Terms for subject Technology containing fraction

English	Russian
air-classified fraction	фракция муки, выделенная пневматическим сортированием
algebraic fraction	алгебраическая дробь
atomic fraction	атомная доля
binary representation of fraction	двоичная дробь
burnup fraction	глубина выгорания (ядерного топлива)
butane-butylene fraction	бутан-бутиленовая фракция
butane-propane fraction	бутан-пропановая фракция
circulating decimal fraction	периодическая дробь
circulating fraction	периодическая дробь
clay fraction	глинистая фракция
clear fractions	освобождаться от дробей
close-cut fraction	узкая фракция
coarse fraction	крупнодисперсная фракция (I. Havkin)
coarse fraction	грубая фракция
common fraction	обыкновенная дробь
complex fraction	сложная дробь
composed fraction	неправильная дробь
compound fraction	неправильная дробь
constant fraction discriminator	дискриминатор со следящим порогом (liffa01)
constant-fraction timing	метод следящего порога (метод временной привязки az115)
continued fraction	неправильная дробь
coolant void fraction	паросодержание теплоносителя
core minimum fraction of limiting power density	минимальная доля активной зоны реактора, характеризующая предельное значение плотности энерговыделений
crude-oil fraction	фракция сырой нефти
cut fraction	фракция
cut fraction	погон
decomposition into partial fractions	разложение рациональной дроби на простейшие
decomposition into simple fractions	разложение на простые дроби
decomposition of a fraction	разложение рациональной дроби на простейшие
decomposition of a fraction into partial fractions	разложение рациональной дроби на простейшие
density fraction	фракция по плотности
dryness fraction	степень сухости
effluent fraction	отбираемая фракция
effluent fraction	выходящая фракция
error fraction	составляющая погрешности
exchangeable sodium fraction	фракция обменного натрия
extra mole fraction in liquid	мольная доля в жидкости
failed fuel fraction	степень повреждения тепловыделяющего элемента в активной зоне ядерного реактора
failed fuel fraction	доля повреждённых тепловыделяющих элементов в активной зоне ядерного реактора
fiber volume fraction	объёмная доля волокна (в композите)
fine fraction	тонкая фракция
float fraction	лёгкая фракция
floating fraction	лёгкая фракция (при обогащении в тяжёлой среде)
fraction bar	черта дроби
fraction bar	дробная черта
fraction collector	сборник фракций (в производстве спирта)
fraction composition of fuel	фракционный состав топлива
fraction in its lowest terms	сокращённая дробь
fraction line	дробная черта
fraction of single stars	скопление одиночных звёзд
fraction of the total soot determination	доля измеренного суммарного количества сажи (Б.Н. Климзо. Ремесло технического переводчика. Raisa44)
fraction pitch	укороченный шаг
fraction stroke	знак деления
fraction weight	дробная гиря
fraction weight	гиря малой массы
free a radical of fractions	освобождаться от иррациональности в знаменателе радикала
freeze-out fraction	фрагмент речевого сигнала с устранённой избыточностью
fuel-melt fraction	доля расплава топлива при аварии ядерного реактора
gasoline pickup fraction	промежуточная фракция бензина
gasoline power fraction	силовая фракция бензина
gasoline power fraction	основная бензиновая фракция
gasoline power fraction	рабочая фракция бензина
gel fraction	гель-фракция
grading fraction	фракция гранулометрического состава
head fraction	головная фракция
heavy fractions	тяжёлые фракции
heavy fractions	тяжёлые погоны
high steam volume fraction	высокое истинное объёмное паросодержание
high-melting fraction	высокоплавкая фракция (жира)
high-polymeric fraction	высокополимерная фракция
high-polymetric fraction	высокомолекулярная фракция
high-protein fraction	высокобелковая фракция (муки)
ice fraction	фракция льда
in fractions of	в долях (Technical)
inclusion volume fraction	объёмная доля включений
irregular fraction	неправильная дробь
key fraction	ключевая фракция
last fraction	последняя фракция
light fraction	головная фракция
light fraction	лёгкая фракция
lighter fractions distil off first	лёгкие фракции отгоняются в первую очередь
local void fraction	локальное истинное объёмное паросодержание
low steam volume fraction	низкое истинное объёмное паросодержание
low-boiling fraction	низкокипящая фракция
low-melting fraction	низкоплавкая фракция (жира)
low-polymeric fraction	низкомолекулярная фракция
low-protein fraction	низкобелковая фракция (муки)
lube fraction	масляная фракция
mesh fraction	фракция заданной крупности
method of fraction leveling	метод нивелирования по частям
mixed fraction	смешанная дробь
mole fraction in vapor	мольная доля в паре
molecular fraction	молекулярная фракция
naphtha fraction	лигроин (фракция)
nonperiodic fraction	непериодическая дробь
nonrepeating fraction	непериодическая дробь
numerator of fraction	числитель дроби
oil fraction	нефтяная фракция
oil fraction	масляная фракция
overhead fraction	верхний погон
overhead fraction	головная фракция
oversize fraction	надрешётный продукт
packing fraction	коэффициент уменьшения массы (для нуклида)
packing fraction	упаковочный множитель
packing fraction	коэффициент дефекта массы (для ядра)
packing fraction	упаковочный коэффициент (в кристаллографии)
partial fraction	частичная дробь
particle size fraction	относительное содержание частиц определённого объёма
periodic fraction	периодическая дробь
petroleum fraction	нефтяная фракция
prompt-neutron fraction	осколок мгновенного нейтрона
propane-propylene fraction	пропан-пропиленовая фракция
purely periodic fraction	чисто периодическая дробь
purely periodical fraction	чисто периодическая дробь
raise a fraction to higher terms	умножить числитель и знаменатель дроби на одно и то же натуральное число
reduce a fraction to lower terms	сокращать дробь
reduce a fraction to lowest terms	приводить дробь к несократимому виду
reduced fraction	сокращённая дробь
reducing fractions	сокращение дробей (to lowest term)
reduction of fractions	сокращение дробей
representative fraction	условный масштаб
residual fraction	концевая фракция
resistance augment fraction	коэффициент засасывания (в расчётах гребного винта)
run off fraction	сгонять фракцию
run off fraction	отбирать фракцию
run off the kerosene fraction	отгонять керосиновую фракцию
run off the kerosene fraction	отбирать керосиновую фракцию
saponifiable fraction	омыляемая фракция (жира)
silt fraction	фракция ила
similar fractions	дроби с одинаковыми знаменателями
simple fraction	обыкновенная дробь
sink fraction	потонувшая фракция
sinking fraction	тяжёлая фракция (при обогащении в тяжёлой среде)
size as a fraction of the width	размер в долях ширины (Technical)
size fraction	фракция грохочения
size fraction	фракция по размеру частиц
size fraction	класс
size fraction	фракция по размеру зёрен
size fraction	фракция гранулометрического состава
slip fraction	относительное скольжение (гребного винта)
stage mass fraction	относительная масса ракетного блока
starting fraction	пусковая фракция (топлива)
steam volume fraction	истинное объёмное паросодержание
steam weight fraction	массовое паросодержание
terminating fraction	конечная дробь
thermodynamic steam weight fraction	термодинамическое массовое паросодержание
thrust-deduction fraction	коэффициент засасывания (в расчётах гребного винта)
top fraction	головка дистиллята
trailing-edge constant-fraction timing	временная привязка со следящим порогом к заднему фронту импульса (az115)
unit fraction	дробная единица
vapor fraction	паровая фракция
void fraction	паросодержание (теплоносителя)
void fraction	порозность (псевдоожиженного слоя Сабу)
void fraction	отношение площади пор фильтрующей перегородки к общей площади фильтрующего элемента
void fraction	истинное объёмное паросодержание (в теплофизике)
volume fraction	объёмная концентрация (abab)
volume fraction of fibers	объёмная доля волокна (в композите)
volume fraction of inclusions	объёмная доля включений
vulgar fraction	обыкновенная дробь
wake fraction	коэффициент попутного потока
waste fraction	отработанная фракция
wax fraction	парафиновая фракция
wide boiling fraction	ширококипящая фракция
wide-boiling fraction	ширококипящая фракция
wood-tar fraction	фракция древесной смолы (ингибитор смолообразования)