| English | Russian |
| absorbing gas | поглощающий газ |
| aerodynamics of rarefied gas | аэродинамика разрежённых газов |
| airborne gas laser | бортовой газовый лазер |
| alky gas | спиртовое топливо |
| alky gas | спиртобензиновое топливо |
| anode gas | анодный газ |
| automatic gas detection system | система автоматического обнаружения газов (Anatoli Lag) |
| auxiliary area emergency gas treatment system | аварийная система очистки газа вспомогательных помещений АЭС |
| axial gas flow input and output sockets | осевые патрубки для ввода и вывода газового потока (financial-engineer) |
| axial-flow gas-turbine engine | газотурбинный бескомпрессорный двигатель с осевым компрессором |
| axial-flow gas turbine engine | газотурбинный двигатель с осевым компрессором |
| blast-furnace gas | колошниковый газ |
| blast-furnace gas | доменный газ |
| bottled gas | сжиженный газ в баллонах |
| bottled gas | баллонный газ |
| bottled gas driven automobile | газобаллонный автомобиль |
| burn gas | отапливать газом (Andrey Truhachev) |
| burned gas corrosion | коррозия отработавшими газами |
| burned gas corrosion | коррозия выхлопными газами |
| carbonation gas distributor | барботёр сатурационного газа |
| central gas port | центральный патрубок для подачи газа (к горелке) |
| central gas stream | центральный газовый поток (в доменной печи) |
| centrifugal gas cleaner | центробежный газоочиститель |
| closed-loop cover gas monitor | контроль буферного газа в замкнутом контуре |
| coke-gas generation | образование прямого коксового газа |
| coke gas main | газопровод коксового газа |
| coke-cooling gas | газ для сухого тушения кокса |
| coke-side gas main | газосборник коксовой стороны |
| containment combustible gas control | контроль горючего газа в гермооболочке |
| contaminant gas | газообразная примесь |
| corrosive gas | коррозионный газ |
| corrosive gas | агрессивный газ |
| cover gas | защитный газ |
| cryogenic gas | пар криогенного вещества |
| cryogenic gas | криогенный газ |
| cryogenic gas expansion machine | детандер |
| cubic feet of gas | число кубических футов газа |
| cupola gas | ваграночный газ |
| current flow in gases | протекание электрического тока в газах |
| cutting gas | режущий газ |
| degenerate gas | вырожденный газ |
| density of gas | плотность газа |
| desuperheat gas | пар после сбива перегрева |
| differential gas separation | дифференциальное дегазирование |
| direct cycle gas-cooled reactor | одноконтурный газоохлаждаемый реактор |
| direct gas flame impingement oven | сушилка с внутрикамерным газовым обогревом |
| dischargeable gas-holder capacity | полезная ёмкость газгольдера |
| dish gas holder | газгольдер с жидкостным затвором |
| dispersed gas core | дисперсное газовое ядро |
| dissociating gas | диссоциирующий газ |
| distribution of gas | газораспределение |
| distribution of gas valve timing | газораспределение |
| double-zone gas producer | газогенератор с двумя зонами горения |
| dry gas-holder | газгольдер постоянного объёма |
| dry gas seal | СГУ (MichaelBurov) |
| dry natural gas fuel | обезвоженное топливо в виде природного газа |
| electric arc-gas jet cutting | газодуговая резка |
| electric gas cleaner | электростатический газоочиститель |
| electric gas flowmeter | электрический газомер |
| electroconducting gas | электропроводящий газ |
| electron gas acoustic velocity | скорость звука в электронном газе |
| elementary gas | элемент-газ |
| envelope gas | защитный газ |
| Exhaust gas back pressure | Обратное давление выхлопных газов (Helena Obratnova) |
| exhaust-gas-driven turbine | работающая на выхлопных газах турбина |
| exhaust gas efflux | струя отработавших газов |
| exhaust gas efflux | струя выхлопных газов (двигателя) |
| external gas-pressure cable | газонаполненный кабель для наружной установки |
| filtering bed of gas mask | патрон противогаза |
| final gas washer | газопромыватель тонкой очистки |
| flash gas refrigeration | охлаждение мгновенных испарением газа |
| flash gas separation | контактное дегазирование |
| flue gas analyser | анализатор дыма |
| flue-gas analysis | анализ топочного газа |
| flue-gas analyzer | анализатор дыма |
| flue gas blower | газодувка для дымовых газов |
| flue-gas denitrification | денитрификация дымовых газов |
| flue gas denitrification | денитрификация дымовых газов |
| flue-gas desulfurization | десульфурация топочного газа |
| flue gas desulphurization | десульфуризация дымовых газов |
| flue gas drier | пневмогазовая сушилка |
| flue-gas drier | пневмогазовая сушилка |
| flue-gas emission | выброс топочных газов |
| flue-gas emission | выброс дымовых газов |
| flue-gas heat | теплота топочного газа |
| flue gas holder | газгольдер для дымовых газов |
| flue-gas loss | потеря топочного газа |
| flue-gas purification | очистка топочного газа |
| flue gas tester | анализатор дымовых газов |
| flue-gas tester | анализатор дымовых газов |
| flush gas | мгновенно выделяющийся газ |
| freon gas | фреон (газ) |
| fuel gas | остаточный газ нефтехимического процесса |
| fuel gas | топочный газ |
| fuel gas | дымовой газ |
| fuel gas electrode | топливный газовый электрод |
| fuel gas main | магистральный трубопровод газового топлива (IgBar) |
| fuel gas oil | топочный газойль |
| gas-ash concrete | газозолобетон |
| gas-ash silicate | газозолосиликат |
| gas balance | газовые весы |
| gas blow | продувка газом |
| gas blow | продув газа |
| gas blow | выдувание газа |
| gas blow-out | выброс газа |
| gas braze welding | газовая сварка с применением твёрдого припоя |
| gas bubble | пузырь газа |
| gas-bubble degassing | дегазация с образованием газовых пузырей |
| gas buffer balloon | резервуар для хранения газа (tha7rgk) |
| gas buffer balloon | цистерна для хранения газа (tha7rgk) |
| gas-carrier | газ-носитель |
| gas cavity | газовая раковина |
| gas cleaning by electrical precipitation | электрическая очистка газов |
| gas cleaning by electrical precipitation | очистка газа электрическим осаждением примесей |
| gas cleaning by filtration | очистка газов фильтрацией |
| gas cleaning by gravity separation | гравитационная очистка газов |
| gas cleaning by inertia separation | механическая очистка газов |
| gas cleaning installation | газоочистная установка |
| gas-cleaning installation | газоочистная установка |
| gas-cleaning plant | установка для газоочистки |
| gas cleaning plant | установка для газоочистки |
| gas-cleaning plant | система газоочистки |
| gas cleaning unit | газоочистная установка |
| gas-cleaning unit | газоочистная установка |
| gas consumption | потребление бензина |
| gas conversion | конверсия газа |
| gas conversion | конверсия газов |
| gas cooker | газовая кухонная плита |
| gas counter fryer | газовая настольная плита |
| gas current | ток в газе |
| gas-cutting | автогенная резка |
| gas-cutting | газирование (напр., бурового раствора) |
| gas-cutting machine | машина для кислородной резки |
| gas cutting machine | газорезательная машина |
| gas-cutting machine | газорезательная машина |
| gas-cylinder lock | стопор газовой камеры |
| gas density | плотность заражения отравляющими веществами |
| gas density gage | плотномер для газа |
| gas density gage | плотномер газа |
| gas density meter | измеритель плотности газа |
| gas detector | детектор газа (Alexander Demidov) |
| gas detector operator | газоанализаторщик (Liquid_Sun) |
| gas detector relay | газовое реле |
| gas diffusion | газовая диффузия |
| gas-diffusion enrichment | обогащение газовой диффузией |
| gas-diffusion enrichment | диффузионное обогащение |
| gas-diffusion method | метод газовой диффузии |
| gas-discharge lamp | газосветная лампа |
| gas-discharge maintaining voltage | напряжение поддержания разряда (в газоразрядном приборе) |
| gas-discharge nozzle | выхлопное сопло |
| gas discharge panel | плазменная индикаторная панель |
| gas discharge panel | газоразрядная индикаторная панель |
| gas-discharge plasma | газоразрядная плазма |
| gas-discharge quenching | гашение газового разряда |
| gas-discharge tube | газоразрядная лампа |
| gas-dispersion system | газодисперсная система |
| gas distribution booth | газораспределительная будка |
| gas distribution network | газораспределительная сеть |
| gas-distribution plant | газораспределительная установка |
| gas distribution station | газораспределительная станция (Alexander Demidov) |
| gas distribution system | газораспределительная система (ГРС Alexander Demidov) |
| gas distribution system | газораспределительная система (АД, ГРС) |
| gas drive | вытеснение газом (нефти) |
| gas-expanded plastic | газонаполненная пластмасса |
| gas-expanded plastics | газонаполненные пластики |
| gas exploder | газовая пушка |
| gas field | месторождение газа |
| gas-field exploration | разведка месторождения газа |
| gas-field relay | тиратрон |
| gas-filler counter tube | счётчик Гейгера (-Мюллера) |
| gas-filler counter tube | счётная трубка Гейгера |
| gas-filtering device | респиратор с фильтром |
| gas-fired boiler-houses | газовая котельная (Eleonora6088) |
| gas-fired burner | газовая горелка |
| gas-fired furnace | топка для газа |
| gas-fired heater | теплогазогенератор (Moscow Cat) |
| gas-fired kiln | газовая печь |
| gas-fired oven | газовая печь |
| gas-fired plant | газовая электростанция |
| gas-fired power plant | газовая электростанция |
| gas-fired radiant heating | газолучистое отопление (twinkie) |
| gas-fired radiant-tube furnace | газовая печь с радиантными трубами |
| gas flame hardening | газопламенная закалка |
| gas flare | свеча для сжигания газа (излишка) |
| gas flow | расход газа |
| gas flow | протоки газа (e.g. valve is capable of metering the gas flow – клапан измеряет протоки газа Bauirjan) |
| gas flow | поток газа |
| gas flow diagram | схема газового тракта (Laysan) |
| gas flow input and output sockets | патрубки для ввода и вывода газового потока (financial-engineer) |
| gas flow test | определение производительности газовой скважины |
| gas fractionation plant | газофракционирующая установка |
| gas frangible grenade | тонкостенная химическая граната |
| gas-gasoline processing unit | газобензиновая установка |
| gas gathering | сбор газа |
| gas-gathering system | газосборная система |
| gas-gathering system | газосборная сеть (на нефтепромысле) |
| gas-gathering system | газоотводная система |
| gas generation | производство газа (искусственного) |
| gas impermeability test | испытание на газонепроницаемость |
| gas-impermeability test | испытание на газонепроницаемость |
| gas indicator | индикатор рудничного газа |
| gas indicator | индикатор газа |
| gas kiln | газовая печь |
| gas kinetic collision | газокинетическое соударение |
| gas kinetic theory | кинетическая теория газов |
| gas kinetics | газокинетика |
| gas lever | манетка газа |
| gas liberation | выделение газа |
| gas-lift compressor station | газлифтная компрессорная станция |
| gas-lift flow head | компрессорная арматура |
| gas-lift flowing | фонтанирование от газового давления |
| gas-lift gas | газ, используемый в газлифтном подъёмнике (природный) |
| gas lift mandrel | газлифтная камера (dmipec) |
| gas lift pressure | давление газлифта (dmipec) |
| gas-lift unit | газлифтная установка |
| gas-lift unit | газлифт (ная установка) |
| gas lift valve mandrel | камера газлифтного клапана |
| gas-lift well operation | газлифтная эксплуатация скважины |
| gas load | зарядка газом |
| gas mantle | калильная сетка (газового фонаря) |
| gas mist extractor | каплеотстойник (Yeldar Azanbayev) |
| gas mixture | рабочая смесь |
| gas mixture | горючая смесь |
| gas mixture generator | генератор газовых смесей (LyuFi) |
| gas mixture regulator | регулятор газовой смеси |
| gas model | газовая модель |
| gas multiplication | ионное умножение |
| gas multiplication | газовое умножение |
| gas multiplication factor | коэффициент газового усиления |
| gas-multiplication factor | коэффициент газового усиления |
| gas odorizing | одоризация газа |
| gas offtake cleaning | чистка стояков коксовых печей |
| gas persistent | стойкое боевое отравляющее вещество |
| gas personnel | персонал газового хозяйства |
| gas plant | газофракционирующая установка |
| gas plant | установка для газификации топлива |
| gas plant | газогенераторная станция |
| gas plant attendant | газовщик |
| gas pressure | перепад давлений газов |
| gas pressure | давление газов |
| gas-pressure compaction | прессование под давлением газа |
| gas pressure regulator adjustment | настройка регулятора давления газа |
| gas pressure regulator solenoid | электромагнит регулятора давления газа |
| gas pressure regulator vent | отверстие регулятора давления газа |
| gas-pressure relay | газовое реле |
| gas pressure requirement | требуемое давление газа |
| gas pressure welding | газопрессовая сварка |
| gas-pressure welding | газопрессовая сварка |
| gas puffs | клубы газа |
| gas regulator cap | крышка регулятора подачи газа |
| gas regulator spring | пружина регулятора газа |
| gas reserves | балансовые запасы газа |
| gas resources | ресурсы газа |
| Gas Safety Regulations | Правила безопасности в газовом хозяйстве (translator911) |
| gas sales pipeline | трубопровод для доставки газа потребителю |
| gas sales specifications | требования к поставляемому газу |
| gas scrubbing | промывание газа |
| gas scrubbing | мокрая очистка газов |
| gas scrubbing | мокрая очистка газа |
| gas shelter | газозащитное убежище |
| gas singeing machine | газоопаливающая машина |
| gas source seismic profiler | газовзрывная установка для сейсмического профилирования с газовой пушкой |
| gas spring | газовая пружина (Andy) |
| gas spring | пневматическая пружина (Signora Oksana) |
| gas sterilization | стерилизация газами |
| gas stripping tower | газопоглотительная башня (в системе водоподготовки) |
| gas-stripping tower | газопоглотительная башня (в системе водоподготовки) |
| gas stripping-regenerator | Регенератор с отдувкой газом (Wolfskin14) |
| gas surge header | коллектор всплеска газа |
| gas survey | газовая съёмка |
| gas terminal | конечная станция газопровода |
| gas tongs | газовые клещи |
| gas transmission pipeline | газопровод |
| gas trunk | газопроводная магистраль |
| gas turbine | газовая турбина |
| gas-turbine aircraft | самолёт с газотурбинными двигателями |
| gas-turbine bus | автобус с газотурбинным двигателем |
| gas turbine compressor | компрессор газотурбинного двигателя |
| gas-turbine cycle | цикл газотурбинной установки |
| gas turbine drier | газотурбинная сушилка |
| gas-turbine drier | газотурбинная сушилка |
| gas turbine driven generator | газотурбогенератор |
| gas-turbine driven generator | генератор с газотурбинным приводом |
| gas turbine engine | ГТД |
| gas turbine fuel manifold flange | фланец коллектора газовой турбины (Самурай) |
| gas turbine generator | газотурбогенератор |
| gas-turbine generator | газотурбогенератор |
| gas-turbine installation | газотурбинная установка |
| gas turbine locomotive | газотурбовоз |
| gas-turbine locomotive | газотурбовоз |
| Gas Turbine Operator | машинист газотурбинной установки (Johnny Bravo) |
| gas turbine package | комплектная газотурбинная установка (twinkie) |
| gas turbine plant | газотурбинная электростанция |
| gas turbine plant | газотурбинная установка |
| gas turbine plant | ГТУ |
| gas-turbine plant | газотурбинная установка |
| gas turbine power plant | газотурбинная установка |
| gas turbine power plant | газотурбинная электростанция |
| gas turbine power plant | ГТУ |
| gas-turbine power plant | газотурбинная электростанция |
| gas-turbine power station | газотурбинная электростанция |
| gas turbine ship | газотурбоход |
| gas-turbine ship | газотурбоход |
| gas-turbine starter | газотурбостартер |
| gas-turbine steam-turbine power plant | комбинированная газотурбинно-паротурбинная электростанция |
| gas turbine system | газотурбинная система |
| gas-turbine test facility | газотурбинная испытательная установка |
| gas turbine train | поезд на газотурбовозной тяге |
| gas turbine unit | газотурбинная установка (GTU Alexander Demidov) |
| gas-turbine unit | ГТУ |
| gas-turbine unit | газотурбинная установка |
| gas turbine-driven generator | генератор с газотурбинным приводом |
| gas-turbine-engined ship | газотурбоход |
| gas volume displacement | объём вытесненного газа |
| gas volume ratio | коэффициент объёма газа |
| gas water | газовая вода |
| gas-water module storage | модульное хранилище газа и воды |
| gasoline content of a natural gas | содержание бензиновых углеводородов в природном нефтяном газе |
| gasoline content of natural gas | содержание бензиновых углеводородов в природном нефтяном газе |
| generation of gas | газовыделение |
| generation of gas | газообразование |
| give up gas | выделять газ |
| green gases | газ сухой перегонки |
| green gases | газы сухой перегонки |
| high-pressure gas holder | газгольдер высокого давления |
| high-pressure gas injection | нагнетание газа под большим давлением (в коллектор нефти) |
| high-purity gas | газ высокой степени чистоты |
| high-temperature gas reactor analysis program | комбинированная программа анализа высокотемпературного газового реактора |
| high-velocity gas cure | метод ускоренной газовой вулканизации |
| hydrocarbon gas generator engine | ракетный двигатель на углеводородном горючем с газогенераторным циклом |
| impermeability to gas and vapor | газопаронепроницаемость |
| impurity gas | примесный газ |
| incandescent gas lamp | газокалильная лампа |
| incandescent gas lamp | лампа с газокалильной сеткой |
| indoor gas pipeline | внутренний газопровод |
| inert gas-shielded-arc torch | горелка для дуговой сварки вольфрамовым электродом в среде инертного газа |
| inject gas | подать газ |
| input gas | нагнетаемый газ |
| instrument gas | газ КИПиА (twinkie) |
| instrument gas | газ КИП (twinkie) |
| Instrument Gas Supply | газ для КИП (Johnny Bravo) |
| Instrument Gas Supply | подача импульсного газа (Johnny Bravo) |
| inter gas ion thruster | ионный ракетный двигатель малой тяги на инертном газе |
| interferometric gas analyser | интерференционный газоанализатор |
| interferometric gas analyzer | интерференционный газоанализатор |
| internal gas drive | режим растворённого газа (в коллекторе нефти) |
| ionized conductive gas | ионизированный проводящий газ |
| ionized gas | ионизированный газ |
| ionized-gas diode | диод с ионизованным газом |
| kiln gases | топочный газ |
| kiln gases | дымовой газ |
| krypton gas bottling station | цех закачивания криптона в бутыли |
| lack of gas flow | недостаточность газового потока (Konstantin 1966) |
| lethal phosgene gas | смертельно опасный фосген |
| liberate gas | выделять газ |
| light gas oil | лёгкий гайзоль |
| lighting gas | светильный газ |
| manual valves on fuel gas line | задвижки с ручным приводом на линии топливного газа (Konstantin 1966) |
| membrane nitrogen gas generator | мембранная установка производства газообразного азота (ADENYUR) |
| molecular gas | молекулярный газ |
| molecular gas laser | молекулярный газовый лазер |
| molecular sieve gas dehydrator | водоотделитель для газа с молекулярными ситами |
| molecular sieve gas treating | очистка газа молекулярными ситами |
| molecular-sieve gas dehydrator | водоотделитель для газа с молекулярными ситами |
| molecular-sieve gas treating | очистка газа молекулярными ситами |
| naphtha gas | карбюрированный лигроином светильный газ |
| naphtha gas | карбюрированный светильный газ (лигроином) |
| naphtha gas reversion | процесс рециркуляции лигроина с углеводородными газами |
| nitrogen gas chamber | камера с азотом |
| nitrogen gas charge | заряд газообразного азота |
| nitrogen gas charging fitting | штуцер зарядки азотом |
| nitrogen gas cylinder | цилиндр с азотом |
| nitrogen gas cylinder | азотный баллон |
| nitrogen gas cylinder | баллон с азотом |
| nitrogen gas pressure | давление газообразного азота |
| noble gas | редкий газ |
| noble gas | благородный газ |
| noble-gas ion laser | ионный лазер на благородном инертном газе |
| nondisorienting buffer gas | неразориентирующий буферный газ |
| noninert gas | неинертный газ |
| oil and gas-cut mud | газированный буровой раствор, загрязнённый нефтью |
| oil and gas field | нефтегазоносный район |
| oil and gas logging | нефтегазовый каротаж |
| oil and gas well logging | нефтегазовый каротаж |
| oil gas | попутный газ (получаемый из коллектора нефти) |
| oil gas | нефтяной газ |
| oil-gas damper | гидропневматический амортизатор |
| oil-gas unit | газомазутный котлоагрегат |
| oil samp gas | картерный газ |
| oil-and-gas-bearing | нефтегазоносный (Alexander Demidov) |
| oil-and-gas-bearing | нефтегазоносный (AD) |
| oil-water gas | масляно-водяной газ |
| oil-water gas | масловодяной газ |
| oil-water gas | нефтеводяной газ |
| oil-well gas | попутный газ (получаемый из коллектора нефти) |
| oil-well gas | попутный газ из нефтяной скважины |
| oil-well gas | нефтяной газ |
| open-cycle gas-core nuclear rocket | газофазный ядерный ракетный бескомпрессорный двигатель с открытым циклом |
| open-cycle gas-core nuclear rocket | газофазный ядерный ракетный двигатель с открытым циклом |
| optical-acoustic gas analyser | оптико-акустический газоанализатор |
| perfect gas aerodynamics | аэродинамика идеального газа |
| persistent gas | стойкое боевое отравляющее вещество |
| persistent gas | стойкое отравляющее вещество |
| photocolorimetric gas analyser | фотоколориметрический газоанализатор |
| photocolorimetric gas analyzer | фотоколориметрический газоанализатор |
| plant gas condensate | газоконденсат, из которого жидкие фракции извлечены на промысле |
| plant gas system | система снабжения АЭС газом |
| plasma gas | плазмообразующий газ (Alex64) |
| plasma gas discharge | газоплазменный разряд |
| plasma gas discharge display | газоразрядный плазменный индикатор |
| plasma-forming gas | рабочий газ (в плазменном напылении) |
| processed gas | газ, очищенный от сероводорода |
| pumped gas | газ, возбуждённый сигналом накачки |
| pusher-side gas main | газосборник машинной стороны |
| reactionless gas | реакционно-инертный газ |
| reactionless gas | химически инертный газ (реакционно-) |
| reactionless gas | инертный газ |
| reactivation gas | газ для регенерации катализатора |
| reactive gas | активный газ |
| reactive gas | химически активный газ |
| reactor cover gas monitor | контроль буферного газа в реакторе |
| refinery gas | неконденсирующийся газ |
| regulator output gas pressure | давление газа на выходе регулятора |
| release of unburned gas | выброс несгоревшего газа (translator911) |
| repetitive gas ignition | периодическое зажигание газовой горелки |
| residual gas analyzer | анализатор состава остаточных газов |
| residual gas analyzer | анализатор парциальных давлений газов |
| revert gas recovery system | система рекуперации газа (tha7rgk) |
| rich gas | обогащённый газ |
| rich gas | богатый газ |
| rich petroleum gas | богатый нефтяной газ |
| roaster gas | обжиговый газ |
| sales gas | газ, соответствующий требованиям поставки |
| sampled gas | анализируемый газ (OLGA P.) |
| self-acting gas bearing | газодинамический подшипник скольжения |
| self-maintained gas conduction | самоподдерживающая электропроводность газа |
| self-maintained gas conduction | самостоятельная электропроводность газа |
| service gas pipeline | разводящий газопровод (translator911) |
| shell gas ring | кольцевая газовая горелка |
| slight show of oil and gas | слабые признаки нефти и газа |
| sour gas | газ, не подвергавшийся сероочистке |
| sour gas line | трубопровод кислого газа (Vladimir_B) |
| sour-gas pool | залежь высокосернистого газа |
| sour gas pool | залежь высокосернистого газа |
| sour gas stripping | извлечение кислых компонентов из газа |
| sour-gas stripping | извлечение кислых компонентов из газа |
| stack gas | топочный газ |
| stack gas | дымовой газ |
| stack-gas economizer | низкопотенциальный экономайзер |
| stationary gas turbine plant | стационарная газотурбинная установка |
| stationary gas-turbine plant | стационарная газотурбинная установка |
| steam-and-gas turbine combined cycle | комбинированный парогазовый цикл турбины |
| steam-to-gas heat exchanger | парогазовый теплообменник |
| still gas | газ, получаемый при перегонке в кубах |
| stripped gas | сухой газ, не содержащий бензиновых углеводородов |
| stripped gas | сухой газ (не содержащий бензиновых углеводородов) |
| stripped gas | очищенный газ (от примесей) |
| stripped gas | сжиженный газ |
| stripped gas | отбензиненный газ |
| Stripped gas condensate | Отбензиненный газовый конденсат (MaMn) |
| stripping of catalyst with gas | десорбционная обработка катализатора газами (дымовыми) |
| substitute natural gas | синтетический газ |
| sweet gas | газ, не содержащий серы |
| sweet gas | газ, не вызывающий коррозии |
| thermochemical gas analyser | термохимический газоанализатор |
| trace gas analyzer | анализатор "следов" газов |
| tracer gas | газовый изотоп (для исследования вентиляционных потоков в подземных выработках) |
| tracer gas test | проверка герметичности с использованием пробного газа |
| tracer-gas test | проверка герметичности с использованием пробного газа |
| turbine gas temperature indicator | указатель температуры газов за турбиной |
| two-dimensional electron gas FET | униполярный транзистор с двухмерным полем электронного газа |
| two-phase gas-liquid flow | двухфазный газожидкостный поток |
| two-shaft gas-turbine engine | двухвальный газотурбинный бескомпрессорный двигатель |
| two-shaft gas turbine engine | двухвальный газотурбинный двигатель |
| two-shaft gas-turbine engine | двухвальный газотурбинный двигатель |
| two-spool gas-turbine engine | двухвальный газотурбинный двигатель |
| UV-absorption gas analyzer | газоанализатор ультрафиолетового поглощения |
| vacuum gas analysis apparatus | анализатор парциальных давлений |
| valve the gas | травить выпускать газ из аэростата |
| vesicant gas | отравляющее вещество кожно-нарывного действия |
| volume of gas | газообильность |
| water gas | голубой газ |
| water gas | водяной газ |
| water-gas generator | генератор водяного газа |
| water gas pitch | пек от перегонки дёгтя водяного газа |
| water-gas process | конверсия водяного газа |
| water gas process | конверсия водяного газа |
| water-gas producer | генератор водяного газа |
| water-gas welding | сварка водяным газом |
| water tube gas condenser | водяной трубчатый холодильник для газа в межтрубном пространстве |
| water tube gas condenser | водяной трубчатый холодильник для газа, проходящего в межтрубном пространстве |
| water-circuit gas heating facility | аппарат отопительный газовый с водяным контуром (АОГВ DoceNNt) |
| water-circuit gas heating facility | АОГВ (аппарат отопительный газовый с водяным контуром DoceNNt) |
| water-cooled high-temperature gas turbine | высокотемпературная газовая турбина с водяным охлаждением лопаток |
| water-sealed gas meter | газовые часы |
| water-sealed gas meter | мокрый газовый счётчик |
| Wiggins gas holder | газгольдер с сухим затвором |
| Wiggins gas holder | газгольдер Виггинса |
| wood gas | генераторный газ (In US, Producer Gas is a generic term referring to: Wood gas: produced in a gasifier to power cars with ordinary internal combustion engines. Town gas: manufactured gas, originally produced from coal, for sale to consumers and municipalities. Syngas: used as a fuel source or as an intermediate for the production of other chemicals. wiki Alexander Demidov) |
| working gas | рабочий газ |
