с обшивкой
transfer gear bearing	подшипник шестерни главной передачи
transfer gear box	редуктор главной передачи
transfer gear box cover	крышка редуктора отбора мощности
transfer gear box drive yoke	приводная вилка редуктора главной передачи
transfer gear case	картер редуктора отбора мощности
transfer gear case assembly	главная передача в сборе
transfer gear case housing	картер редуктора отбора мощности
transfer gear case mounting bracket	кронштейн картера главной передачи
transfer gear end	сторона шестерни отбора мощности
transfer gear flange	фланец шестерни отбора мощности
transfer gear group	редуктор отбора мощности
transfer gear group cover	крышка редуктора отбора мощности
transfer gear housing breather	сапун картера главной передачи
transfer gear lube	смазка шестерни отбора мощности
transfer gear lubrication	смазка редуктора отбора мощности
transfer gear shaft	вал шестерни отбора мощности
transfer pump gear	шестерня топливного насоса
transmission countershaft gear	шестерня промежуточного вала коробки передач
transmission gear	система передаточных рычагов
transmission gear	шестерня коробки передач
transmission gear	передача коробки передач
transmission gear	коробка скоростей
transmission gear	промежуточная передача
transmission gear	коробка передач
transmission gear	зубчатое колесо коробки передач
transmission gear arrangement	механизм коробки передач
transmission gear box	коробка передач
transmission gear group	коробка передач
transmission gear lever	рычаг коробки передач
transmission gear light	сигнал передачи коробки передач
transmission gear lube	смазка шестерни коробки передач
transmission gear lube level	уровень смазки коробки передач
transmission gear oil	трансмиссионное масло
transmission gear selector	переключатель передач коробки передач
transmission gear selector lever	рычаг передачи коробки передач
transmission gear speed	передача коробки передач
transmission input gear	первичная шестерня коробки передач
transmission input gear retainer nut	гайка упора первичной шестерни коробки передач
transmission layshaft drive gear	ведущая шестерня промежуточного вала (коробки передач)
transmission oil pump drive gear	приводная шестерня маслонасоса коробки передач
transmission output gear	вторичная шестерня коробки передач
transmission output gear group	вторичная шестерня коробки передач в сборе
transmission output transfer gear drive group	вторичная шестерня отбора мощности коробки передач
transmission planetary gear shaft	ось сателлита коробки передач
transmission pump drive gear	приводная шестерня насоса коробки передач
transmission transfer gear	редуктор отбора мощности коробки передач
tumbling gear	промежуточная качающаяся шестерня
tumbling gear	малый трензель
tumbling gear	накидная шестерня
turning gear	поворотный механизм
two speed gear motor	двухступенчатый мотор-редуктор (felog)
two-piece gear	составная шестерня
two-piece ring gear	составная венцовая шестерня
two-section gear pump	двухсекционный шестерённый насос
two-speed axle transfer gear group	двухскоростной редуктор отбора мощности моста
two-stage planetary gear section	отделение двухступенчатой планетарной передачи
two-to-one gear	передаточное число "два к одному"
valve gear	механизм газораспределения
valve gear	привод клапанного механизма
valve gear	механизм клапанного распределения
valve gear	клапанное газораспределение
valve gear	клапанное распределение (газа или пара)
valve gear drive	привод клапанного распределения
valve timing gear	механизм газораспределения
valve-actuating gear	привод клапанного механизма
variable change gear	ступенчатый переводной механизм
variable-speed gear	бесступенчатый редуктор
welded gear	сварное зубчатое колесо
welded structure gear	сварное зубчатое колесо
winch gear	шестерня лебёдки
winch input clutch, bevel gear, and shaft assembly	первичная муфта, коническая шестерня и вал лебёдки в сборе
working gear	рабочий механизм