Terms for subject Technology containing gaine

French	Russian
aération par gaine	вентиляция с поступлением воздуха через канал
aération par gaine	вентиляция с поступлением воздуха через коробку
barreau gainé	плакированный стержень
câble gainé	экранированный кабель (Sherlocat)
câble gainé	кабель с покрытием
durcissement à la gaine	цементация
dénudage de la gaine	снятие покрытия
dénudage de la gaine	удаление покрытия
explosif gainé	взрывчатое вещество в предохранительной оболочке
filtre de gaine	фильтр рентгеновской трубки
gaine active	активная предохранительная оболочка (патрона взрывчатого вещества)
gaine anodique luminescente	свечение на поверхности анода
gaine antiréflexion	противоотражающее покрытие
gaine boudinée	выпрессованная оболочка (кабеля)
gaine boudinée	выпрессованный шланг
gaine cathodique luminescente	свечение на поверхности катода
gaine coaxiale préfabriquée	комплектный коаксиальный защитный кожух (для токопровода)
gaine collectrice	водосборный колодец
gaine corruguée	гофрированное покрытие
gaine d'air	воздуховод
gaine d'air	вентиляционный канал
gaine d'air	воздушная оболочка
gaine d'air chaud	воздухопровод подогретого воздуха
gaine d'air extérieur	канал для забора наружного воздуха
gaine d'alimentation en air frais	трубопровод подачи первичного воздуха
gaine d'amenée de l'air	воздухопровод
gaine d'amenée de l'air	воздуховод
gaine d'ascenseur	лифтовая шахта (sophistt)
gaine d'ascenseur	шахта лифта (sophistt)
gaine d'aspiration	сифонный водовод
gaine d'aérage	вентиляционный канал
gaine d'aération	вентиляционный канал
gaine de blindage	экранирующая трубка
gaine de chargement	рукав для закладывания минного заряда
gaine de cheminée	разделка дымовой трубы
gaine de conditionnement	короб системы кондиционирования воздуха
gaine de conducteurs	токопровод
gaine de câble	оболочка для арматуры
gaine de câble	оболочка кабеля
gaine de descente	мусоропровод
gaine de distribution	распределительный шинопровод
gaine de l'élément combustible	кожух топливного элемента (реактора)
gaine de l'élément combustible	корпус топливного элемента (реактора)
gaine de plomb	свинцовая оболочка (кабеля)
gaine de plomb	свинцовая оболочка
gaine de protection	защитная обмазка
gaine de protection	предохранительная оболочка
gaine de P.V.C.	полихлорвиниловая оболочка
gaine de P.V.C.	поливинилхлоридная оболочка
gaine de raccordement	токопровод
gaine de renouvellement d'air	канал для забора наружного воздуха
gaine de reprise	канал для рециркуляции воздуха
gaine de réchauffage d'air	шахта регенеративного подогрева воздуха
gaine de sûreté	предохранительная оболочка
gaine de sûreté	защитная оболочка
gaine déposée	осаждённое покрытие
gaine d'étanchéité	герметизирующая оболочка
gaine d'étanchéité	защитная оболочка
gaine d'évacuation des fumées	дымоход
gaine explosive	активная предохранительная оболочка (патрона взрывчатого вещества)
gaine flexible	гибкий воздуховод
gaine flexible métallique	металлорукав (Angelika.iv)
gaine fluorescente	флуоресцирующее покрытие
gaine homoépitaxiale	гомоэпитаксиальное покрытие
gaine homoépitaxique	гомоэпитаксиальное покрытие
gaine hétéroépitaxiale	гетероэпитаксиальное покрытие
gaine hétéroépitaxique	гетероэпитаксиальное покрытие
gaine inerte	предохранительная оболочка (патрона взрывчатого вещества)
gaine interférentielle	интерференционное покрытие
gaine isolante	электроизоляционная трубка
gaine ondulée	гофрированное покрытие
gaine réfléchissante	отражающее покрытие
gaine résistante	стойкое покрытие
gaine résistante	прочное покрытие
gaine textile de diffusion d'air	текстильный воздухораспределитель (netu_logina)
gaine thermorétractable	термоусаживаемая трубка (glaieul)
gaine à immondices	мусоропровод
gaine épitaxiale	эпитаксиальное покрытие
gaine épitaxique	эпитаксиальное покрытие
grille d'air des gaines de l'entrepôt	воздухораспределительная решётка вентиляционного канала холодильника
parachute à gaine	парашют с укладкой купола в чехол
pertes dans la gaine	потери в оболочке (кабеля)
répartition de l'air par gaines	канальное распределение воздуха
réseau de gaines	система воздушных каналов
système de gaines	система воздушных каналов