Terms for subject Technology containing gain

English	Russian
absolute gain	максимальный коэффициент усиления (антенны)
AC loop gain	коэффициент усиления контура системы адаптивного управления
adjusted gain	регулируемый коэффициент усиления
altitude gain	непроизвольное увеличение высоты (полёта за счёт порыва воздушной массы)
angular gain decay exponent	показатель задержки углового смещения
antenna directive gain	коэффициент усиления антенны
antenna field gain	отношение напряжения поля антенны к напряжённости стандартного диполя
antenna gain factor	коэффициент усиления антенны
antenna gain to noise temperature ratio	отношение коэффициента усиления антенны к шумовой температуре приёмника
antenna gain-to-noise temperature ratio	отношение коэффициента усиления антенны к температуре шумов
antenna power gain	коэффициент усиления антенны по мощности
antigen gain	приобретение новых антигенных признаков
audio gain	усиление по звуковой частоте
audio gain	усиление звука
automatic gain calibration	автоматическая калибровка усиления
automatic gain calibration program	программа автоматической калибровки усиления
automatic gain control	автоматическое регулирование усиления
automatic gain control	АРУ
automatic gain control	автоматическая регулировка усиления
automatic gain control amplifier	усилитель с АРУ
automatic gain control calibration	калибровка автоматического регулирования усиления
automatic gain control output	автоматическая регулировка усиления на выходе (AGCO Andy)
automatic-gain-control response	характеристика АРУ
automatic gain stabilization	автоматическая стабилизация усиления
autozero and gain circuit	схема автоматической установки нуля и усиления
available gain	номинальный коэффициент усиления, согласованный коэффициент усиления
available gain	номинальный коэффициент усиления
avalanche-photodiode gain	усиление лавинного фотодиода
backward gain	коэффициент передачи в обратном направлении
biased automatic gain control	автоматическое регулирование усиления с задержкой
bit gain	включение дополнительного бита
bit gain	вставка разряда
breeding gain	избыточный коэффициент воспроизводства ядерного топлива
breeding gain	прирост воспроизводства
bulge gain control	криволинейная регулировка усиления
capital gain tax	налог на доход от реализации основных средств недвижимости
chrominance-luminance gain inequality	различие в усилении сигналов цветности и яркости (сигнала)
chrominance-luminance gain inequality	относительное усиление сигнала цветности
chrominance-luminance gain inequality	относительное усиление цветности
closed-loop gain	коэффициент усиления замкнутой цепи обратной связи
closed-loop gain	усиление замкнутого контура
closed-loop gain	коэффициент усиления замкнутой системы
clutter automatic gain control	автоматическое регулирование коэффициента усиления помех
coded automatic gain control	кодированная АРУ
coding gain	выигрыш кодирования
coding gain	эффективность кодирования (схемы)
collector-to-base current gain	коэффициент усиления по току в схеме с общим эмиттером
collector-to-base current gain	коэффициент передачи по току в схеме с общим эмиттером
collector-to-emitter current gain	коэффициент усиления по току в схеме с общей базой
collector-to-emitter current gain	коэффициент передачи по току в схеме с общей базой
common base current gain	коэффициент усиления по току в схеме с общей базой
common emitter current gain	коэффициент усиления по току в схеме с общим эмиттером
common-base current gain	коэффициент усиления по току в схеме с общей базой
common-base gain	коэффициент усиления в схеме с общей базой
common-base gain	коэффициент передачи в схеме с общей базой
common-collector gain	коэффициент усиления в схеме с общим коллектором
common-drain gain	коэффициент усиления в схеме с общим стоком
common-emitter current gain	коэффициент усиления по току в схеме с общим эмиттером
common-emitter gain	коэффициент усиления в схеме с общим эмиттером
common-gate gain	коэффициент усиления в схеме с общим затвором
common-mode input voltage gain	коэффициент усиления синфазных входных напряжений
common-mode input voltage gain	коэффициент усиления синфазных напряжений (входных)
common-source gain	коэффициент усиления в схеме с общим истоком
common-source power gain	коэффициент усиления в схеме с общим истоком
completely matched power gain	выигрыш в мощности при полном согласовании
completely matched power gain	коэффициент усиления по мощности при согласованной нагрузке
completely matched power gain	номинальный коэффициент усиления по мощности при согласованной нагрузке
constant-gain recording	регистрация с постоянным усилением
constant-gain seismogram	сейсмограмма, записанная с постоянным усилением
control gain	коэффициент усиления системы управления
controller gain	коэффициент усиления регулятора
conversion gain	коэффициент передачи преобразователя
current gain	усиление по току
current gain	коэффициент усиления по току
current gain as a function of frequency	зависимость коэффициента усиления по току от частоты
daily gain in weight	суточное увеличение массы (животного)
DC gain accuracy	Стабильность усиления постоянной составляющей (Speleo)
delayed automatic gain control	автоматическое регулирование усиления с задержкой
delayed automatic gain control	задержанная автоматическая регулировка усиления
derivative gain	коэффициент передачи дифференциального регулятора
derivative gain factor	коэффициент передачи дифференциального регулятора
desired gain	заданный коэффициент усиления
differential gain	дифференциальный коэффициент усиления
differential gain	дифференциальное усиление
differential gain control	ВАРУ
differential gain control	временная автоматическая регулировка усиления
digital automatic gain control	цифровое автоматическое регулирование усиления
digitally controlled variable-gain linear amplifier	линейный усилитель с цифровым управлением и регулируемым усилением
directional gain	индекс направленности (микрофона или громкоговорителя)
diversity gain	коэффициент усиления при приёме на разнесённые антенны
dot gain	увеличение размера точки (растровой)
downlink reflection-path gain	усиление нижнего отражённого луча
drive gain	коэффициент усиления возбуждения (Rossinka)
dynode gain	динодное умножение
effective gain	эффективный коэффициент усиления
fast automatic gain control	быстродействующее автоматическое регулирование усиления
fast automatic gain control	быстродействующее АРУ
fast-acting automatic gain control	автоматическая мгновенная регулировка усиления
fast-time gain control FTG	быстродействующая АРУ
feedback gain	коэффициент обратной связи (передачи цепи)
filter gain	коэффициент передачи фильтра
finite gain	конечное значение коэффициента усиления
fixed gain	постоянный коэффициент усиления
fixed gain	стабильный коэффициент усиления
fixed gain	постоянное передаточное число
fixed-gain amplifier	усилитель с постоянным коэффициентом усиления
flat gain control	плоская регулировка усиления (в высокочастотной телефонии)
flat-gain video amplifier	видеоусилитель с равномерной АЧХ
flow gain	коэффициент усиления по расходу
focusing gain	усиление за счёт фокусировки
forward gain	коэффициент передачи в прямом направлении
forward-circuit gain	коэффициент передачи прямого тракта
gain accuracy	стабильность усиления (Speleo)
gain adjusting screw	винт коэффициента усиления
gain adjustment	настройка усиления
gain adjustment screw	винт регулировки усиления
gain altitude	набирать высоту
gain an experience	приобретать опыт
gain antenna	направленная антенна
gain-band merit	показатель "усиление – полоса пропускания"
gain-band width merit	показатель "усиление – полоса пропускания"
gain bandwidth	добротность
gain bandwidth	произведение коэффициента усиления на ширину полосы пропускания
gain-bandwidth merit	показатель "усиление полоса пропускания"
gain-bandwidth product	произведение коэффициента усиления на ширину полосы пропускания
gain bandwidth product	произведение коэффициента усиления на ширину полосы пропускания
gain calibration	калибровка усиления (по коэффициенту усиления)
gain changer	механизм изменения передаточного числа
gain characteristic	передаточная характеристика
gain characteristic	амплитудная характеристика
gain circuit	схема усиления
gain compression	нелинейность амплитудной характеристики
gain compression	нелинейные искажения
gain constant	коэффициент усиления
gain control	регулятор усиления
gain control	регулировка усиления
gain control amplifier	усилитель с регулировкой усиления
gain control driver	пусковой сигнал системы регулировки усиления
gain control knob	ручка регулировки усиления
gain control loop	система регулировки усиления
gain control potentiometer	потенциометр схемы регулировки усиления
gain control range	диапазон регулировки усиления
gain-control threshold	порог регулировки усиления
gain-controlled amplifier	усилитель с регулируемым коэффициентом усиления
gain curve	амплитудная характеристика
gain degradation	уменьшение усиления
gain factor	коэффициент передачи
gain fatigue	падение усиления
gain flatness	неравномерность амплитудно-частотной характеристики
gain-frequency characteristic	амплитудно-частотная характеристика
gain-frequency characteristic	АЧХ
gain-guided laser	лазер со световодом, сформированным путём распределения усиления
gain-guiding laser	лазер со световодом, сформированным путём распределения усиления
gain hit	скачок коэффициента усиления
gain in decibels	усиление в децибелах
gain in magnitude	усиливаться
gain in performance	повышение экономичности
gain in sales	увеличение сбыта
gain in sales	увеличение продажи
gain in sensitivity	повышение чувствительности
gain in size	усиливаться
gain in SNR	выигрыш в отношении сигнал / шум
gain in strength	усиливаться
gain in the mud pit volume	увеличение объёма бурового раствора в резервуаре
gain in weight	увеличение веса
gain instability	нестабильность коэффициента усиления
gain instability	нестабильность коэффициента передачи
gain knob	ручка регулировки усиления
gain margin	запас по коэффициенту усиления
gain margin	граница усиления
gain margin	запас по усилению
gain-matched amplifier	усилитель, согласованный по коэффициенту усиления
gain measuring set	установка для измерения усиления
gain measuring set	комплект аппаратуры для измерения коэффициента усиления
gain measuring set	установка для измерения коэффициента усиления
gain of filter	коэффициент фильтра (передачи)
gain-phase characteristic	амплитудно-фазовая характеристика
gain-phase characteristic	АФХ
gain potentiometer	потенциометр регулировки усиления
gain-programmable operational amplifier	операционный усилитель с программируемой регулировкой усиления
gain rate	степень усиления
gain reduction	уменьшение усиления
gain relay	реле контура усиления
gain ripple	неравномерность усиления
gain setting	настройка коэффициента усиления
gain setting	регулировка усиления
gain slope	крутизна амплитудно-частотной характеристики
gain speed	набирать скорость
gain stabilization	стабилизация усиления (с помощью ООС)
gain-stabilized amplifier	усилитель со стабилизированным коэффициентом усиления
gain suppression	нелинейное подавление (с изменением коэффициентов усиления сигналов в зависимости от из амплитуды)
gain-switched laser	лазер с модуляцией усиления
gain-switching operational amplifier	операционный усилитель со ступенчатой регулировкой усиления
gain time	выигрывать время
gain time control	временное автоматическое регулирование усиления
gain-transfer characteristic	передаточная характеристика
gain-transfer characteristic	амплитудная характеристика
gain voltage	напряжение усиления
ganged automatic gain control	спаренная автоматическая регулировка усиления
grounded-base gain	коэффициент усиления в схеме с общей базой
grounded-collector gain	коэффициент усиления в схеме с общим коллектором
grounded-emitter gain	коэффициент усиления в схеме с общим эмиттером
gyro gain	гироусиление
heat gain	теплоприток
heat gain	приток теплоты
heat gain factor	коэффициент теплопритока (изоляционной конструкции)
high gain	высокий коэффициент усиления
high gain	с высоким коэффициентом усиления
high-gain amplifier	усилитель с большим коэффициентом усиления
high-gain antenna controller	контроллер антенны с высоким коэффициентом усиления
high-gain cavity	резонатор с высоким усилением
high-gain cryotron	криотрон с большим коэффициентом усиления
high-gain cryotron	криотрон с высоким коэффициентом усиления
high-gain maser	мазер с высоким коэффициентом усиления
high-gain operation	режим большого усиления
high-gain optron	оптрон с высоким усилением
high-gain transistor	транзистор с высоким коэффициентом усиления по току
high-gain transistor	транзистор с большим коэффициентом усиления по току
high-current gain fall	снижение коэффициента усиления при сильном токе
high-frequency gain fall	снижение коэффициента усиления на высоких частотах
incremental power gain	дифференциальный коэффициент усиления мощности
insertion gain	вносимое усиление
instantaneous automatic gain circuit	схема мгновенной автоматической регулировки усиления
instantaneous automatic gain control	мгновенное автоматическое регулирование усиления
instantaneous automatic gain control	автоматическая мгновенная регулировка усиления
Instantaneous Gain Modulation	мгновенная модуляция усиления (lxu5)
instantaneous gain modulation	мгновенная модуляция усиления (lxu5)
integral gain	коэффициент передачи интегрального регулятора
integral gain factor	коэффициент передачи интегрального регулятора
integrity gain	увеличение достоверности
intermittent gain control	временная регулировка усиления
internal gain control	внутреннее регулирование усиления
internal-loop gain	коэффициент передачи внутреннего контура
inverse gain	коэффициент передачи в обратном направлении
isotropic gain	коэффициент усиления изотропной антенны
keyed automatic gain control	ключевая АРУ
latent heat gain	количество подводимой скрытой теплоты
limited-gain amplifier	усилитель с ограничением по коэффициенту усиления
load gain	коэффициент усиления нагрузки
load gain adjustment	регулировка коэффициента усиления нагрузки
load gain potentiometer	потенциометр регулировки усиления нагрузки
load gain setting	настройка коэффициента усиления нагрузки
load gain voltage	напряжение усиления нагрузки
logarithmic gain	логарифмический коэффициент усиления
loop gain	коэффициент передачи цепи обратной связи
loop gain	коэффициент обратной связи (передачи цепи)
loop gain	коэффициент передачи по контуру
loop-gain frequency response	частотная характеристика усиления (по замкнутому контуру)
loop unity gain frequency	предельная частота, при которой коэффициент обратной связи равен единице
loop unity gain frequency	граничная частота
low-gain cryotron	криотрон с малым коэффициентом усиления
low-gain cryotron	криотрон с низким коэффициентом усиления
low-gain operation	режим малого усиления
luminance gain	коэффициент усиления светового потока
luminous gain	коэффициент усиления светового потока
manual gain control	неавтоматическая регулировка усиления
manual gain control	ручное регулирование усиления
manual gain control	РРУ (LyuFi)
manual gain control	ручная регулировка усиления (в отличие от автоматической)
mass gain	прирост массы (semfromshire)
mass gain per unit area	прирост массы на единицу площади (semfromshire)
maximum available gain	максимальный согласованный коэффициент усиления
maximum available gain	максимальный номинальный коэффициент усиления (при малом уровне сигналов)
maximum available gain	максимально достижимый коэффициент усиления (при малом уровне сигнала)
maximum gain	максимальный коэффициент усиления (антенны)
mean time to gain access	средняя наработка до получения доступа
measuring converter gain	коэффициент усиления измерительного преобразователя
midfrequency gain	усиление на средней частоте диапазона
minimum coverage area gain	минимальное усиление в зоне обслуживания
mode-conversion gain	усиление преобразования вида колебаний
modified gain extended Kalman filter	фильтр Калмана с повышенным коэффициентом усиления
net gain	полный коэффициент усиления
one-way power gain	коэффициент однополупериодного усиления мощности
one-way power gain	коэффициент однонаправленного усиления мощности
open-circuit current gain	усиление по току в режиме холостого хода
open-loop gain	коэффициент усиления без обратной связи
open-loop gain	коэффициент усиления разомкнутой цепи обратной связи
open-loop gain	коэффициент усиления разомкнутой системы
open-loop voltage gain	усиление напряжения в разомкнутой цепи
open-loop voltage gain	коэффициент усиления по напряжению при разомкнутой цепи обратной связи
optimum gain	оптимальное усиление
overall gain	остаточное усиление
parametric gain	параметрическое усиление
peak energy gain	максимальный прирост энергии
periodic automatic gain control	ВАРУ
periodic automatic gain control	временная автоматическая регулировка усиления
phase-gain roll-off	спад амплитудно-фазовой характеристики
phototransistor gain	коэффициент усиления фототранзистора
plane-wave gain	усиление плоской волны
polarization-dependent gain	усиление, зависящее от поляризации (key2russia)
polarization-dependent gain	коэффициент усиления, зависящий от поляризации (key2russia)
possible gain	возможный выигрыш
power gain	усиление по мощности
power gain	усиление мощности
power gain	коэффициент усиления по мощности
pressure gain	усиление по давлению
pressure gain	коэффициент усиления по давлению
processing gain	коэффициент расширения спектра сигнала (произведение длительности импульса на ширину занимаемой полосы частот)
processing gain	усиление в процессе обработки сигналов
processing gain	выигрыш от обработки (сигналов или данных)
processing gain	база импульсного сигнала (произведение длительности импульса на ширину занимаемой полосы частот)
programmable gain amplifier	усилитель с программированным коэффициентом усиления
programmable-gain amplifier	усилитель с программируемым усилением
programmable gain amplifier	усилитель с программируемым коэффициентом усиления
programmable-gain amplifier	усилитель с программируемым коэффициентом усиления
programmed gain control	программное управление усилением
proportional gain	пропорциональный коэффициент
proportional gain	коэффициент передачи пропорционального регулятора
proportional gain factor	коэффициент передачи пропорционального регулятора
pulse gain control	импульсная регулировка усиления
quantum gain	квантовое усиление
quiet automatic gain control	задержанная автоматическая регулировка усиления
quiet automatic gain control	бесшумная автоматическая регулировка усиления
rate of gain	коэффициент усиления
realized antenna gain	используемое усиление антенны
realized gain	полученный выигрыш
realized gain	реализованный выигрыш
realized gain	реальный коэффициент усиления (антенны)
receiving-antenna gain	усиление приёмной антенны
reciprocal gain	взаимное усиление
reflection gain	усиление отражения
repeater gain	усиление усилителя
resistance gain	прирост сопротивления
resonant gain factor	коэффициент усиления на резонансе (добротность translator911)
reverberation control gain	управляемое усиление реверберации
reverse gain	коэффициент передачи в обратном направлении
round-trip gain	усиление при двукратном проходе (напр., резонатора, активной среды)
saturated gain	усиление в режиме насыщения
saturation gain	усиление в режиме насыщения
screen gain	коэффициент яркости экрана
sensible heat gain	количество подводимой ощутимой теплоты (вызывающей изменение температуры)
sensor gain	коэффициент усиления датчика
short-circuit current gain	усиление по току в режиме короткого замыкания
single-pass gain	усиление за проход (напр., резонатора, активной среды)
slope gain control	наклонная регулировка усиления (в высокочастотной телефонии)
slope-gain control	регулировка амплитудно-частотной характеристики
small signal gain	коэффициент усиления в режиме малого сигнала
small-signal gain	усиление в режиме малых сигналов
small-signal gain	коэффициент усиления в режиме малого сигнала
spectral luminous gain	усиление светового потока (на конкретной длине волны)
spotting gain control	поправочная регулировка усиления
stage gain	усиление на каскад
stage gain	усиление каскада
static gain	статическое усиление
static gain	статический коэффициент усиления
steady-state gain	усиление в установившемся режиме
steady-state gain	коэффициент пропорциональности управления
steady-state gain	коэффициент пропорциональности регулирования
sum gain	усиление по суммарному каналу (в антеннах)
swept gain control	временная автоматическая регулировка усиления (ВАРУ)
swept gain control	ВАРУ
switch gain	переключатель усиления (Natalee-5710)
switched gain amplifier	усилитель с дискретным изменением усиления
switched-gain amplifier	усилитель с дискретным изменением усиления
synchronous gain	синхронное усиление (напр., мощности)
temporal gain control	ВАРУ
temporal gain control	временная автоматическая регулировка усиления
thermal gain	термодинамическая эффективность
threshold gain	пороговое усиление
time controlled gain	управляемый по времени коэффициент усиления
time corrected gain	временная регулировка усиления
time corrected gain	временная регулировка чувствительности (dmipec)
time variation of gain	изменение коэффициента усиления во времени
time varied gain	переменное по времени усиление
time varied gain	изменяемое во времени усиление
transient gain	усиление в переходном режиме
transistor current gain	коэффициент усиления транзистора по току
transmission gain	коэффициент передачи
transmit gain control	регулировка усиления при передаче
tune-controlled gain	регулируемый коэффициент усиления
turn-off gain	коэффициент усиления в фазе отключения (тиристора)
turn-on gain	коэффициент усиления в фазе включения (тиристора)
two-way power gain	коэффициент двухполупериодного усиления мощности
two-way power gain	коэффициент двунаправленного усиления мощности
uniform gain	равномерное усиление
unity gain	единичное усиление
unity gain amplifier	усилитель с единичным коэффициентом усиления
unity-gain amplifier	усилитель с единичным коэффициентом усиления
unity-gain inverter	элемент НЕ (логический)
unity-gain inverter	инвертор
uplink reflection-path gain	усиление отражённых сигналов, передаваемых по линии связи "Земля-искусственный спутник Земли"
upward gain	коэффициент усиления при обратном включении
variable-gain amplifier	усилитель с регулируемым коэффициентом усиления
velocity gain factor	коэффициент усиления по скорости
video gain	коэффициент усиления видеосигнала
video-gain	регулировка яркости отметок от отражённых сигналов (Lanita2)
voice-operated gain adjusting device	регулятор громкости, управляемый голосом
voltage gain	коэффициент усиления напряжения
voltage gain	усиление по напряжению
voltage gain	усиление напряжения
voltage gain	коэффициент усиления по напряжению
voltage gain control	регулирование усиления напряжения
voltage gain cutoff frequency	предельная частота усиления по напряжению
voltage gain resistor	резистор коэффициента усиления напряжения
wall heat gain	теплоприток через стену