Terms for subject Technology containing frame

English	Russian
A-frame furnace	двускатная печь (MariaKol)
adaption frame	монтажная рама (напр., для подъёмного устройства контейнера для сбора мусора ssn)
adaption frame for waste container lifting device	монтажная рама для подъёмного устройства контейнера для сбора мусора (конструкция, которая используется для крепления подъемного устройства контейнера для сбора мусора. Она может быть навесной или прикрепленной к разгрузочному порталу или разгрузочному борту мусоровоза ssn)
adjustable frame	раздвижная рама
air frame	корпус летательного аппарата
air frame and motors maintenance engineer	инженер по планеру и двигателям (elena.kazan)
all-call frame	выделенный кадр для вызовов (в системах многостанционного доступа)
all-concrete frame	цельнобетонный каркас
antialiased single frame	видеокадр без помех дискретизации
articulated frame	шарнирно-сочленённая рама (напр. сочленённого автобуса)
backside-illuminated frame transfer	структура с переносом кадра, освещаемая с обратной стороны кристалла
balance frame	уравновешивающая рама
balanced frame	шпангоут в цилиндрической части
balanced frame	шпангоут в средней части
balancer frame	уравновешивающая рама
balancing frame	панель с симметрирующими контурами (в оконечном оборудовании связи)
battery pack frame	корпус блока элементов питания (Andy)
bend a frame	гнуть шпангоут
bend a frame	выгибать шпангоут
bicycle frame	рама велосипеда
blade frame	тяга отвала (K48)
blower frame	корпус вентилятора (ssn)
bottom frame	днищевый шпангоут
box frame	рамно-связевая конструкция
box frame	цельный корпус
box frame	неразъёмный корпус
box frame	рамно-связевая система
box frame	рама коробчатого сечения
box frame	рама подъёмного окна
box frame	коробчатая рама
box-frame motor	цельнокорпусный электродвигатель
box-frame motor	цельнокорпусный двигатель
box section track roller frame	рама коробчатого сечения
box-section frame	рама коробчатого сечения
box-type frame	рама коробчатого сечения
box-type frame	коробчатая рама
brake frame	корпус тормоза (Mifta)
building frame	каркас здания
built-up frame	составная рама
cant frame	поворотный шпангоут
cap spinning frame	колпачная прядильная машина
car frame	каркас кабины (лифта AnnaRoma)
carbody frame	рама кузова
carrying frame	несущая рама
central-driven log frame	двухшатунная лесорама
Channel frame	рамный каркас (Sergey Yaroslavovich)
channel frame	швеллерный шпангоут
channel frame	швеллерная рама
cinema frame	кинокадр
clamping frame	крепёжная рама (Марат Каюмов)
command frame	кадр команды
connect a frame to ground	заземлять корпус
connect to a frame	замыкать на корпус
constant frame rate	постоянная частота кадров
conveyor frame	рама конвейера
coordinate frame	система координат
coupler frame	рама сцепного устройства
cowl-to-end-of-frame	расстояние от передка капота до конца рамы
cradle frame	короб люльки
cramp frame	струбцинка
cramping frame	струбцинка
cramping frame	струбцина
cutting frame	стол для резки (стекла)
Cylinder frame	Барабанная рама (WEBfeDOT)
deal-frame	диленно-реечный станок
deal saw frame	делительная лесопильная рама
deckle frame	декельная рама
deep frame	рамный шпангоут
deep frame	усиленный шпангоут
deep-frame semitrailer	низкорамный полуприцеп
display frame	кадр изображения
distributing frame	щит переключений
distribution frame	распределительная стойка
distribution frame	коммутационный щит (в телефонии)
double blade frame saw	двухпоставная лесорама
double egress frame	двойная дверная коробка
double frame	двухпролётная рама
double frame	двойная рама
double-frame camera	аппарат для киносъёмки на горизонтально расположенный кадр
double log frame	двухпоставная лесорама
double-blade frame saw	двухпоставная лесорама
double-log frame	двухпоставная лесорама
double-twisting frame	машина двойного кручения
doubling frame	тростильная машина
doubling frame	крутильная машина
drawing frame	волочильня
drawing-in frame	проборный станок
drive end frame	рама со стороны привода
drive end frame assembly	привод с рамой
drive frame	рама привода
drop frame	выгнутая лонжеронная рама
drop-frame	пониженная рама (изогнутая в вертикальной плоскости)
dry spinning frame	машина сухого прядения
drying frame	сушильная рама
electrical machine with ventilated frame	обдуваемая электрическая машина
engine end frame	рама со стороны двигателя
engine frame	рама двигателя
fabricated bogie frame	сварная рама тележки
fairlead frame	каркас трубки для вывода антенны
fairlead frame assembly	вывод антенны
fancy twisting frame	крутильная машина фасонного кручения
fault to frame	пробой на корпус
fault to frame	замыкание на корпус
fault to the frame	замыкание на корпус
feed frame	рама подачи
feeder frame	корпус подающего механизма
ferrite frame	ферритовый сердечник
film frame count	счёт кинокадров
film on frame	плёнка на рамке
film-on-frame	плёнка на рамке
finder frame	визирная рамка
fixed-reservation frame	кадр с закреплёнными резервными позициями
flaring frame	шпангоут с развалом
flat-top wire frame	проволочный каркас горизонтальной маски
forked frame	вильчатая рама (транспортного средства)
frame assembly bore	отверстие рамы в сборе
frame assembly improvement	усовершенствование рамы в сборе
frame bore	отверстие рамы
frame bridge	рамный мост
frame carrier	рамочный носитель
frame cathode	рамочный катод
frame-clamping machine	сборочный пресс
frame conversion	преобразование частоты кадров
frame conversion	преобразование кадровой частоты
frame crane	козловой кран
frame crate	решётка
frame crate	каркасный ящик
frame crate	решётчатый ящик
frame creation terminal	кадросинтезирующий терминал
frame cross member	поперечный элемент фермы
frame crossmember	поперечина рамы
frame damage	повреждение рамы
frame-difference coding	межкадровое кодирование
frame flyback	полевой обратный ход
frame flyback	кадровый обратный ход
frame frequency divider	кадровый делитель частоты (LyuFi)
frame gate	кадровое окно (фильмового канала)
frame generator	кадровый генератор
frame gnd	заземление на раму
frame ground	заземление рамы
frame grounding	заземление рамы
frame group	рама
frame hole	отверстие рамы
frame house	деревянный каркасный дом
frame indicator	указатель кадров
frame jib	контурный бар (врубовой машины)
frame levelling	выравнивание рамы
frame levelling cylinder	выравнивающий цилиндр рамы
frame levelling pilot valve	управляющий клапан выравнивания рамы
frame levelling valve	выравнивающий клапан рамы
frame-like carriage	каркасная каретка (i_am_creative)
frame line	корпус (проекция теоретического чертежа судна)
frame marker	цикловой синхросигнал
frame mold	шпангоутный шаблон
frame montage	фотомонтаж
frame-mounted	смонтированный на раме (Meduza)
frame mounting bolt	крепёжный болт шасси
frame multiplexing	покадровое уплотнение (данных)
frame multiplexing	покадровое объединение
frame pin bore	отверстие под палец рамы
frame plan	корпус (проекция теоретического чертежа судна)
frame plate	пластина рамного фильтра
frame plate	плита рамы
frame plate	рамная плита
frame plate	пластина
frame pulse	покадровый импульс
frame pulse	кадровый импульс
frame pulse	монтажный импульс
frame retardant	антипирен
frame saw	пилорама
frame saw	лесорама
frame set	шпангоутный шаблон
frame set	дверной оклад
frame-shift mutation	мутация со сдвигом рамки генетического кода
frame space	шпация
frame structure	фахверк
frame-suspended motor	жёстко закреплённый бескомпрессорный двигатель
frame synchronizer	видеосинхронизатор
frame synchronizer	кадровый синхронизатор
frame-synchronizing pulse	кадровый синхронизирующий импульс
frame tent	каркасно-тентовое укрытие (Jenny1801)
frame transfer	кадровый перенос (в ПЗС)
frame view finder	рамочный видоискатель
frame viewfinder	рамочный видоискатель
frame work	каркас
free-standing beam frame	выносная навойная рама (основовязальной машины)
front frame	передняя полурама (погрузчика)
front frame	передняя рама
front frame assembly	передний щит в сборе
front frame crossmember	поперечина передней рамы
front frame fabrication	изготовление передней рамы
front frame mounting hole	монтажное отверстие передней рамы
front frame repair procedure	порядок ремонта передней рамы
front frame steer cylinder aperture crack	трещина отверстия рулевого цилиндра
front frame suspension tower damage	повреждение рамы передней подвески
front roller frame	передняя рама гусеничной тележки
front suspension frame bearing	подшипник рамы передней подвески
front track roller frame	передняя рама катков
front track roller frame	передняя рама гусеничной тележки
full frame	деревянный связевый каркас (здания)
full frame	полный кадр
full frame	связевый каркас (деревянного здания)
full-frame format camera	полноформатный фотоаппарат
full-frame teletext	полнокадровый телетекст
gallows frame	рамные козлы
gap frame press	пресс с С-образной станиной
gate frame	закладные части гидротехнического затвора
gate frame	стойка гидротехнического затвора
generalized coordinate frame	обобщённая система координат
generator frame	корпус генератора
generator frame size	размер корпуса генератора
grill frame	рама решётки
ground frame	верхняя рама крепления котлована
guide frame	рама крепления котлована
H frame	опора с горизонтальным расположением проводов (промежуточная)
H-frame structure	портальная опора
H-frame structure	П-образная опора
hand knitting frame	ручной ткацкий станок
handling frame	рамная траверса (muzungu)
hank supporting frame	пряжекрасильная кассета
hatch frame	рама загрузочного люка
high-frequency repeater distribution frame	коммутационный щит усилителей высокочастотного ретранслятора
high-level frame	высокая рама
high-output draw frame	высокопроизводительная ленточная машина
high-pressure gate frame	корпус высоконапорного гидротехнического затвора
hoist-head frame	рама подъёмно-опускного механизма (гидротехнического затвора)
horizontal frame dimension	ширина кадра
horizontal frame dimension	размер кадра по горизонтали
horizontal frame size	размер кадра по горизонтали
horizontal sliding-frame hot saw	горизонтальная салазковая пила для горячей резки (металла)
hose press frame	станина шлангового пресса
housing frame	рама корпуса (Acruxia)
hull frame	основная рама (бульдозера)
inertial frame	инерциальная система координат
inertial reference frame	инерциальная система отсчёта
intercostal frame	разрезной шпангоут
intercostal frame	интеркостельный шпангоут
interlocking frame	рама зависимости
intermediate distributing frame	промежуточный щит переключений
intermediate frame	промежуточный шпангоут
intermediate frame	перегонный банкаброш
intermediate frame	дополнительная рама (elena.kazan)
intermediate frame trestle	рамная промежуточная опора
internally braced frame	рама с внутренним расположением кронштейнов
intersecting gill drawing frame	двупольная гребенная ленточная машина
jacquard frame	жаккардовая машина
knife frame	ножевая рама
laboratory frame of reference	ЛСО (лабораторная система отсчёта Bratets)
laboratory frame of reference	лабораторная система координат
ladder-type frame	рама лестничного типа (автомобиля)
ladle frame	рама ковша
laminated frame	шихтованный корпус (статора)
lattice frame	решётчатая станина
lattice frame	решётчатая рама
lead frame	рамка с выводами
lead frame	выводная рамка
lead-frame	рамочные выводы
lead-frame tape	ленточный носитель с выводными рамками
leather-drying frame	рама для сушки кожи
left hand frame rail	левая балка рамы
left rear frame	задняя левая рама
left suspension frame pivot pin	левая ось шарнира рамы подвески
left track roller frame adjustment	регулировка левой рамы гусеничной тележки
left turn frame stop	упор левого поворота рамы
left vertical frame member	левый вертикальный элемент рамы
leg of frame	стойка рамы
lift frame	подъёмная рама
lift frame	направляющие подъёмника
lines per frame	число строк в кадре
load frame	силовая рама (испытательной машины Andy)
load-bearing frame	несущий каркас (здания)
load-carrying frame	несущий каркас (здания)
loader frame bearing	подшипник рамы погрузчика
longitudinal frame	продольный шпангоут
magnet frame	ярмо электромагнита
magnet frame	корпус электромагнита
magnet-frame joint	соединение ярма
main distributing frame	главный коммутационный щит
main distribution frame	главный коммутационный щит
main frame	силовой шпангоут
main frame	центральный блок (обработки данных)
main frame	несущий каркас
main frame saddle	седло главной рамы
maintenance test frame	испытательный кадр для проведения технического обслуживания
metal frame	металлическая рама
metal frame	металлический каркас
metal-frame window	окно с металлической рамой
meter frame	стойка счётчика
meter frame	рама счётчика
micrometer frame	микрометрическая скоба (Baykus)
midship frame	практический мидель-шпангоут
midship section frame	практический мидель-шпангоут
molding frame	штампованная рама
motor frame	корпус электродвигателя
motor frame terminal	зажим корпуса двигателя
motor grader frame	рама автогрейдера
moulding machine with top-sand frame	формовочная машина с верхним прессованием
multiblade frame saw	рамная пила с несколькими полотнами
multipiece frame construction	многоэлементная рамная конструкция
Multiple-frame super-resolution algorithm	Алгоритм многокадрового сверхвысокого разрешения (mnrov)
multiple-bay frame	многопролётная рама
open frame cutter	струнно-резальная машина (в кондитерском производстве)
open-frame relay	негерметизированное реле
open-frame relay	реле без корпуса
open-frame relay	бескорпусное реле
open reading frame	открытая рамка считывания (кода ДНК или РНК)
optics frame	рама блока оптики
outer gimbal frame axis	ось внешней рамки
out-of-frame	не на раме
outstanding frame	неподтверждённый кадр
page frame	страничный блок
page frame number	номер страничного блока
panel frame mounting	монтаж на каркасе с задней стороны панели
pattern chain tension frame	натяжная рама рисунчатой цепи (основовязальной машины)
peephole frame	рама смотрового люка
photograph frame	кадр на фотоплёнке
picture frame	кадровая рамка
pile frame	строительный копёр
pile frame	свайный копёр
pithead frame	шахтная крепь
plane frame	плоская рама
plate-and-frame filter press	рамный фильтр-пресс
plate-and-frame press	рамный фильтрпресс
plate-and-frame press	рамный пресс
plate-and-frame pressure filter	рамный фильтр-пресс
pole frame	опорная плита (Lialia03)
portal frame	портал рама (ьная)
portal-frame bridge	рамный мост
positioning frame	установочная рама (для ремонта подводного трубопровода)
power-frame tractor	самоходное шасси
propeller frame	ахтерштевень
PWB frame	рама главной печатной платы
radial-tangential-normal frame	радиально-тангенциально-нормальная система отсчёта (RTN kisia_2007)
radiator frame	корпус радиатора
radiator frame	рама радиатора
radiator frame	облицовка радиатора
rake frame	поворотный шпангоут
reading frame	рамка считывания (при трансляции генетического кода)
rear frame	задняя полурама (погрузчика)
rear frame	задняя рама
rear frame hole	отверстие заднего щита
rear frame support	задняя опора рамы
rear roller frame	задняя рама гусеничной тележки
rear suspension frame pin	ось рамы задней подвески
rear track roller frame	задняя рама гусеничной тележки
repeater distributing frame	трансляционный кросс
resaw frame	пилорама
retract the track frame	изменение ширины колеи (уменьшение; экскаватора)
reverse frame	обратный шпангоут
right frame rail	правая балка рамы
rigid frame	рама с жёсткими узлами
rigid frame	жёсткий каркас
rigid-frame box culvert	прямоугольная водопропускная труба
rigid-frame bridge	мост рамной системы
rigid-frame bridge	рамный мост
rigid frame construction	конструкция в виде жёсткой рамы
rigid frame machine	машина с жёсткой рамой
rigid frame truck	грузовой автомобиль с жёсткой рамой
rigid-frame truck	грузовой автомобиль с жёсткой рамой
rigid-jointed frame	рама с жёсткими узлами
ring frame	кольцевой шпангоут
ring spinning frame	кольцепрядильная машина
ring-spinning frame	ватер
ring-spinning frame	ватермашина
roller frame	стойка для хранения валков
roller frame	рама гусеничной тележки
roller frame	рама катка
roller frame	клеть прокатного стана
roller frame and pivot shaft	рама гусеничной тележки и ось качания рамы
roller frame bolt	болт рамы гусеничной тележки
roller frame counterbore	выточка рамы гусеничных тележек
roller-frame diagonal	раскос рамы катков
roller frame diagonal	раскос рамы катков
roller frame diagonal	диагональ рамы катков
roller-frame diagonal	диагональ рамы катков
roller frame face	поверхность рамы гусеничной тележки
roller frame housing	корпус рамы гусеничной тележки
roller frame removal	демонтаж рамы гусеничной тележки
roller frame stop	упор рамы гусеничной тележки
roller frame support	опора рамы гусеничной тележки
roof suspension swing frame	поворотная рама подвесного свода
round knitting frame	кругловязальная машина
sash frame	рама скользящей оконной створки
saw frame	державка пилы
saw frame	лесорама
saw frame	лесопильная рама
saw pit frame	козлы для продольной распиловки (брёвен)
scraper push frame	толкающая рама скрепера
sheave frame	кронштейн шкива (Anastassja)
shelter frame	остов убежища
ship frame	каркас корабля
side-frame	боковина
side frame bracket	кронштейн боковины (тележки)
side-frame bracket	кронштейн боковины (тележки)
side frame drum support	опора вальца боковой рамы
side-frame truck	тележка с боковым ограждением платформы в виде рамы
side-frame truck	тележка с боковым ограждением платформы в виде рамки
side-log frame	брусующая лесорама
sideshift slide frame	скользящая выносная рама
sideshift stabilizer frame	рама стабилизатора выноса
sieve frame	ситовая рама
sieve frame	ситовая обечайка
single-frame camera	аппарат для покадровой киносъёмки
single-frame jogging	покадровое воспроизведение
single frame jogging	покадровое воспроизведение
single frame mechanism	механизм покадровой киносъёмки
single frame trestle	плоская рамная опора
single frame trestle	однорядная рамная опора
single-deal frame	однопоставная лесорама
sloping frame	наклонный шпангоут
sloping-legs frame	рама с наклонными стойками
spectacle frame	шпангоут с выкружкой для гребного вала
spectacle frame	оправа очков
spinning frame	прядильная машина
split frame	разъёмное шасси
spreader frame	рама разбрасывателя
spreader main frame	главная рама разбрасывателя
spur frame	рама для анкерной сваи
square frame	рама квадратного сечения (pvconst)
square tube frame construction	трубная конструкция квадратного сечения (memo_541)
stabilizer frame	рама стабилизатора
stack frame	стековый кадр
stamped frame	штампованная рама
stator frame cooling tower	стояк охлаждения станины статора (lxu5)
steel frame	стальной каркас
steer axle frame member	элемент рамы управляемого моста
stern frame	хвостовой шпангоут
stern frame	ахтерштевень
stern frame arch	арка ахтерштевня
stern-frame inner post	старнпост
stiff frame	жёсткая рама
still frame	видеокадр (в аппаратуре видеоживописи, видеонакопителях)
still-frame mode	режим стоп-кадра
straight frame	прямая рама (бульдозера)
straight-frame semitrailer	полуприцеп с прямой рамой
straight-frame semitrailer	полуприцеп с лонжеронной рамой
stub frame	укороченная рама
sub-frame	подмоторная рама
suspension of frame	подвес рамы (Konstantin 1966)
swing frame	поворотная рама (Georgy Moiseenko)
swing frame	поворотная платформа
swing frame assembly	поворотная платформа
swing frame cover	крышка поворотной платформы
swing frame grinder	маятниковый шлифовальный станок
switch states per frame	число состояний коммутатора за кадр
tenter frame	рама для растягивания и ориентирования плёнки (упаковочной)
tilting frame	люлька для кантования (роторной печи)
timber frame construction	деревянная каркасная конструкция
top frame	верхняя рама крепления котлована
tower frame trestle	пространственная рамная опора
tower frame trestle	башенная рамная опора
tractor cab frame	каркас кабины трактора (MichaelBurov)
tractor frame	рама трактора
tractor frame	остов трактора
tractor frame floor pan	нижний поддон рамы трактора
tractor frame ground	заземление рамы трактора
tractor frame rail	лонжерон рамы трактора
tractor-frame rail	лонжерон рамы трактора
tractor main frame	главная рама трактора
transit frame	переходная рама (kitsenko)
truck frame bolt hole	отверстие под болт грузового автомобиля
two-point mounting roller frame	рама катка двухточечного крепления
two-story frame	двухэтажная рама
undercarriage frame	рама ходовой части
undercarriage pin-on frame	базовая рама ходовой части
upending frame	установочная рама (в вертикальное положение из горизонтального AVLS)
upending frame	кантовательная рама (AVLS)
upper frame	верхняя рама
upper frame group	верхняя рама
upper frame section	верхняя рама
valve mounting frame	опорная рама клапана
variable-length frame	неравномерный цикл
vehicle frame	рама машины
vehicle frame ground	заземление рамы машины
ventilated frame	обдуваемый корпус
vertical frame dimension	размер кадра по вертикали
vertical frame dimension	высота кадра
vertical frame size	размер кадра по вертикали
warp ring spinning frame	основная кольцепрядильная машина
water frame	кольцепрядильная машина
water frame	ватермашина
web frame	рамный шпангоут
web frame	уширенный шпангоут
welded-steel moment-resisting frame	сварной стальной каркас для сопротивления изгибающему моменту
wide-gage track frame	рама с широкой колеёй ходовой части
winch fairlead frame group	узел выдвижения антенны в раме
window frame	оконная рама
window frame	оконная обвязка
window frame	оконный блок
window-frame contact	контакт оконной рамы
window frame head	оконная перемычка
window-frame head	верхний рамный брус
window-frame switch	контакт оконной рамы
wing spar frame	шпангоут крепления лонжерона крыла
wire-frame model	скелетная модель (представление объекта анализируемой сцены в виде каркаса)
wood-frame construction	деревянное здание рамной конструкции
wood frame construction	деревянное здание рамной конструкции
wood H frame	деревянная П-образная опора
wooden frame	деревянный каркас
yoke frame	толкающая рама