Terms for subject Technology containing for services

English	Russian
allocate a frequency band for an amateur radio service	выделять полосу частот для радиолюбительской службы связи
allocate a frequency band for space radio service	выделять полосу частот для космической службы связи
availability for service	готовность к работе
cleaning for oxygen service	очистка деталей, используемых в кислородной среде для удаления загрязнений, вызванных горючими или токсичными остатками (VLZ_58)
Deputy Executive Director for Management Services	Заместитель исполнительного директора по административным вопросам
design for service	технология проектирования с учётом требований технического обслуживания
directory service manager for NetWare	диспетчер сервисов управления каталогами для NetWare
facility for accelerated service testing	стенд для ускоренных эксплуатационных испытаний
facility for accelerated service testing	стенд для ускоренных испытаний
file and print services for NetWare	файловый и принтерный сервис для клиентов NetWare
file server for Macintosh service	сервис Макинтош, позволяющий клиентам Macintosh и PC совместно использовать файлы (MacFile)
fitness for service	пригодность для эксплуатации
for service	в течение эксплуатации (Aleksandra007)
for service or shipping	для обслуживания или отгрузки
found fit for service	признан годным к эксплуатации (Maeldune)
out of service for repair	вывод в ремонт (Bauirjan)
prepare for service	делать годным к эксплуатации
prove good for service	производить приёмку
quetch for service	жаловаться на обслуживание
ready for service	готовность к обслуживанию
recording system for service call documentation	система документированной регистрации служебных переговоров (на железнодорожном транспорте; on railway transportation ROGER YOUNG)
release for service	выпуск в эксплуатацию (User)
Royal United Services Institute for Defense Studies	Королевский объединённый институт оборонных исследований
steel for arctic service	сталь северного исполнения
taking something out of service for repair	вывод в ремонт (Bauirjan)
use of a carrier telephone system for non-telephonic services	вторичное уплотнение линий связи (telegraph, facsimile, etc.)
widely used for domestic service	получивший широкое распространение в быту (translator911)