Terms for subject Technology containing flush

English	Russian
air flush	продувка воздухом
back-flush	промывать противотоком
back-flush	промывать обратным потоком
be flush	быть заподлицо (with Andrey Truhachev)
be flush with something	быть вровень (Andrey Truhachev)
bring up the level flush with	доводить уровень до
chip rivet head flush with surface	срубать головку заклёпки заподлицо
cooling system clean/flush	очистка и промывка системы охлаждения
cooling system clean/flush procedure	порядок очистки и промывки системы охлаждения
finish flush with surface	отделывать заподлицо с поверхностью (напр., шов)
flush aerial	установленная заподлицо антенна
flush aerial	поверхностная антенна
flush an engine	промывать двигатель
flush antenna	невыступающая антенна
flush binding	переплёт заподлицо
flush bolt	дверной шпингалет
flush bolt	врезная задвижка
flush bushing	ниппель
flush bushing	соединительная втулка
flush conductor	скрытый проводник
flush conductor	скрытый провод
flush corner joint	угловое соединение с торцовым швом
flush coupler	конусное соединение
flush-cut joint	полный шов (кладки)
flush debris	загрязнения (образовавшиеся при промывке)
flush diaphragm	плоская мембрана (Yerkwantai)
flush door	щитовая дверь
flush door	плоская дверь
flush door	гладкая дверь
flush drilling	бурение с промывкой
flush-faced door	дверь с гладким полотном
flush-filled joint	соединение заподлицо
flush-fitting light	утопленный светильник (proz.com owant)
flush gas	мгновенно выделяющийся газ
flush gate	затвор промывного отверстия
flush glazing	остекление заподлицо с переплётом
flush gun	пистолет для промывки под давлением (чего-нибудь промывочной жидкостью nikolkor)
flush-headed bolt	болт с потайной головкой
flush hole casting set	система для выливания шлака (в полу рабочей площадки)
flush instrument	щитовой измерительный прибор
flush irrigation	струйчатое орошение
flush joint	соединение гладким швом
flush joint	сварное соединение без усиления шва
flush joint	полный шов (кладки)
flush joint	потайной шов (Киселев)
flush joint	сварное соединение без усиления
flush joint	соединение впотай
flush joint	соединение с внутренней муфтой
flush joint	шов заподлицо
flush joint	соединение заподлицо
flush joint	равнопроходное соединение (труб)
flush-joint of rods	безрезьбовое соединение
flush mount jack	утопленное гнездо (ptraci)
flush-mount lamp	утопленная заподлицо фара
flush-mount scissor lift	ножничный подъёмник заглублённого исполнения (Secretary)
flush-mounted	заподлицо
flush-mounted aerial	утопленная антенна
flush-mounted aerial	установленная заподлицо антенна
flush-mounted aerial	поверхностная антенна
flush-mounted antenna	невыступающая антенна
flush-mounted antenna array	утопленная антенная решётка
flush-mounted antenna array	невыступающая антенная решётка
flush-mounted array	утопленная антенная решётка
flush-mounted array	невыступающая антенная решётка
flush-mounted connector	утопленный коннектор (ptraci)
flush-mounted device	прибор для заглублённого монтажа
flush-mounted device	прибор для скрытого монтажа
flush-mounted fixture	осветительная арматура утопленного монтажа
flush-mounted fixtures	осветительная арматура утопленного монтажа
flush-mounted instrument	щитовой измерительный прибор
flush-mounted instrument	измерительный прибор утопленного монтажа
flush-mounted receptacle	розетка для скрытого монтажа
flush-mounted receptacle	утопленная розетка (электрическая)
flush-mounted receptacle	невыступающая розетка, утопленная розетка (электрическая)
flush-mounted receptacle	невыступающая розетка (электрическая)
flush-mounted socket	утопленное гнездо (ptraci)
flush mounting	заделка заподлицо
flush mounting	скрытый монтаж
flush mounting	утопленный монтаж
flush mounting	монтаж "заподлицо"
flush mounting	скрытая проводка
flush-mounting switch	выключатель для скрытой проводки
flush off	скачивать шлак
flush-off period	период скачивания (шлака)
flush out	промыть сильным напором струи
flush out	промывать струёй
flush out	вымывать струёй
flush panel	плоская филёнка
flush perforating	неудачное перфорирование
flush pipe	трубопровод смывной воды
flush pipe	промывочная труба (канализационной сети)
flush pipe	смывная труба
flush pipe assembly	промывочный патрубок в сборе
flush plug	штепсель утопленного типа
flush practice	технология плавки со скачиванием шлака
flush production rate	начальный дебит (скважины)
flush receptacle	розетка для скрытого монтажа
flush receptacle	утопленная розетка (электрическая)
flush receptacle	невыступающая розетка, утопленная розетка (электрическая)
flush receptacle	невыступающая розетка (электрическая)
flush rivet	заклёпка впотай
flush rivet	заклёпка с потайной головкой
flush rivet	утопленная заклёпка
flush riveting	потайная клёпка (Киселев)
flush-side case	дощатый беспланочный ящик
flush slag	верхний шлак (доменной печи)
flush slag practice	технология плавки со скачиванием шлака
flush socket	розетка для скрытого монтажа
flush socket	розетка для скрытой проводки
flush switch	утопленный выключатель
flush switch	выключатель для скрытой проводки
flush tank	смывной бачок
flush tank	промывочный бак (напр., успокоительного колодца водомерного поста)
flush terminus	тупой конец (двойной спирали ДНК)
flush off the scale	смывать окалину
flush-type	утопленный
flush-type instrument	щитовой измерительный прибор
flush-type instrument	измерительный прибор утопленного типа
flush water	промывная вода
flush water	буровой раствор
flush water	промывочная вода
flush water spray system	система распыления промывной воды
flush weir	водосливная плотина
flush weld	сварной шов со снятым усилением
flush weld	сварной шов с плоской лицевой поверхностью
flush weld	шов со снятым усилением
flush wiring	скрытая электропроводка
flush wiring	скрытая проводка (электро)
flush with	заподлицо с (чем-либо: make flush with a surface Val_Ships)
flush with	вровень с
flush with	заподлицо
flush with fresh water	смыть пресной водой
gas flush packaging	упаковывание в среде газа
grind flush	Пескоструйная обработка (Майборода; скорее это - шлифовка заподлицо maxim_nesterenko)
hydrogen flush	продувка водородом (VladStrannik)
internal flush	гладкопроходной
internal-flush tool joint	бурильный замок одного внутреннего диаметра с трубами
join flush	соединять заподлицо
make flush with	соединить краями вгладь
mud flush agent	буровой раствор
mud-flush agent	буровой раствор
non-flush mountable	устанавливаемый не заподлицо (Rossinka)
rub down flush with	зачистить заподлицо (с поверхностью; the surface OlCher)
seal flush	промывка уплотнений (kitsenko)
seal flush system	СПТУ (система промывки торцевых уплотнений Telepnev)
seal flush system	система промывки торцевых уплотнений (Telepnev)
semi-flush panel	полузаглублённая панель (andrew_egroups)
storm flush	загрязнения, смытые ливнем
sump for collection of flush water	сборник промывочной воды (Soulbringer)
water flush	промывание водой
Wood Flush Cut Blade	Пильное полотно по дереву заподлицо (Johnny Bravo)