Terms for subject Technology containing four

English	Russian
active four-pole network	активный четырёхполюсник
asymmetrical four-pole network	несимметричный четырёхполюсник
balanced four-pole network	симметричный четырёхполюсник
basic four-pole network	основной четырёхполюсник
be support ed on four sides	опираться по контуру (напр., о плите)
be supported on four sides	опираться по контуру (напр., о плите)
chassis with four independent wheels	шасси с независимой подвеской четырёх колёс
corrective four-pole network	корректирующий четырёхполюсник
corrective four-pole network	корректировочный четырёхполюсник
double-runner four-jet impulse turbine	активная гидротурбина со сдвоенным рабочим колесом и четырьмя соплами
double-runner four-jet Pelton turbine	активная гидротурбина со сдвоенным рабочим колесом и четырьмя соплами
equivalent four-pole network	эквивалентный четырёхполюсник
equivalent four-terminal network	эквивалентный четырёхполюсник
extended four letter acronym	расширенный четырёхбуквенный акроним
four-arm bridge	четырёхплечий мост
four-arm dipmeter	четырёхрычажный наклономер
four armed spider	четырёхстержневая крестовина (Serega1_80)
four-aspect	четырёхзначный
four-aspect signal	четырёхзначный сигнал
four-axle	четырёхосный (Alexander Demidov)
four-axle car	четырёхосный вагон
four-ball tester	четырёхшариковая машина (для исследования качения с проскальзыванием при граничной смазке)
four-bar link mechanism	четырёхзвенный стержневой механизм
four-bar linkage	шарнирный четырёхугольник
four-barrel engine	двигатель с четырёхкамерным карбюратором
four-beam tube	четырёхлучевая трубка
four-bearing crankshaft	четырёхопорный коленчатый вал
four-berth compartment	четырёхместное купе
four-bit byte	полубайт
four-bit byte	квартет
four-blade runner	четырёхлопастное рабочее колесо (гидротурбины)
four-bladed propeller	четырёхлопастный воздушный винт
four-bolt	четырёхболтовый
four-bolt fishplate	четырёхдырочная стыковая накладка
four-bolt hole pattern	система из четырёх болтовых отверстий
four-bolt joint	четырёхдырная накладка (напр. опоры)
four boom rig	буровой станок с четырьмя стрелами
four-bottle runner	жёлоб с четырьмя сливными носками
four-bowl calender	четырёхвальный каландр
four-broadband-channel RRL	четырёхствольная радиорелейная подводящая (связи)
four-by-four vehicle	автомобиль с колёсной формулой 4 x 4
four-by-four vehicle	автомобиль с колёсной формулой 4 * 4
four-by-four vehicle	двухосный полноприводный автомобиль
four-by-two vehicle	автомобиль с колёсной формулой 4 * 2
four-by-two vehicle	автомобиль с колёсной формулой 4 x 2
four-car articulated set	четырёхвагонная сочленённая секция
four cell soaking pit	четырёхкамерный нагревательный колодец
four-cell soaking pit	четырёхкамерный нагревательный колодец
four-centered arch	четырёхцентровая арка
four-chamber engine	четырёхкамерный двигатель
four-chamber rocket engine	четырёхкамерный ракетный двигатель
four-channel recording	квадрафоническая запись
four-channel RRL	четырёхствольная радиорелейная подводящая (связи)
four-choke carburettor	четырёхдиффузорный карбюратор
four-clement lens	четырёхлинзовый объектив
four-coil differential transformer	четырёхобмоточный дифференциальный трансформатор
four-color picture	четырёхцветное изображение
four-color printing	четырёхкрасочная печать
four-compartment dryer	четырёхсекционная сушилка
four-component alloy	четырёхкомпонентный сплав
four-component alloy	четвертной сплав
four-component alloy	четверной сплав
four-conductor	четырёхжильный
four-conductor	четырёхпроволочный
four-conductor, heat-and flame-resistant, armor cable	четырёхжильный теплоустойчивый, огнеупорный армированный кабель
four-conductor, heat-and flame-resistant, thin-walled armor cable	четырёхжильный теплоустойчивый, огнеупорный тонкостенный армированный кабель
four-cup swab	двухманжетный сваб
four-cut finish	бороздчатая фактура (полученная с помощью пластинчатой бучарды с четырьмя параллельными лезвиями)
four-cycle Diesel engine	четырёхтактный дизель
four-cycle diesel engine	4-тактный дизельный двигатель
four-cycle engine	четырёхтактный индукторный двигатель
four-cycle engine	четырёхтактный двигатель
four-cylinder	четырёхцилиндровый
four cylinder engine	четырёхцилиндровый двигатель
four-cylinder engine	четырёхцилиндровый индукторный двигатель
four digit	четырёхразрядный
four-digit	четырёхзначный (о числе)
four-digit adder	четырёхразрядный сумматор
four-digit counter	четырёхразрядный счётчик
four-digit D/A converter	четырёхразрядный цифро-аналоговый преобразователь
four digit display area	четырёхразрядная зона индикатора
four-dimensional	четырёхкоординатный
four-dimensional analysis	четырёхмерный анализ
four-dimensional quantities	величина с размерностью, включающей четыре основные величины
four-direction	четырёхходовой
four-door	четырёхдверный легковой автомобиль
four-door car	четырёхдверный легковой автомобиль
four-draft wire	проволока четырёхкратного волочения
four-electrode configuration	четырёхэлектродная установка
four-electrode transistor	четырёхэлектродный транзистор
four-electrode tube	четырёхэлектродная лампа
four-electrode valve	тетрод
four-electrode valve	четырёхэлектродная лампа
four element electronic speed switch	четырёхэлементный электронный переключатель оборотов
four-element lens	четырёхлинзовый объектив
four element system protection valve	четырёхэлементный защитный клапан системы
four-figure	четырёхзначный (о числе)
four-fluted	четырёхпазовый
four-fold	состоящий из четырёх частей
four-fold	в четыре раза больший
four-fold interlacing	четырёхкратная чересстрочная развёртка
four-frequency	четырёхчастотный
four-frequency telegraphy	четырёхчастотная телеграфная связь
four from two leaves two	четыре минус два равно двум
four-groove core drill	четырёхпёрый зенкер (металлорежущий инструмент для обработки цилиндрических отверстий и их фасонных участков)
four-groove core drill	четырёхканавочный зенкер (металлорежущий инструмент для обработки цилиндрических отверстий и их фасонных участков)
four-groove drill	спиральное сверло
four-gun tube	четырёхпрожекторная трубка
four-head recorder	четырёхголовочный видеомагнитофон
four-head recorder	поперечно-строчный видеомагнитофон
four-head recorder	видеомагнитофон с поперечно-строчной записью
four-head video tape recorder	четырёхголовочный видеомагнитофон
four-head video tape recorder	поперечно-строчный видеомагнитофон
four-head video tape recorder	видеомагнитофон с поперечно-строчной записью
four-head videotape recorder	четырёхголовочный видеомагнитофон
four-head videotape recorder	видеомагнитофон с поперечно-строчной записью
four-high leveler	правильная машина с четырёхрядным расположением роликов (листо)
four-high mill	стан кварта
four-high mill stand	клеть кварто
four-high reversing cold mill	четырёхвалковый реверсивный стан холодной прокатки
four-high rougher	черновая клеть кварто
four-high rougher	четырёхвалковая черновая клеть
four-horn feed	четырёхрупорный облучатель
four-impulse approach	четырёхимпульсное сближение
four-input multiplexer	мультиплексер с четырьмя входами
four-jaw	черырёхкулачковый
four-jawed	черырёхкулачковый
four-jet turbine	четырёхсопловая активная гидротурбина
four-knife trimmer	четырёхножевая машина для обрезки книжных блоков
four-lane road	четырёхполосная дорога
four-layer diode	диодный тиристор
four-layer diode	динистор
four-layer semiconductor rectifier	четырёхслойный вентиль
four-layer transistor	четырёхслойный полупроводниковый триод
four-layer transistor	четырёхслойный транзистор
four layers hose	четырёхслойный шланг
four-leg sling	четырёхветвенный строп (напр. крановый)
four less two is two	четыре минус два равно двум
four-level	четырёхуровневый
four-level generator	четырёхуровневый генератор
four-level laser	лазер с четырёхуровневой энергетической схемой
four-level laser	лазер с четырёхуровневой схемой
four-level lasing	генерация по четырёхуровневой схеме
four-level light emitter	четырёхуровневый излучатель света
four-level marine propulsion engine rating definition	четырёхступенчатое определение номинала двигателя судового движителя
four-line billet switch	распределитель заготовки по калибрам валков для прокатки проволоки в четыре нитки
four-line crater	воронка двойного минного горна
four-line crater	воронка удвоенного минного горна
four-lined crater	воронка двойного минного горна
four-lined crater	воронка удвоенного минного горна
four-link chain	четырёхзвенник
four-lipped cam	кулачок с четырьмя рабочими выступами
four-lobed seal	четырёхлепестковое уплотнение
four-lug bolt	затвор с четырьмя боевыми выступами
four minus two equals two	четыре минус два равно двум
four-oar	четвёрка (шлюпка)
four-oar boat	четвёрка (шлюпка)
four-oar boat	четырёхвесельная шлюпка
four-oared boat	четвёрка (шлюпка)
four-oared boat	четырёхвесельная шлюпка
four-pass absorber	четырёхходовой абсорбер
four-phase system	трёхфазная система с нейтралью
four-piece set	дверной полный оклад
four-pin connector	четырёхштыревой соединитель
four-pin connector	4-штыревой соединитель
four-pin plug	четырёхштырьковая вилка
four-pin plug	четырёхконтактная вилка
four-pin plug assembly	четырёхштыревой штепсель
four-pin sure-seal connector	герметичный четырёхштыревой соединитель
four-piston caliper disc brake	дисковый тормоз с четырёхпоршневым суппортом
four piston calliper disk brake	дисковый тормоз с четырёхпоршневым суппортом
four piston disk brake caliper	четырёхпоршневой суппорт дискового тормоза
four-piston disk-brake caliper	четырёхпоршневой суппорт дискового тормоза
four-plate mold	сборный кристаллизатор
four-point	четырёхточечный
four-point contact bearing	подшипник с четырёхточечным контактом (bania83)
four-point control method	метод четырёх контрольных точек (для определения выхода из нефти бензина с заданным фрикционным составом)
four point lifting	четырёхточечный подъём (Acruxia)
four point sling	четырёхветвевой строп (Natally)
four-point stabilizer	четырёхточечный стабилизатор
four-point starter	пускатель с четырьмя зажимами
four-pole	четырёхполюсный
four-pole	четырёхполюсник
four-pole device	четырёхполюсник
four-pole double-throw	четырёхполюсная группа переключающих контактов (4PDT)
four-pole field	поле квадруполя
four-pole generator	четырёхполюсный генератор
four-pole magnetic pickup	четырёхполюсный магнитный датчик
four-pole network	четырёхполюсник
four-pole single-throw	четырёхполюсная группа замыкающих или размыкающих контактов (4PST)
four-pole switch	четырёхполюсный переключатель
four-pole synchronous machine	четырёхполюсная синхронная машина (электрическая)
four-port circulator	четырёхплечий циркулятор
four-port control valve	четырёхпутевой пневмораспределитель
four-port control valve	четырёхпутевой гидрораспределитель
four-port directional-control hydraulic valve	четырёхпутевой гидрораспределитель
four-port valve	четырёхпутевой пневмораспределитель
four-port valve	четырёхпутевой гидрораспределитель
four-position	четырёхпозиционный
four-position cap	четырёхпозиционная крышка
four-position key switch	четырёхпозиционный переключатель под ключ
four-position selector switch	четырёхпозиционный переключатель
four-position switch	четырёхпозиционный переключатель
four-position valve	четырёхпозиционный клапан
four-quadrant	четырёхквадрантный
four-quadrant action	четырёхквадрантная работа (преобразователя)
four-quadrant converter	четырёхквадрантный преобразователь
four-quadrant multiplier	четырёхквадратный умножитель
four-quaternary alloy	четвертной сплав
four-region diode	диодный тиристор
four-region diode	динистор
four-roll set	тянущая клеть с четырьмя валками (МНЛЗ)
four-run pull-off transfer	четырёхниточный шлеппер
four-seater	четырёхместный
four-section	четырёхсекционный
four-sheeted	четырёхлистный
four-speed gearbox	четырёхскоростной редуктор
four-speed gearbox component	четырёхскоростной редуктор
four-speed gearbox gear	шестерня четырёхскоростного редуктора
four-speed gearbox shift mechanism	механизм переключения четырёхскоростной коробки передач
four-speed position	положение четвёртой передачи
four-speed transmission	четырёхскоростная коробка передач
four speeds forward	четыре передачи переднего хода
four spool type	четырёхзолотниковый
four-spot well pattern	четырёхточечная схема размещения скважин
four-spring peg	четырёхлучковая шпрынка
four-stacked antenna array	четырёхъярусная антенная решётка
four-stage supercharger	четырёхступенчатый нагнетатель
four stem control valve	четырёхзолотниковый распределитель
four-step source selection process	четырёхступенчатый процесс выбора источника
four-stoppered tundish	четырёхстопорное промежуточное устройство
four-strand drag conveyor	четырёхниточный шлеппер
four strand fence	проволочный забор в четыре горизонтальные нитки
four-strand mill	стан для прокатки катанки в четыре нитки
four-strand mill	стан для прокатки в четыре нитки (катанки)
four-stream tube	четырёхлучевая трубка
four stroke cycle	четырёхтактный цикл
four-stroke cycle	четырёхтактный цикл
four-stroke diesel	четырёхтактный дизель
four-stroke-cycle diesel	четырёхтактный дизельный двигатель
four switch input	вход с четырьмя переключателями
four-switch substation	подстанция с мостовой схемой коммутации
four-terminal	четырёхполюсный
four-terminal	четырёхполюсник
four-terminal circuit	четырёхполюсник
four-terminal device	четырёхполюсник
four-terminal FET	полевой транзистор с четырьмя выводами
four-terminal field-effect transistor	полевой транзистор с четырьмя выводами
four terminal ignition switch	четырёхштыревой переключатель зажигания
four-terminal measurement	измерение четырёхзондовым методом
four-terminal measurement	четырёхполюсное измерение
four terminal network	четырёхполюсник
four-terminal resistance thermometer	термометр сопротивления с четырёхзажимным резистором
four-terminal resistor	резистор с четырьмя зажимами
four terminal starting motor solenoid circuit	четырёхконтактная цепь электромагнита стартёра
four terminal switch	четырёхконтактный переключатель
four-terminal thermometer	термометр сопротивления с четырёхзажимным резистором
four-terminal thyristor	тетродный тиристор
four-terminal transistor	четырёхполюсный транзистор
four-three-way hydraulic directional control valve	четырёхпутевой трёхпозиционный гидрораспределитель
four-throw crankshaft	четырёхколенный коленчатый вал
four times	четырежды
four-tooth	четырёхзубый
four-track recording	четырёхдорожечная запись
four-track tape recorder	четырёхдорожечный магнитофон
four-track video recording	четырёхголовочная видеозапись
four tube core	сердечник с четырьмя отверстиями (ферритовый)
four-tube core	сердечник с четырьмя отверстиями
four unit sliding door	четырёхпольная раздвижная дверь
four-unit sliding door	четырёхпольная раздвижная дверь
four-up work	продукция, отпечатанная двойником (четвериком, шестериком)
four-valued	четырёхзначный (о функции)
four valve bank example	пример четырёхсекционной группы клапанов
four valve control valve group	четырёхсекционный распределитель
four valve element	четырёхклапанный элемент
four valve group	четырёхсекционный клапан
four-way directional control valve	четырёхпутевой пневмораспределитель
four-way directional control valve	четырёхпутевой гидрораспределитель
four-way directional valve	четырёхходовой распределитель
four-way directional-control hydraulic valve	четырёхпутевой гидрораспределитель
four-way entry pallet	четырёхзаходный поддон
four-way jack	четырёхпроводное гнездо
four-way junction piece	крест
four-way piece	крест
four-way piece	крестовина
four-way pipe	трубопроводная крестовина
four-way pipe union	трубная крестовина
four-way radar surveillance	всенаправленное наблюдение с помощью РЛС (QUADRADAR)
four-way reinforcement	армирование плит в четырёх направлениях
four-way reinforcement	армирование в четырёх направлениях (плит)
four-way socket wrench	крестовидный торцевой гаечный ключ
four-way valve	четырёхходовой вентиль
four-way valve	четырёхпутевой пневмораспределитель
four-way valve	четырёхпутевой гидрораспределитель
four-way valve service kit	комплект для обслуживания четырёхходового клапана
four-wheel	четырёхколёсный
four-wheel bogie	двухосная тележка (напр. трубовоза)
four-wheel brake	тормоз на четыре колеса
four-wheel car	двухосный вагон
four-wheel drive	полноприводной
four-wheel drive	привод к четырём колесам
four-wheel drive attachment	полноприводная модификация
four-wheel drive control	управление полноприводной машиной
four-wheel drive indicator light	индикаторный сигнал четырёхколёсного привода
four-wheel drive machine	полноприводная машина
four-wheel drive position	положение четырёхколёсного привода
four-wheel drive thrust flange	полноприводной упорный фланец
four-wheel drive truck	полноприводной грузовой автомобиль
four-wheel steer machine	машина с четырьмя управляемыми колёсами
four-wheel wagon	двухосный грузовой вагон
four-wheel-drive vehicle	автомобиль с четырьмя ведущими колёсами
four-wheeled	двухосный
four-wheeled armoured personnel carrier	колёсный двухосный бронетранспортёр
four-wheeled wagon	двухосный грузовой вагон
four-wing bit	крестовое долото
four-wing bit	крестообразное долото
four-wire	четырёхпроволочный
four-wire	четырёхпроводный
four-wire	четырёхжильный
four-wire cable	четырёхпроводной кабель
four-wire circuit	четырёхпроводная цепь
four-wire circuit	четырёхпроводная подводящая
four-wire feeder	четырёхпроводный фидер
four-wire line	четырёхпроводная линия (передачи)
four-wire line	четырёхпроводная подводящая
four-wire link	четырёхпроводная линия связи
four-wire repeater	четырёхпроводный телефонный усилитель
four-wire system	четырёхпроводная система
integrating four-pole network	интегрирующий четырёхполюсник
linear four-pole network	линейный четырёхполюсник
linear four-terminal network	линейный четырёхполюсник
L-section four-terminal network	Г-образный четырёхполюсник
matching four-pole network	согласующий четырёхполюсник
mechanical four-speed transmission	механическая четырёхскоростная коробка передач
minimum-phase four-terminal network	минимально-фазовый четырёхполюсник
nonlinear four-pole network	нелинейный четырёхполюсник
nonlinear four-terminal network	нелинейный четырёхполюсник
nonreciprocal four-terminal network	невзаимный четырёхполюсник
passive four-pole network	пассивный четырёхполюсник
perform addition by a four-digit adder	выполнять операцию сложения с помощью четырёхразрядного сумматора
reactive four-terminal network	реактивный четырёхполюсник
read you four!	"слышу Вас!"
reading you four!	"слышу Вас!"
resistance four-pole network	четырёхполюсник из сопротивлений
series connection of four-digit adders	последовательное включение четырёхразрядных сумматоров
single-face four-way entry pallet	однонастильный четырёхзаходный поддон
stabilizing four-pole network	стабилизирующий четырёхполюсник
straight four	рядный четырёхцилиндровый индукторный двигатель
support on four sides	опирать по контуру
symmetrical four-pole	симметричный четырёхполюсник
symmetrical four-pole network	симметричный четырёхполюсник
symmetrical four-terminal network	симметричный четырёхполюсник
the four rules of arithmetic	четыре основные арифметические действия
three-phase four-wire system	трёхфазная четырёхпроводная система
T-section four-terminal network	Т-образный четырёхполюсник
twenty-four hour operation	круглосуточная работа (H24)
twenty-four-hour pseudoclock	суточные псевдочасы
twenty-four-hour pseudoclock	24-часовые псевдочасы
twenty-four-hour service	круглосуточная работа
two-phase four-wire system	двухфазная четырёхпроводная система
two-to-four wire adapter	переход от двухпроводной линии к четырёхпроводной
two-wire to four-wire conversion	преобразование двухпроводной линии в четырёхпроводную