Terms for subject Technology containing from

English	German
apart from	abgesehen
as from	ab
to ban an instrument from service	die Verwendung eines Gerätes untersagen
bar cut cold from strip	aus Band kalt geschnittener Streifen
bar cut cold from strip	aus Band kalt geschnittener Stab
body armour designed to provide frontal protection from fragment	Körperpanzer zum frontalen Schutz gegen Splitter
constructed from	hergestellt2 aus
dangers arising from ionising radiation	Gefahren ionisierender Strahlung
derived from	entstanden aus
deviate from	abweichen
deviation from desired value	Sollwertabweichung
deviation from setpoint	Sollwertabweichung
deviation from specified shape	Formabweichung
deviation from straightness of bars	zulaessige AbweichunQ von der Geradheit von Staeben
deviation from tolerances	Toleranzüberschreitung
deviation from tolerances	Maßabweichung
diff. from below; from the left	linksseitig differenzierbar
dimensioning from a common feature	Bezugsbemassung
dimensions from the specification	Abmessungen gemaess den besonderen Vertragsbestimmungen
disconnect the unit from the system	Blocktrennung
distance from center to center	Mittenabstand
distance from end of bar to centre of drive hole	Abstand Ende Schiene bis Mitte Loch für den Antrieb einer inneren,gezahnten beweglichen Schiene
distance from end of bar to cut-out	Abstand Ende Schiene bis Anfang Aussparung für die Befestigung
distance from end of bar to nearest edge of first serration	Abstand Ende Schiene bis Anfang erste Zahnflanke
distance from end of bar to slot	Abstand Ende Schiene bis Anfang Schlitz für den Antrieb
distance from lower edge of bar to centre of hole	Abstand Unterkante Schiene bis Mitte Loch für den Antrieb einer inneren,gezahnten beweglichen Schiene
distance from upper edge of bar to centre of slot	Abstand Oberkante Schiene bis Mitte Schlitz für den Antrieb
extraction replica, so that the carbide particles project from the matrix	Ausziehabdruck, damit die Karbidteilchen frei aus der Grundmasse hervorstehen
far from	fernab
far from	fern
free from fever	fieberfrei
free from fluff	flusenfrei
free from strain	spannungsfrei
free from unbalance	Unwuchtfrei
freedom from bias	Richtigkeit
freedom from corona discharge	Sprühfreiheit
freedom from porosity	Porenfreiheit
from experience	erfahrungsmäßig
from far away	weither
from it	daraus
from that	davon
from this	hieraus
from this	hiervon
from this	daraus
from vegetables	auf pflanzlicher Basis
from which	woraus
heat from radioactive decay	Zerfallswärme
height from bottom of bar to bottom of serrations	Abstand Unterkante Schiene bis verlängerter Zahngrund
igniting the residue left from evaporation	Veraschung des Abdampfs
interference from power lines	Starkstromeinfluß
jaw machined from solid material	Spulenklemme aus Vollmaterial
jaw made from strip steel	Spulenklemme aus Bandstahl
keep away from	abhalten von
made from	hergestellt2 aus (der Aus gangs Stoff ist nicht mehr erkennbar: wine is made from grapes)
make-from part	Halberzeugnis
non-automatic measuring instrument for the measurement of mass-related quantities or from mass-derived values	nichtselbsttätiges Abmeßgerät zur Abmessung von Teilmengen aus einer Masse oder zur Bestimmung von aus einer Masse abgeleiteten Werten
originated from	entstanden aus
originating from	entstehend
peening from foreign material	Fremdkörpereinschlag
preparation of a microsection from a martensitic structure containing retained austenite	Schliffherstellung eines martensitisch-austenitischen Gefueges
printing equipment by transfer from an intermediary support	Maschine für Umdruckverfahren
recovery of tritium from	Tritiumrückgewinnung aus
relevant goods and technology from Iran	einschlägige Güter und Technologien aus Iran
removal from the warehouse	Lagerentnahme
result from	entstehen
specimen from skirt	Bordprobe
substrate from precursor gases	Substrat aus Vorstufengasen
supply yarn creel for unwinding from the side	Spulen-Aufsteckeinrichtung für Abziehen über Kopf
temperature range from ... to ...	Temperaturbereich von ... bis ...
the configuration results from	die Konfiguration ergibt sich aus
transient deviation from setpoint	vorübergehende Sollwertabweichung
ultrasound from the bottom or from one side	Bodenschall oder Ein-Seitenschall
waist length from the seventh cervical	Halswirbel bis Taille Körpervorderseite
withdrawal from the warehouse	Lagerentnahme