| English | Russian |
| absorption gasoline | бензин, полученный адсорбционным способом |
| aircraft motor gasoline | авиационный бензин |
| alcohol gasoline blend | спиртобензиновая смесь |
| alkylation gasoline | алкилатный бензин |
| alkylation gasoline | алкилационный бензин |
| alkylation gasoline | бензин-алкилат |
| all-purpose gasoline | универсальный бензин |
| altitude-grade gasoline | авиационный бензин для высотных полётов |
| antiknock gasoline | бензин с добавкой антидетонатора |
| aviation gasoline | авиационный бензин |
| aviation turbine gasoline | реактивное топливо керосинового типа |
| balanced gasoline | бензин уравновешенного фракционного состава |
| base gasoline | базовый бензин |
| blank gasoline | бензин без присадки |
| blended gasoline | этилированный бензин |
| blended gasoline | компаундированный бензин (напр. смесь газового и прямогонного бензинов) |
| blue gasoline | этилированный бензин |
| bonus gasoline | бензин высшего качества |
| breakdown of gasoline | резкое ухудшение качества бензина (вследствие интенсивного окисления) |
| brown gasoline | темноокрашенный бензин (до сероочистки и удаления окрашивающих примесей) |
| C5+/400° F raw gasoline | сырой бензин, состоящий из углеводородов С5 и вышекипящих, с концом кипения 400°F |
| casinghead gasoline | газовый бензин (получаемый в промысловом сепараторе или абсорбционной установке из нефтяного газа) |
| casinghead gasoline plant | промысловый газобензиновый завод |
| catalytic gasoline | каталитический бензин |
| catalytic gasoline | бензин каталитического крекинга |
| catalytically cracked gasoline | каталитический бензин |
| catalytically cracked gasoline | бензин каталитического крекинга |
| cleaning gasoline | чистящий бензин (Anatoli Lag) |
| clear gasoline | неэтилированный бензин |
| clear gasoline | бензин, не содержащий добавки антидетонатора |
| climatic gasoline | сезонный бензин |
| closed-connection gasoline delivery | перекачка бензина закрытой струёй |
| combat gasolines | армейские сорта бензина |
| commercial gasoline | товарный бензин |
| compression plant gasoline | компрессионный бензин |
| compression process gasoline | компрессионный бензин |
| compression-plant gasoline | компрессионный бензин |
| compression-process gasoline | компрессионный бензин |
| conservation gasoline | бензин, полученный на утилизационной установке |
| cracked clear gasoline | неэтилированный крекинг-бензин |
| cracked gasoline | бензин крекинга |
| cracked leaded gasoline | этилированный крекинг-бензин |
| debutanized gasoline | стабилизированный бензин (физически) |
| debutanized gasoline | дебутанизированный бензин, стабилизированный бензин (физически) |
| debutanized gasoline | дебутанизированный бензин (физически) |
| desert-grade gasoline | бензин для жарких пустынных районов |
| distilled gasoline | бензин прямой перегонки |
| drip gasoline | ловушечный бензин |
| drip gasoline | бензин, получаемый сепарацией из природного газа |
| drip gasoline | бензин получаемый из конденсатной ловушки промыслового трубопровода |
| dry cleaning gasoline | быстроиспаряющийся бензин для сухой химической чистки |
| dry-cleaning gasoline | быстроиспаряющийся бензин для сухой химической чистки |
| dyed gasoline | искусственно окрашенный бензин |
| dyed gasoline | этилированный бензин |
| easing-head gasoline | газобензин |
| end-point gasoline | бензин с заданным концом кипения |
| ethyl gasoline | этилированный бензин |
| ethyled gasoline | этилированный бензин |
| extraction gasoline | бензин-экстрагент |
| extraction gasoline | экстракционный бензин |
| finished gasoline | конечный бензин |
| flash gasoline | природный бензин |
| flash gasoline | бензиновые фракции, выделяющиеся из нефти без её нагрева |
| gas-gasoline processing unit | газобензиновая установка |
| gasoline additive | присадка к бензину |
| gasoline-air mixture | бензино-воздушная смесь |
| gasoline and diesel additives | бензиновые и дизельные присадки (Sagoto) |
| gasoline antifreeze mixture | бензиновый антифриз |
| gasoline barge | бензиноналивная баржа |
| gasoline barrel | бензиновая бочка |
| gasoline blast burner | бензиновая горелка с дутьем |
| gasoline blow torch | бензорез |
| gasoline blow torch | паяльная лампа |
| gasoline blow torch | бензиновая горелка |
| gasoline blowtorch | бензиновая горелка |
| gasoline combustion heater | БО |
| gasoline content of a natural gas | содержание бензиновых углеводородов в природном нефтяном газе |
| gasoline content of natural gas | содержание бензиновых углеводородов в природном нефтяном газе |
| gasoline distillation | разгонка бензина |
| gasoline-distribution | бензораздаточный |
| gasoline drum | бензиновая бочка |
| gasoline-electric bus | бензоэлектрический автобус |
| gasoline-electric drive | бензоэлектрический привод |
| gasoline-electric vehicle | машина с бензиновым двигателем и электрической трансмиссией |
| gasoline engine application | применение бензинового двигателя |
| gasoline engine generating set | бензоэлектрический агрегат |
| gasoline engine power supply | питание бензинового двигателя |
| gasoline engine requirement | требования бензинового двигателя |
| gasoline-filling | бензозаправочный |
| gasoline-filling station | бензинораздаточный пункт |
| gasoline filling station | бензостанция |
| gasoline filling station | бензозаправочный пункт |
| gasoline-filling station | бензоколонка |
| gasoline filter | бензофильтр |
| gasoline filter | бензиновый фильтр |
| gasoline-fired heater | бензиновый обогреватель |
| gasoline fuel | бензиновое топливо |
| gasoline fuel system | бензиновая топливная система |
| gasoline fuel system schematic | схема бензиновой топливной системы |
| gasoline fuel system troubleshooting | устранение неисправностей бензиновой топливной системы |
| gasoline fuel tank | бензобак |
| gasoline fume | бензиновые испарения |
| gasoline gage | указатель количества бензина |
| gasoline gage | бензоуказатель |
| gasoline gage | бензиномер |
| gasoline gage | указатель уровня бензина |
| gasoline gauge | бензиномер |
| gasoline gauge with float | поплавковый бензиномер |
| gasoline gel | отверждённый бензин |
| gasoline gum | бензиновые смолы |
| gasoline hand test | определение летучести бензина испарением на ладони |
| gasoline hoist | лебёдка с бензиновым двигателем |
| gasoline injection | впрыск бензина |
| gasoline inlet line | впускной бензопровод |
| gasoline loss control | борьба с потерями бензина |
| gasoline-loss control | борьба с потерями бензина |
| gasoline metering system | дозирующая система (карбюратора) |
| gasoline pickup fraction | промежуточная фракция бензина |
| gasoline pipe | бензопровод |
| gasoline pipeline | бензопровод |
| gasoline plant | установка для выделения бензина из газа |
| gasoline power fraction | основная бензиновая фракция |
| gasoline power fraction | силовая фракция бензина |
| gasoline power fraction | рабочая фракция бензина |
| gasoline-powered transmitter | передатчик с бензиновым источником питания |
| gasoline-powered truck | грузовой автомобиль с бензиновым двигателем |
| gasoline precipitation test | определение осадка бензином (в маслах) |
| gasoline preheater | бензообогреватель |
| gasoline pressure gage | бензоманометр |
| gasoline-proof grease | бензостойкая консистентная смазка |
| gasoline pump | бензопомпа |
| gasoline pump | бензозаправочная колонка |
| gasoline pump | бензоподкачивающий насос |
| gasoline range | интервал кипения бензиновой фракции (температурный) |
| gasoline rating | сортность бензинов |
| gasoline recuperator | бензиноуловитель |
| gasoline refueler | бензозаправщик |
| gasoline separator | бензофильтр |
| gasoline separator | бензиноуловитель |
| gasoline separator | бензоотстойник |
| gasoline service station attendant | служащий бензозаправочной станции |
| gasoline specification | технические характеристики бензина |
| gasoline starting volatility | испаряемость бензина при запуске двигателя |
| gasoline starting/auxiliary engine | бензиновый пусковой и вспомогательный двигатель |
| gasoline stor | бензинохранилище |
| gasoline storage | бензохранилище |
| gasoline storage | склад горючего |
| gasoline storage | сборник бензина (на нефтезаводе) |
| gasoline storage tank | бензохранилище |
| gasoline stove | бензинка |
| gasoline suction lift | высота всасывания по бензину |
| gasoline sulfur test | определение содержания серы и активных сернистых соединений в бензине |
| gasoline supply | подача бензина |
| gasoline-supply line | бензинопровод |
| gasoline tank | бензиновый бак |
| gasoline tank | бензозаправочный (бак) |
| gasoline tank | бензинохранилище |
| gasoline tanker | бензиновоз |
| gasoline temperature range | температурный интервал кипения бензиновой фракции |
| gasoline tractor | трактор с карбюраторным двигателем внутреннего сгорания |
| gasoline trap | бензиновый сепаратор |
| gasoline trap | бензиноуловитель |
| gasoline trap | бензоотстойник |
| gasoline trap | газобензиновая ловушка |
| gasoline truck | автобензоцистерна |
| gasoline truck | бензиновый грузовой автомобиль |
| gasoline vapor | пары бензина |
| gasoline volatility test | определение фракционного состава бензина |
| gasoline volatility test | определение летучести бензина |
| gravity gasoline tank | бензиновый бак с подачей самотёком |
| ground gasoline | бензин для наземных транспортных средств |
| heavy gasoline | тяжёлый бензин |
| highly cracking gasoline | глубококрекированный бензин |
| highly cracking gasoline | бензин глубокого крекинга |
| house-brand gasoline | рядовой сорт бензина |
| knock characteristic of gasoline | детонационная стойкость бензина |
| lead-free gasoline | бензин, не содержащий свинца |
| light gasoline | лёгкий бензин |
| low-octane gasoline | низкооктановый бензин |
| low-test gasoline | низкосортный бензин |
| lubricated gasoline | бензин с добавкой смазочного масла (напр. для двухтактных двигателей) |
| marketable gasoline | конечный бензин |
| methanol-to-gasoline | получение бензина из метанола (konstmak) |
| naphthenic-type gasoline | бензин с высоким содержанием нафтенов |
| naphthenic-type gasoline | бензин из нефти нафтенового основания |
| natural gasoline | газобензин |
| natural gasoline | газоконденсатный бензин |
| natural gasoline plant | установка для выделения бензина из газа |
| natural gasoline plant | газобензиновый завод |
| natural gasoline stabilizer | стабилизатор газового бензина |
| natural gasoline stabilizer | колонна для стабилизации газового бензина |
| natural-gasoline stabilizer | колонна для стабилизации газового бензина |
| natural-gas gasoline | газовый бензин (получаемый в промысловом сепараторе или абсорбционной установке из нефтяного газа) |
| navy gasoline | бензин для военно-морского флота |
| normal gasoline | нормальный бензин |
| off-color gasoline | пожелтевший бензин |
| off-color gasoline | некондиционный по цвету бензин |
| oil-gasoline-resistant rubber | маслобензостойкая резина |
| oil-and-gasoline resistant | маслобензостойкий |
| oil-diluent gasoline | бензин, применяемый для разжижения масел |
| oxy-gasoline cutting torch | бензорез |
| oxy-gasoline welding | бензиновая сварка |
| partial-stabilized gasoline | частично стабилизированный бензин |
| permeation loss of gasoline | потери бензина от просачивания |
| polymer gasoline | полимерный бензин |
| polymer gasoline | полимеризационный бензин |
| polymerization gasoline | полимерный бензин |
| polymerization gasoline | полимеризационный бензин |
| pool gasoline | компаундированный бензин |
| premium gasoline | высокосортный бензин |
| premium gasoline | высококачественный бензин |
| primary training gasoline | авиационный бензин для учебных самолётов первой ступени обучения |
| primary-training gasoline | авиационный бензин для учебных самолётов первой ступени обучения |
| Q gasoline | бензин стандартного качества |
| Q-grade gasoline | бензин стандартного качества |
| racing gasoline | бензин для гоночных автомобилей |
| reference gasoline | эталонный бензин |
| reformed gasoline | реформинг-бензин |
| regular gasoline | бензин с октановым числом не менее 82 (по моторному методу) |
| regular grade gasoline | бензин стандартного качества |
| regular-grade gasoline | бензин стандартного качества |
| resin-free gasoline | бензин, не содержащий смол |
| safety gasoline tank | безопасная цистерна для бензина |
| SBP gasoline | бензин со специальной точкой начала кипения |
| selected gasoline | выбранный бензин |
| solidified gasoline | отверждённый бензин |
| sour gasoline | неочищенный бензин |
| sour gasoline | бензин, обработанный кислотой |
| special boiling-point gasoline | бензин со специальной точкой начала кипения |
| specification gasolines | бензины, изготовляемые по определённым спецификациям |
| spring-and-fall grade gasoline | весенне-осенний сорт бензина |
| stable gasoline | устойчивый к окислению бензин |
| stove gasoline | бензин для отопительных приборов (прямогонный) |
| stove gasoline | прямогонный бензин для отопительных приборов |
| straight-leaded gasoline | этилированный бензин прямой перегонки |
| straight-run clear gasoline | неэтилированный бензин прямой перегонки |
| straight-run gasoline | бензин прямой перегонки |
| supercombat gasoline | авиационный бензин 115 / 145 |
| sweat gasoline | дезодорированный бензин |
| sweat-smelling gasoline | дезодорированный бензин |
| sweet gasoline | очищенный бензин |
| synthetic gasoline | синтетический бензин |
| thermal gasoline | бензин термического крекинга |
| thermal gasoline | бензин, полученный путём термического крекинга |
| thickened gasoline | отверждённый бензин |
| treated gasoline | этилированный бензин |
| treated gasoline | очищенный бензин |
| unbalanced gasoline | некондиционный бензин |
| unblended gasoline | бензин, не содержащий присадок |
| unblended gasoline | неэтилированный бензин |
| unblended gasoline | некомпаундированный бензин |
| unburned gasoline | несгоревший бензин |
| undyed gasoline | неподкрашенный бензин |
| undyed gasoline | неокрашенный бензин |
| unleaded gasoline | неэтилированный бензин |
| untreated gasoline | неэтилированный бензин |
| untreated gasoline | неочищенный бензин |
| viscosimeter for gasoline | вискозиметр Сейболта |
| wild gasoline | нестабилизированный газовый бензин |
| wild gasoline | газовый бензин с высоким содержанием пропана и бутана |
| wild natural gasoline | нестабилизированный газовый бензин |
| wild natural gasoline | газовый бензин с высоким содержанием пропана и бутана |
