Terms for subject Technology containing för

Swedish	Greek
Allmänna konferensen för vikt och mått	Γενική ΣυνΔιάσκεψη για τα Μέτρα και τα Σταθμά
Allmänna krav för organ som handhar produktcertifieringsprogram	Γενικές απαιτήσεις για φορείς που λειτουργούν ως συστήματα πιστοποίησης προϊόντων
anläggning för lissering av ull	εξοπλισμός ομαλοποίησης μαλλιού
anordning för att styra tyget före och efter spannramskedjan	μηχανισμός οδήγησης υλικού πριν και μετά την αλυσίδα της στεγνωτικής
anordning för breddjustering i utmatningszon	ρύθμιση πλάτους στη ζώνη εξόδου
anordning för garnfinishering	μηχανισμός φινιρίσματος νήματος
anordning för inställning av stopptidpunkt vid uppspolning	μετρητής προκαθορισμένου μήκους
anordning för mellanmatningar	ενδιάμεσα συστήματα τροφοδοσίας
anordning för sidledscentrering	πλευρική διάταξη κεντραρίσματος
anordning för trådförarförskjutning vid spolning	μηχανισμός εγκάρσιας μετατόπισης
anordning för upprullning och processlagring	μηχανή τυλίγματος σε ρόλο
apparat för cirkulation av tvättvätska	συσκευή με κυκλοφορία υγρού
apparat för kontroll av friktionskoefficient	όργανο μέτρησης συντελεστού τριβής
apparatur för blekning i autoklav	δοχείο λεύκανσης υπό πίεση
appreteringsutrustning för applikation av appreturmedel	εξοπλισμός φινιρίσματος για εφαρμογή φινιριστικών μέσων
appreteringsutrustning för applikation av appreturmedel för vävd och stickad vara i fullbredd	εξοπλισμός φινιρίσματος για εφαρμογή φινιριστικών μέσων για υφαντά και πλεκτά σε ανοιχτό πλάτος
appreteringsutrustning för applikation av appreturmedel på otexturerad vävd och stickad vara	εξοπλισμός φινιρίσματος για εφαρμογή φινιριστικών μέσων για υφαντά και πλεκτά υφάσματα σε μεγάλες παρτίδες
avfallsöppnare för förgarn	ανοικτικό προνήματος
avfallsöppnare för förgarn	ανοικτικό μαλακής φύρας
baspapper för diazokopieringspapper	χαρτί βάσης για διαζωτυπία
basvärde för noggrannhet	συμβατική τιμή
bobin för vingspinnmaskin	μπομπίνα προγνέστριας
bobin för vingspinnmaskin	καλάμι
bomningsanordning för en bom	απλή διάστρα
bredd på plan yta på mutter för lamellskena	πλάτος μεταξύ επίπεδων τμημάτων περικοχλίου για αυλακωτή ράβδο
bricka för inslagsspolar	δίσκος για γεμάτα μασούρια
bricka för spolpipor	δίσκος για άδεια μασούρια
brottlast för nätmaska	φορτίο θραύσης πλέγματος
bränsletank för statiskt test	δεξαμενή καυσίμου στατικών δοκιμών
bykpanna för övertryck	συσκευή πλυσίματος προετοιμασίας υπό πίεση
bykpanna för övertryck	αυτόκλειστο
CEI-norm för mulen himmel	πρότυπος νεφοσκεπής ουρανός κατά CIE
CIE 1964:s standardobservatör för kolorimetri	συμπληρωματικός πρότυπος χρωματομετρικός παρατηρητής κατά CIE 1964
CIE 1931:s standardobservatör för kolorimetri	πρότυπος χρωματομετρικός παρατηρητής κατά CIE 1931
CIE 1964:s standardsystem för kolorimetri	συμπληρωματικό πρότυπο χρωματομετρικό σύστημα CIE 1964
CIE 1931:s standardsystem för kolorimetri	πρότυπο χρωματομετρικό σύστημα CIE 1931
CIE standardobservatör för fotometri	κανονικός φωτομετρικός παρατηρητής CIE
CIE 1964 standardobservatör för kolorimetri	συμπληρωματικός πρότυπος χρωματομετρικός παρατηρητής κατά CIE 1964
CIE 1931 standardobservatör för kolorimetri	πρότυπος χρωματομετρικός παρατηρητής κατά CIE 1931
CIE 1964 standardsystem för kolorimetri	συμπληρωματικό πρότυπο χρωματομετρικό σύστημα CIE 1964
CIE 1931 standardsystem för kolorimetri	πρότυπο χρωματομετρικό σύστημα CIE 1931
diameter på hål för drivbult i lamellskena	διάμετρος οπής κοχλία κίνησης αυλακωτής ράβδου
direktmatningsanordning för kardmaskiner	πύργος τροφοδοσίας λαναριών
diskontinuerlig ånglåda för tryck	εξοπλισμός άτμισης για μη συνεχή διαδικασία τυπώματος
drivmekanism för garnupprullning	σύστημα οδήγησης διαφόρων μορφών συσκευασίας νήματος
drivtrumma för spindeldrift i ringspinnmaskin	τροχαλία κίνησης αδραχτιών δακτυλιοφόρου κλώστριας
Europeiska kommittén för elektroteknisk standardisering	Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ηλεκτροτεχνικής Τυποποίησης
flänsdiameter på mutter till drivbult för lamellskena	εξωτερική διάμετρος κολάρου περικοχλίου αυλακωτής ράβδου
FN:s kommission för utveckling inom vetenskap och teknologi	Επιτροπή για την Επιστήμη και την Τεχνολογία στην Υπηρεσία της Ανάπτυξης
foulardfärgningsmaskin för fiberband och fiberkabel	μηχανή βαφής για φιτίλια και φιτίλι συνεχών ινών με εμποτισμό
frammatningsmekanism för diagrampapper	μηχανισμός κίνησης του καταγραφικού χάρτου
friktionsbroms för garnspänning	μηχανισμός τάνυσης νήματος με φρένο τριβής
fuktjämvikt för provning	υγρομετρική ισορροπία για δοκιμές
fuktjämvikt för provning	υγρομετρική ισορροπία δοκιμής
fyllningstid för ett magasin	χρόνος πλήρωσης του ταμιευτήρα
fyllningstid för ett magasin	χρόνος προσαγωγής
fyllningstid för ett magasin	περίοδος πλήρωσης μιας δεξαμενής
färgningsmaskin för fiberband och fiberkabel	μηχανή βαφής για φιτίλια και φιτίλια συνεχών ινών
garnenhet för brodermaskin	καρούλι κεντήματος
garnenhet för skyttel i brodermaskin	μασουράκια σατας μηχανής κεντήματος
garnenhet utan stöd för diverse ändamål	έτοιμη περιέλιξη για διάφορες χρήσεις
gränspunkt för belastningsstabilisering	μετάβαση χαρακτηριστικής φορτίου
gränsvärden för funktion	οριακές τιμές λειτουργίας
gränsvärden för lagring	οριακές τιμές αποθήκευσης
gränsvärden för transport	οριακές τιμές μεταφοράς
gänglängd på drivbult för lamellskena	μήκος σπειρώματος κοχλία κίνησης αυλακωτής ράβδου
gängstorlek på drivbult för lamellskena	διάμετρος σπειρώματος κοχλία κίνησης με περικόχλιο για αυλακωτή ράβδο
HT-bomfärgapparat för tyg	μηχανή βαφής πιέσεως υφαντών και πλεκτών ανοικτού πλάτους
HT-bomfärgningsapparat för tyg	μηχανή βαφής πιέσεως υφαντών και πλεκτών ανοικτού πλάτους
HT-färgapparat för fiberband och fiberkabel	μηχανή βαφής πιέσεως για φιτίλια και φιτίλια συνεχών ινών
HT-färgapparat för garn	μηχανή βαφής νημάτων υπο πίεση
HT-färgapparat för lösmaterial	συσκευή βαφής πιέσεως για υλικό σε μορφή ινών
HT-färgapparat för trikå och damstrumpor på form	συσκευή βαφής πιέσεως για πλεκτά και κάλτσες σε καλούπια
HT-färgningsapparat för fiberband och fiberkabel	μηχανή βαφής πιέσεως για φιτίλια και φιτίλια συνεχών ινών
HT-färgningsapparat för garn	μηχανή βαφής νημάτων υπο πίεση
HT-färgningsapparat för lösmaterial	συσκευή βαφής πιέσεως για υλικό σε μορφή ινών
HT-färgningsapparat för trikå och damstrumpor på form	συσκευή βαφής πιέσεως για πλεκτά και κάλτσες σε καλούπια
hållare för mellersta kondensor i sträckverk	ράγα στήριξης ενδιάμεσου συμπυκνωτή τραβηκτικού συστήματος
hållare för slipvals i flatskarda	στήριγμα μηχανισμού τροχίσματος λαναριού με ψάθα
högtemperaturbomfärgapparat för tyg	μηχανή βαφής πιέσεως υφαντών και πλεκτών ανοικτού πλάτους
högtemperaturbomfärgningsapparat för tyg	μηχανή βαφής πιέσεως υφαντών και πλεκτών ανοικτού πλάτους
högtemperaturfärgapparat för fiberband och fiberkabel	μηχανή βαφής πιέσεως για φιτίλια και φιτίλια συνεχών ινών
högtemperaturfärgapparat för garn	μηχανή βαφής νημάτων υπο πίεση
högtemperaturfärgapparat för lösmaterial	συσκευή βαφής πιέσεως για υλικό σε μορφή ινών
högtemperaturfärgapparat för trikå och damstrumpor på form	συσκευή βαφής πιέσεως για πλεκτά και κάλτσες σε καλούπια
högtemperaturfärgningsapparat för fiberband och fiberkabel	μηχανή βαφής πιέσεως για φιτίλια και φιτίλια συνεχών ινών
högtemperaturfärgningsapparat för garn	μηχανή βαφής νημάτων υπο πίεση
högtemperaturfärgningsapparat för lösmaterial	συσκευή βαφής πιέσεως για υλικό σε μορφή ινών
högtemperaturfärgningsapparat för trikå och damstrumpor på form	συσκευή βαφής πιέσεως για πλεκτά και κάλτσες σε καλούπια
Institutet för framtidsstudier	Ινστιτούτο Μελετών Τεχνολογιών του Μέλλοντος
instrument för fast montering	σταθερό όργανο
Internationella byrån för mått och vikt	Διεθνές Γραφείο Μέτρων και Σταθμών
kalander för rundstickad vara	καλάνδρα για σωληνωτά πλεχτά υφάσματα
kalander för stötkalandrering av sammet	καλάνδρα για βελούρ και βελούδο
karboniseringsanläggning för lösull	εξοπλισμός καρβονισμού μαλλιού σε μορφή υφάσματος
klämfäste för spolpipor	υποδοχή μασουριών χωρίς αδράκτι
koherent system för tidsmätning	σύμφωνο σύστημα μέτρησης χρόνου
konisk hylsa för sträcktvinnmaskin och tvinnmaskin	κωνική μπομπίνα για στρίψιμο με τράβηγμα και στρίψιμο
kopslagd garnenhet för sträcktvinnmaskin	συσκευασία μασουριού για τράβηγμα και στρίψιμο
krets för livslängdsmätning	κύκλωμα μέτρησης διάρκειας ζωής φορέων
lamellskena för elektrisk varpväktare	ράβδος ηλεκτρικού σταματήματος στημονιού
lamellskena för elektrisk varpväktare	ράβδος ηλεκτρικής διάταξης ελέγχου αλυσίδας
lamellskena för mekanisk varpväktare	ράβδος μηχανικού σταματήματος στημονιού
ledvals för våt varp	κύλινδρος οδήγησης
links-linksrundstickmaskin för plaggdelar	δικύλινδρη κυκλική μηχανή μεγάλης διαμέτρου
lod för jacquardvävning	μασουράκι για ύφανση ζακάρ
längd på huvud på drivbult för lamellskena	μήκος κοχλία κίνησης αυλακωτής ράβδου
låsmutter för flänsar	αντιπερικόχλιο συγκράτησης φλαντζών
magnetdetektor för blixtströmmar	μαγνητικός ανιχνευτής κεραυνικών ρευμάτων
maskin för applicering och värmebehandling med kemikalier	μηχανή με συνδυασμό εμποτισμού και ωρίμανσης
maskin för bearbetning i vakuum	μηχανή επεξεργασίας σε κενό
maskin för bearbetning vid atmosfärtryck	μηχανή επεξεργασίας σε ατμοσφαιρική πίεση
maskin för lagring med kemisk behandling	μηχανή ωρίμανσης
maskin för neutralisering och sköljning	μηχανή εξουδετέρωσης και ξεπλύματος
maskin för relaxation av trikåvaror	μηχανή χαλάρωσης πλεκτών υφασμάτων
maskin för spinning av fiberband	μηχάνημα συνεχούς λειτουργίας μετατροπής φιτιλιού συνεχών ινών tow σε φιτίλι ασυνεχών ινών top
maskin för uppskärning av rundstickade varor	μηχανή ανοίγματος σωληνωτών πλεκτών
maskin för utmattningsprovning	μηχανή ελέγχου της καταπόνησης
maskin för vaddsträckning	μηχανή τεντώματος συνεχών ινών
matningsanordning för garnrulle	τροφοδοσία για συσκευασίες
maximal hastighet för spindlar i tvinnmaskin	μέγιστη ταχύτητα περιστροφής αδρακτιών αδελφωτικής-στριπτικής
mjukgörningsutrustning för vävda eller stickade varor	εξοπλισμός για μαλάκωμα υφαντών και πλεκτών υφασμάτων
mobilt bobinställ för ringtvinnmaskin	κινητό ικρίωμα τροφοδοσίας αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
mönsterkort för skaftmaskiner	χάρτινες κάρτες ρατιερών
norm för ljudinspelning	πρότυπο ηχογράφησης
norm för tillgänglighet	πρότυπο διαθεσιμότητας
plåt för djupdragning	φύλλα υψηλής ποιότητας
refliefrepliken är huvudsakligen lämplig för mikrobilder i lägre förstoring	το αποτύπωμα ανάγλυφου αρμόζει ιδιαίτερα στις μικρογραφίες μικρής μεγέθυνσης
rensvals för flatsavfall i flatskarda	βούρτσα καθαρισμού ψάθας λαναριού
replikatekniker för elektronmikroskopisk undersökning av mikrostrukturer	τεχνικές αποτυπώσεων για την εξέταση των μικροδομών στο ηλεκτρονικό μικροσκόπιο
rivmaskin för trådavfall	ανοιχτικό σκληρής φύρας
rörlig fläktanordning för automatisk rengöring av rullmaskin	κινούμενος καθαριστής
skrymdensitet för ballast	πυκνότητα διόγκωσης αδρανούς υλικού
skyddsventil för tryckmätare	ασφαλιστικό πιεσόμετρο
skyttel för automatiskt inslagsspolbyte	σαΐτα για αυτόματη αλλαγή μασουριών
skyttel för automatiskt skyttelbyte	σαΐτα για αυτόματο σύστημα αλλαγής σαϊτών
slaglängd för inre rörlig lamellskena	διαδρομή εσωτερικά αυλακωτής κινητής ράβδου
snöre för sammanfogning av jacquardkort	σύνδεσμος καρτών για ζακάρ
spaltningsstavar för varpdelning	διαχωριστικές ράβδοι ξηρού διαχωρισμού
spannram för rätning	στεγνωτική μηχανή για ίσιωμα
spindel för copsbildning i dosspinnmaskin	μασούρι κλώστριας με κάψουλα
spindel för garnläggningsenhet	σύστημα σταθεροποίησης μασουριού
spindel för kannhuvud i spinnmaskin	αδράχτι κλώστριας με κάψουλα
sprayfärgningsmaskin för fiberband och fiberkabel	μηχανή βαφής για φιτίλια και φιτίλια συνεχών ινών με ψεκασμό
sprejfärgningsmaskin för fiberband och fiberkabel	μηχανή βαφής για φιτίλια και φιτίλια συνεχών ινών με ψεκασμό
standard för TV-system	πρότυπο για σύστημα τηλεόρασης
standard för vattenbeskaffenhet	κανόνες ποιότητος υδάτων
standardatmosfär för provning	πρότυπη συνθήκη θερμοκρασίας για δοκιμές
standardfrekvens för väte	πρότυπο συχνότητας υδρογόνου
stativ för montering av lamellskenor i mekanisk varpväktare	σύστημα ράβδων για μηχανικό σταμάτημα στημονιού
stift för skyttelhake	πείρος συγκράτησης γάντζου καλύμματος
stift för skyttellock	πείρος συγκράτησης καλύμματος
styrhjul för material i strängform	τροχός οδήγησης υφάσματος σε μορφή κορδονιού
styrvals för torr varp	κύλινδρος οδήγησης για στεγνό στημόνι
styrvalsar för utmatning	τριών κυλίνδρων
styrvalsar för utmatning	σύστημα κυλίνδρων τάνυσης
ställ med spindlar för fastsättning av spinnspolar	ικρίωμα τροφοδοσίας νήματος
Ständig kommitté för tekniska standarder och föreskrifter	Μόνιμη Επιτροπή Τεχνικών Προτύπων και Προδιαγραφών
stål för dragpressning	χάλυβας για βάθυνση
stål för dragpressning	χάλυβας για κοίλανση
stål för dragpressning	χάλυβας βαθείας εξέλασης
stöd för vaddrulle i slagmaskin	στήριγμα βάτας
stödstift för skyttellock	πείρος συγκράτησης για τη στήριξη του καλύμματος
system för kvalitetskontroll	σύστημα διαχείρισης ποιότητας
system för motorrumsinkapsling	σύστημα εγκιβωτισμού χώρου κινητήρα
tid för delvis funktion	χρόνος μερικής λειτουργίας
tid för full funktion	χρόνος πλήρους λειτουργίας
tidpunkt för feluppkomst	στιγμή εμφανίσεως βλάβης
tidpunkt för första påkänning	έναρξη δοκιμασίας
transportör för garnenheter	μεταφορέας μπομπινών
tropisk standardatmosfär för provning	πρότυπες συνθήκες δοκιμών
tryckningsutrustning för garn	εξοπλισμός τυποβαφής νημάτων
tryckningsutrustning för väv och trikå	εξοπλισμός τυποβαφής υφαντών και πλεκτών υφασμάτων
tvättmaskin för kamband	μηχανή πλυσίματος μαλλιού
tvättmaskiner för lösmaterial	εξοπλισμός πλυσίματος ινώδους υλικού σε μάζα
tvättmaskiner för väv och trikå	εξοπλισμός πλυσίματος υφαντών και πλεκτών υφασμάτων
tvätt-och sorteringsanläggning för krossmaterial	υδροδιαλογεύς
tvättutrustning för lösmaterial	εξοπλισμός πλυσίματος ινώδους υλικού σε μάζα
tvättutrustning för väv och trikå	εξοπλισμός πλυσίματος υφαντών και πλεκτών υφασμάτων
tömningstid för ett magasin	χρόνος εκκένωσης υδροταμιευτήρα
tömningstid för ett magasin	περίοδος απομάστευσης μιας δεξαμενής
uniform standard för mätning och beskrivning av interferens	ομοιόμορφο πρότυπο μέτρησης και απεικόνισης της παρεμβολής
upprullningsmaskin för bomfärgning	μηχανή τυλίγματος υφαντών ή πλεκτών υφασμάτων σε διάτρητους κυλίνδρους για βαφή
uppsamlingsvals för flatsavfall i flatskarda	χτενάκι καθαρισμού ψάθας λαναριού
vagga för pressvals i ringtvinnmaskin	βάση πιεστικού κυλίνδρου αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
vals för undre löpläder	κύλινδρος κάτω ποδιάς
valskardmaskin för kamgarn	χάρτζι πενιέ
venturirör för kritiskt flöde	βεντούρι κρίσιμης ροής
venturirör för kritiskt flöde	σωλήνας Venturi κρίσιμης ροής
venturirör för kritiskt flöde	βεντουρίμετρο κρίσιμης ροής
vinkel för yttre friktion	γωνία εξωτερικής τριβής
ånglåda för färgfixering med mättad ånga	εξοπλισμός ατμού για βαφή με κορεσμένο ατμό χωρίς πίεση
ånglåda för färgfixering med överhettad ånga	εξοπλισμός ατμού για βαφή με υπέρθερμο ατμό
ånglåda för färgfixering med övertrycksånga	εξοπλισμός ατμού για βαφή υπό πίεση
ånglåda för färgning	εξοπλισμός ατμού για βαφή
ånglåda för färgning i överhettad ånga	εξοπλισμός ατμού για βαφή με υπέρθερμο ατμό
ånglåda för färgning med mättad ånga	εξοπλισμός ατμού για βαφή με κορεσμένο ατμό χωρίς πίεση
ånglåda för färgning med övertrycksånga	εξοπλισμός ατμού για βαφή υπό πίεση
ånglåda för överhettad ånga	εξοπλισμός σταθεροποίησης με υπέρθερμο ατμό
ångningsutrustning för färgning	εξοπλισμός ατμού για βαφή
ångningsutrustning för tryck	εξοπλισμός άτμισης για τύπωμα
örtprodukt för rökning	φυτικό προϊόν για κάπνισμα
Överenskommelse om antagande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon samt om villkoren för ömsesidigt erkännande av typgodkännanden utfärdade i enlighet med dessa föreskrifter	Συμφωνία σχετικά με την υιοθέτηση ομοιόμορφων τεχνικών προδιαγραφών για τροχοφόρα οχήματα, εξοπλισμό και εξαρτήματα που δύνανται να τοποθετηθούν και/ή να χρησιμοποιηθούν σε τροχοφόρα οχήματα και τις συνθήκες για την αμοιβαία αναγνώριση των εγκρίσεων που χορηγούνται με βάση τις προδιαγραφές αυτές
övre kåpa för sträckverk i sträckmaskin	κάλυμμα σύρτη