Terms for subject Technology containing fulls

English	Russian
full-adder transistor	транзистор-сумматор
full admission	подвод по всей окружности (турбины)
full admission	подвод по всей окружности турбины (пара)
full-admission turbine	турбина с полным подводом
full advance distributor	распределитель с вакуумным регулированием опережения зажигания
full-advance position	положение полного опережения зажигания
full aperture drum	бочка со съёмным днищем
full-aperture drum	бочка со съёмным днищем
full arc	полная дуга
full area	полная площадь
full arm	манипулятор полной конфигурации (со всеми необходимыми степенями подвижности)
full attention	полное внимание
full bag indicator	индикатор заполнения мешка для сбора пыли (в пылесосе dimock)
full-band interference	источник широкополосных помех
full-band jamming	создание заградительных помех
full-band jamming	постановка заградительных помех
full-band noise	шум в полной полосе частот
full battery voltage	максимальное напряжение аккумулятора
full-bin drying system	система сушки зерна при полном заполнении силоса
full-bin drying system	система сушки при полном заполнении силоса (зерна)
full-blown river	река с полным заполнением русла
full-bore valve	полнопроходная задвижка (Johnny Bravo)
full brake application	полное включение тормоза
full brakesaver capacity	максимальная мощность вспомогательной системы торможения
full braking power	максимальная тормозная мощность
full broad-gauge railway	ширококолейная железная дорога
full-capacity tap	ответвление полной мощности
full channel hologram	голограмма, записанная без диафрагмирования
full charge condition	состояние полного заряда
full-chip scan	сканирование всей площади кристалла
full circle	полная окружность
Full Circuit Sampling	генеральное опробование (OK'67)
Full Circuit Sampling	опробование полного цикла (OK'67)
Full Circuit Sampling	генопробование (OK'67)
full-cock notch	вырез для постановки курка на боевой взвод
full-cock notch of hammer	вырез для постановки курка на боевой взвод
full-cock position	положение боевого взвода
full control	полное управление
full core discharge	полная выгрузка активной зоны
full core flux map	полная картограмма нейтронного потока в активной зоне
full cylinder extension	полное выдвижение цилиндра
full delivery	максимальная подача (топлива Andrey Truhachev)
full depression	полное нажатие
full depth casing cementing	цементирование обсадной колонны до устья
full-depth casing cementing	цементация обсадной колонны до устья
full-depth cylindrical grinding	наружное глубинное круглое шлифование
full dip infiltration	пропитка полным погружением в расплавленный металл (заготовки)
full-directional planetary ball mill	планетарная шаровая мельница полного направления (Sagoto)
full directional position	крайнее положение направления
full disk encryption	полнодисковое шифрование (eugeene1979)
full distance position	крайнее положение
full door	одностворчатая дверь (в отличие от half doors Technical)
full-draught	осадка при полном водоизмещении
full dump	полная разгрузка
full duration at half maximum	полная длительность импульсной переходной характеристики по полувысоте
full-edged	обрабатывать по всем краям
full effect	полное действие
full electrical isolation scheme	полная схема электрической изоляции
full engine power	максимальная мощность двигателя
full engine power capability	полная мощность двигателя
full engine speed	максимальные обороты двигателя
full enumeration method	метод полного перебора (возможных вариантов)
full extension	полное выдвижение
full face area	полная площадь поверхности
full face contact	контакт по всей поверхности
full-face digging	проходка полным профилем (туннеля)
full-face gasket	полнопрофильная прокладка (Шакиров)
full face joint	полнопрофильное соединение (Karabas)
full-face tunnel digging	проходка туннелей полным профилем
full-face tunnel driving	проходка туннеля полным профилем
full-face tunnel driving	проходка туннелей полным профилем
full-face tunneling	проходка туннеля полным профилем
full-face tunneling	проходка горизонтальной выработки полным сечением
full-face tunneling	проходка туннелей полным профилем
full faceshield	полнолицевая маска (unrecyclable)
full-fashioned knitting	вязание регулярных деталей
full-fashioned knitting	вязание регулярных деталей трикотажных изделий
full-fashioned outerwear machine	котонная машина для изготовления деталей изделий верхнего трикотажа
full-fashioned sweater plant	фабрика по производству трикотажа на котонных машинах
full-fashioning mill	фабрика по производству верхнего трикотажа на котонных машинах
full field exercise	полномасштабные учения
full field investigation	полномасштабное расследование на месте (монтажа)
full-flap slotted box	ящик с полностью перекрывающимися клапанами
full-floating mandrel mill	стан с плавающей оправкой (для прокатки бесшовных труб)
full flow bypass type	тип перепуска максимального расхода
full flow passage	канал максимального расхода
full-flow type	полнопоточного типа
full flow valve	арматура с полным проходом (Yerkwantai)
full fluid film lubrication	смазка полной жидкой плёнкой
full fluid-film lubrication	смазка полной жидкой плёнкой
full force phase	стадия максимальной мощности
full forward position	переднее крайнее положение
full forward speed setting	настройка оборотов максимального хода вперёд
full free lift cylinder	цилиндр подъёма каретки на доступную высоту (погрузчика)
full frequency range recording	регистрация по всему частотному диапазону
full frequency stereophonic sound	стереофоническое звучание по всему частотному диапазону
full fuel	полная заправка топливом
full fuel delivery	максимальная подача топлива
full function	полная работа
full gale	сильный шторм (10 баллов по шкале Бофорта)
full generator set speed	максимальные обороты генераторного агрегата
full graduation	полная градуировка
full-gram leather	лицевая кожа
full-gross-weight take-off	взлёт с максимальным весом
full-grounded neutral system	сеть с глухозаземлённой нейтралью
full hard temper	отпуск до получения максимальной твёрдости
full-head rivet	заклёпка с круглой головкой
full hex nut	полная шестигранная гайка
full hydraulic down pressure	полное гидравлическое давление прижима
full-hydraulic power assisted steering	рулевое управление с гидроусилителем
full-immersion thermometer	термометр полного погружения
full implement pump flow	максимальная подача насоса рабочего оборудования
full indicator reading	полное считывание показаний индикатора
full injection pump housing	корпус топливного насоса высокого давления
full integral simulation test	полная интегральная имитационная проверка
full irrigation supply	водопотребление на орошение брутто
full-jacketed bullet	пуля со сплошной оболочкой
full joint	полномерное соединение (Karabas)
full-length emergency cooling heat transfer	теплообмен при аварийном охлаждении по всему периметру активной зоны ядерного реактора
full length tool offset	коррекция на полную длину инструмента
full-length undercarriage guard	щит ограждения опорных катков по всей длине
full-level mark	отметка нормального уровня
full line	метка максимума
full load	при полной нагрузке (Exhaust gas flow – full load prime 7182 m3/hr – Поток выхлопных газов при полной нагрузке, основной 7182 м3/час) Helena Obratnova)
full load	общая нагрузка
full load balance point	точка равновесия максимальной нагрузки
full load blowby	прорыв газов при максимальной нагрузке
full load capacity	максимальная нагрузочная способность
full-load condition	режим максимальной нагрузки
full-load conditions	условия работы при полной нагрузке
full-load conditions	режим полной нагрузки
full-load current	ток при полной нагрузке
full-load current	ток полной нагрузки
full-load current	ток максимально допустимой нагрузки
full-load displacement	водоизмещение в полном грузу
full-load displacement	водоизмещение в полном грузе
full-load displacement	водоизмещение с полным грузом
full-load draft	осадка с полным грузом
full-load draught	осадка при полном водоизмещении
full load engine rpm	обороты двигателя при максимальной нагрузке
full load engine setting	настройка двигателя на максимальную нагрузку
full load exhaust temperature	температура выхлопа при максимальной нагрузке
full-load flow	расход при полной нагрузке
full load fuel setting	настройка подачи топлива при максимальной нагрузке
full load injection	впрыск при полной нагрузке
full-load life	ресурс при максимальной нагрузке
full-load losses	потери при полной нагрузке
full-load motor current	ток двигателя при полной нагрузке
full load operation	работа под максимальной нагрузкой
full-load performance curve	кривая производительности при полной нагрузке
full load point	точка максимальной нагрузки
full load rate	уровень максимальной нагрузки
full load rated speed	номинальные обороты при максимальной нагрузке
full-load rotor current	ток ротора при полной нагрузке
full load rpm	обороты максимальной нагрузки
full-load run	работа с полной нагрузкой
full-load running	ход при полной нагрузке
full load setting	настройка при максимальной нагрузке
full load speed	обороты при максимальной нагрузке
full-load speed	частота вращения при полной нагрузке
full load speed line	линия оборотов максимальной нагрузки
full-load steam pressure	давление пара при полной нагрузке (турбины)
full load stop block	ограничитель максимальной нагрузки
full load stopper	стопор максимальной нагрузки
full-load takeoff	взлёт с полной нагрузкой
full-load take-off	взлёт с полной нагрузкой
full lock	полное стопорение
full mark	метка заполнения
full-memory algorithm	алгоритм с полной памятью
full modulation	полное регулирование
full-mold process	способ литья по газифицируемым моделям
full motion video	полномасштабное видео
full movement	полное перемещение
full notch	метка нормы
full nut	гайка полной высоты
full open	полная подача (топлива)
full open temperature	температура полного открытия
full opening lift	величина подъёма при полном открытии клапана
full operating time	наработка с полной нагрузкой
full optional	в полной комплектации (Lantra)
full output voltage	максимальное выходное напряжение
full overflow pressure	давление полного перепуска (пара в турбине)
full-overflow pressure	давление полного перепуска (пара в турбине)
full-page composition system	система пополосного набора
full-page CRT	ЭЛТ со страничным форматом изображения
full page display	дисплей ёмкостью в страницу
full-page display	дисплей ёмкостью в страницу
full-page transmit	передача полной страницы
full performance level	уровень максимальной производительности
full pipe	цельная трубка (Soulbringer)
FULL position	положение ПОЛНАЯ ПОДАЧА
full-potential equation	уравнение полного потенциала
full-potential linearized muffin-tin orbital method	метод линеаризованных орбиталей полных потенциалов (abab)
full power	полная нагрузка
full-power	полной мощности
full power	на полную мощность (Wear sensible outside clothes during the early spring and autumn rather than turn your heater to full power. VLZ_58)
full power	максимальная мощность
full power condition	режим максимальной мощности
full-power day	сутки работы на полной мощности
full power equilibrium xenon conditions	условия ксенонового равновесия на полной мощности
full power flux	поток при полной мощности (нейтронный)
full-power flux	поток при полной мощности
full-power jet	жиклёр полной мощности
full-power operating license	лицензия на эксплуатацию на полной мощности
full power operation	работа на максимальной мощности
full power take-off	взлёт на режиме максимальной тяги
full-power tapping	ответвление на полную мощность
full-power tapping	ответвление с полной мощностью
full pump flow	максимальная подача насоса
full pump flow dumping	полная разгрузка насоса
full pump motor speed	максимальные обороты двигателя насоса
full pump output	максимальная подача насоса
full pump rpm	максимальные обороты насоса
full radiator	излучатель Планка
full-radiator temperature	температура абсолютно чёрного тела
full range	весь диапазон
full range	вся область
full range	пределы нормы
full range dipstick	щуп с зоной нормы
full range mark	метка диапазона максимума
full-range traverse	проход по всему диапазону (напр., измерительного прибора)
full range zone	зона пределов нормы
full-rate mirror	полностью отражающее зеркало
full rate mirror	полностью отражающее зеркало
full resistance	полное сопротивление
full reverse speed setting	настройка оборотов полного хода назад
full rod length	полная длина тяги
full rpm	полные обороты
full safety protection feature	устройство полной защиты
full-scale	в масштабе 1
full scale	максимум измеряемой величины
full scale	пределы шкалы
full-scale accuracy	погрешность максимального значения шкалы
full-scale deflection	отклонение на полную шкалу (о стрелке прибора)
full-scale deflection	диапазон показаний шкалы
full-scale drawing	чертёж в натуральную величину
full-scale engineering development phase	этап опытно-конструкторской разработки в полном объёме
full-scale error	погрешность при отклонении стрелки на полную шкалу
full-scale error	погрешность максимального показания (прибора)
full-scale experiment	опыт в промышленном масштабе
full-scale FEA model	полномасштабная конечно-элементная модель (MichaelBurov)
full-scale final element analysis model	полномасштабная конечно-элементная модель (MichaelBurov)
full-scale indication	отклонение на полную шкалу
full-scale measurement	измерение на полномасштабной модели
full-scale mock-up	макет в натуральную величину
full-scale model	модель в натуральную величину
full-scale plant	завод с полным металлургическим циклом
full-scale range	диапазон измерений
full-scale readings	пределы измерения по шкале прибора
full-scale record instrumentation	натурная записывающая аппаратура
full-scale steel plant	завод с полным металлургическим циклом
full-scale swing	отклонение на полную шкалу
full-scale test	испытание в натурных условиях
full-scale test	испытание на натурном объекте
full-scale test	испытания по полной программе
full-scale test facility	полномасштабная испытательная установка
full-scale testing services	натурные испытания (Johnny Bravo)
full-scale travel	проход по всей шкале (измерительного прибора)
full-scale travel	отклонение на полную шкалу (стрелки)
full-scale unit	блок в натуральную величину
full score	партитура для дирижёра
full-seam extraction	выемка пласта на полную мощность
full-service network	полнофункциональная сеть
full set of components	комплект деталей (ART Vancouver)
full shift position	крайнее положение
full-side face mill	кукурузная торцевая фреза (bonly)
full-side mill	кукурузная фреза (bonly)
full-size	в натуральную величину
full-size	в полный размер
full-size design	чертёж в натуральную величину
full-size detail	деталь в натуральную величину
full-size drawing	чертёж в натуральную величину
full-size mock-up	макет в натуральную величину
full size trench	траншея полного профиля
full-skirt piston	поршень с цельной юбкой
full-slice technology	технология изготовления ИС на целой пластине
full-span output	выход полного диапазона
full speed lift	подъём с максимальной скоростью
full speed rpm	максимальные обороты
full speed setting	настройка максимальных оборотов
full speed stop	упор максимальных оборотов
full stall	полная пробуксовка (гидротрансформатора)
full steer left position	крайнее положение левого поворота
full-stop landing	посадка с пробегом до полной остановки
full-surface hinge	накладная дверная петля
full system	полнокомплектная система (translator911)
full system decontamination	полноконтурная дезактивация
full system decontamination	дезактивация системы в сборе
full-term license	лицензия на полный срок
full-term operating license	лицензия на эксплуатацию ядерного реактора
full-thick nut	гайка полной высоты
full thread bolt	болт с резьбой до головки (stachel)
full thread engagement	полное зацепление резьбы
full threaded shank	стержень с резьбой под головку (Киселев)
full throttle engine speed	обороты двигателя при полном открытии дроссельной заслонки
full throttle operation	работа на полном газу
full throughput	полная мощность (Vladimir_B)
full-tide cofferdam	перемычка с защитой от прилива
full-time surveillance	круглосуточное наблюдение
full torque fuel setting	настройка подачи топлива при максимальном моменте
full torque rack travel	ход рейки при максимальном моменте
full torque reading	максимальное показание момента
full torque setting	настройка максимального момента
full torque setting	динамическая настройка максимального момента
full torque static value	статическая величина максимального крутящего момента
full travel distance	полное расстояние хода
full tree chips	щепа из целых деревьев
full-tree chips	щепа из целых деревьев
full-tree operations	лесозаготовки с трелёвкой деревьев
full tree operations	лесозаготовки с трелёвкой деревьев
full tree removal	вывозка деревьев с необрубленной кроной
full-tree removal	вывозка деревьев с необрубленной кроной
full trim	полная подстройка (Метран)
full turn	полурамы сложенные (погрузчика)
full turn	положение максимального складывания полурам
full turn diameter	диаметр полного поворота
full two-level factorial experiment	план эксперимента 2k
full-valve point	режим полностью открытого клапана (турбины)
full-view mast	А-образная мачтовая вышка (буровая)
full-voltage starter	пускатель для пуска при полном напряжении
full-wafer scan	сканирование всей площади пластины (полупроводниковой)
full warning	полное предупреждение
full wave	двухполупериодная волна
full-wave circuit	мостовая схема
full-wave connection	мостовая схема (выпрямителя)
full-wave rectified output	выпрямленное двухполупериодное выходное напряжение
full-wave rectifier system	система двухполупериодного выпрямителя
full web wrapping	обёртывание целым полотном
full-web wrapping	обёртывание целым полотном
full width at half maximum	полная ширина кривой на уровне полумаксимума
full width at half maximum	полная ширина полосы частот на уровне половины максимума
full width at half maximum	длительность импульса на полувысоте (abab)
full width at half maximum	полная ширина кривой распределения на полувысоте
full width at half maximum	длительность импульса на уровне половины амплитуды
full width at half power	полная ширина полосы частот на уровне половины мощности
full width at tenth maximum	полная ширина кривой на уровне одной десятой максимума
full width at tenth maximum	длительность импульса на уровне одной десятой амплитуды
full winter front closure	полное закрытие передней части на зиму
full woollen fabric	уваливать шерсть (шерстяную ткань)
full word	целое слово
quenched full	докалённый (ppp of докалить)