| English | Russian |
| actual gaging | контроль в процессе обработки (напр., детали) |
| actual gaging | активный контроль |
| automatic gaging unit | устройство автоматического контроля геометрических параметров деталей, обрабатываемых на станках |
| automatic part gaging | автоматический контроль размеров детали |
| automatic part gaging | автоматический контроль детали (размеров) |
| borehole gaging | кавернометрия |
| CNC gaging | активный контроль на станке с ЧПУ типа CNC (детали) |
| current-meter gaging station | водомерный пост с гидрометрической вертушкой |
| current-meter gaging station | гидрометрический пост с вертушкой (гидрометрической) |
| current-meter gaging station | водомерный пост с вертушкой |
| differential gaging control | управление с помощью дифференциального датчика (напр., процесса резания) |
| direct gaging | прямое измерение |
| direct gaging | непосредственное измерение |
| electronically gaged production | производство, оснащённое электронными измерительными средствами |
| first-off gaging | измерение первой детали партии |
| friction gaging | трибометрия |
| gage plaster | вносить добавки в штукатурный раствор |
| gaged brickword | кладка с узкими швами |
| gaging arm | измерительная стойка (He_Фёдор) |
| gaging board | платформа для приготовления бетонной смеси |
| gaging diameter | контролируемый диаметр (обрабатываемого отверстия детали) |
| gaging error | погрешность измерения (обусловленная неправильным положением указателя прибора или отметки шкалы) |
| gaging gas separator | замерный газосепаратор |
| gaging hardware | аппаратное обеспечение измерительной системы |
| gaging machine | установка для контроля размеров |
| Gaging mechanism | арретирующий механизм |
| gaging plaster | чистый гипс |
| gaging plaster | полуводный гипс |
| gaging plaster | гипсовый штукатурный раствор |
| gaging point | координата измерения (детали) |
| gaging ring | калибр-кольцо |
| gaging ring | измерительное кольцо |
| gaging rod | мерная рейка |
| gaging rod | измерительный стержень |
| gaging site | гидрометрический створ |
| gaging speed | скорость измерений |
| gaging station | измерительная станция |
| gaging station | гидрологическая станция |
| gaging station | гидрометрический пост |
| gaging station | водомерный пост |
| gaging surface | контактная поверхность измерительного инструмента |
| gaging tank | бак-мерник |
| gaging transducer | датчик размеров |
| gaging trowel | отрезовка (вид штукатурной лопатки) |
| go-no-go gaging procedure | цикл измерения предельным калибром (детали) |
| in-cycle gaging | активный контроль |
| in-cycle gaging | контроль в процессе обработки (напр., детали) |
| in-cycle gaging technique | средства активного контроля (обрабатываемой детали) |
| indirect gaging | косвенное измерение |
| industrial gaging | техническое измерение |
| industrial gaging | производственное измерение |
| in-process gaging | активный контроль |
| in-process gaging | контроль в процессе обработки (напр., детали) |
| inprocess gaging system | система активного контроля |
| in-process gaging technique | средства активного контроля (обрабатываемой детали) |
| multidimension gaging equipment | средства широкодиапазонного активного контроля |
| oil gaging | измерение высоты налива нефти (в резервуаре) |
| oil level gaging | измерение высоты налива нефти (в резервуаре) |
| on-line gaging | активный контроль |
| on-line gaging | контроль в процессе обработки (напр., детали) |
| on-machine gaging | контроль на станке (напр., детали) |
| pneumatic gaging | измерение с помощью пневматических средств измерений |
| postprocess gaging | послеоперационный контроль |
| postprocess gaging | контроль после обработки (напр., детали) |
| postprocess gaging station | станция послеоперационного контроля (деталей) |
| process gaging | активный контроль |
| process gaging | контроль в процессе обработки (напр., детали) |
| radioactive solution gaging | измерение расхода с помощью радиоактивного индикатора (воды) |
| strain gaging | измерение силы резания |
| strain gaging | контроль силы резания |
| strain gaging | измерение деформаций |
| stream gaging | гидрометрия речного стока |
| stream-gaging network | гидрометрическая сеть |
| stream-gaging station | гидрологическая станция |
| stream-gaging station | гидрометрический пост |
| stream-gaging station | водомерный пост |
| tool gaging | измерение износа инструмента (степени) |
| turning gaging equipment | станция для измерения деталей вращения (напр., шпинделей) |
| turning gaging equipment | станция измерения деталей вращения (напр., шпинделей) |
| unplug gaging | контроль диаметра путём ввода щупа в отверстие детали |
| unplug gaging | контроль путём ввода щупа в отверстие детали (диаметра) |
| water gaging station | водомерный пост |
