| English | Russian |
| above finished floor | над уровнем поверхности чистого пола |
| alkyd floor covering | глифталевый линолеум |
| alloy dressing floor | отделение разделки сплава |
| alloy-dressing floor | отделение разделки сплава |
| annular floor | кольцевой коридор |
| approach floor | крепление подводящего русла |
| arched floor | сводчатое перекрытие |
| arched floor | арочное перекрытие |
| armoured floor | железобетонное перекрытие |
| armoured floor | броневое покрытие |
| ash floor | золовой подвал (на электростанции) |
| asphalt floor | асфальтовый настил |
| asphalt tile floor | пол из битумной плитки |
| assembly floor | сборочная площадка |
| attic floor | мансарда |
| attic floor | мансардный этаж |
| attic-floor room | мансардное помещение |
| basement floor | подвальный этаж |
| beam and girder floor | балочное перекрытие |
| beam-and-girder floor | балочное перекрытие |
| beam-and-girder floor | перекрытие на прогонах и балках |
| bin-top floor | надсилосный этаж |
| blind floor | чёрный пол |
| bolting floor | рассевный этаж (мукомольного завода) |
| bracket floor | бракетный флор |
| bridge floor | ездовое полотно моста |
| bridge floor | мостовой настил |
| bridge floor | проезжая часть |
| bridge floor | ездовое полотно |
| bridge floor | мостовое полотно |
| bridge floor | настил моста |
| by-products floor | цех обработки субпродуктов (на мясокомбинате) |
| cab floor | пол кабины |
| cab floor mat | настил пола кабины |
| cabin floor area | площадь пола грузовой кабины |
| casting floor | литейный участок |
| cell floor drain | отсек трапных вод |
| cellular floor | ячеистое перекрытие |
| cellular floor | пустотное перекрытие |
| cellular floor unit | ячеистая плита |
| cement floor | цементный пол |
| cement-floor sealer | шпаклёвка для цементных полов |
| cement-wood floor | ксилолитовый пол |
| cement-wood floor | бесшовное ксилолитовое покрытие пола |
| channel floor | донное крепление русла (подводящего или отводящего) |
| charging floor | колошниковая площадка |
| charging floor | загрузочная площадка (мартеновского цеха) |
| checker floor | под регенератора |
| checking floor hinge | дверной механизм, установленный на уровне пола (вмонтированный в петлю) |
| clad floor | обтекаемое днище (автомобиля) |
| clinker floor | клинкерный пол |
| combination floor nozzle | комбинированная насадка для пола (пылесоса dimock) |
| composite floor | составной пол |
| composite floor | составное перекрытие |
| composite floor | комбинированное перекрытие |
| composite floor | многослойный пол |
| composition floor | бесшовный пол |
| computerized shop-floor data collection system | система сбора цеховой информации с помощью ЭВМ |
| concrete floor | бетонный пол |
| concrete floor | бетонный настил |
| concrete floor | бетонное перекрытие |
| concrete-floor sealer | шпаклёвка для бетонных полов |
| continuous floor | неразрезное перекрытие |
| continuous floor | бесшовный пол (напр. в кузове) |
| core support floor | опорные конструктор-деталировщик активной зоны |
| core support floor | опорная плита активной зоны |
| corrugated steel floor | настил из волнистого железа |
| covered floor mould | закрытая почвенная форма |
| covered floor moulding | почвенная формовка с верхней опокой |
| dead floor | накат |
| dead floor | чёрный пол |
| depth of bridge floor | строительная высота проезжей части моста |
| depth of the bridge floor | высота проезжей части моста |
| depth of the bridge floor | строительная высота проезжей части моста |
| derrick floor | пол буровой установки |
| displaced floor | смещённый горизонт |
| distributing floor | распределительный этаж (зернового элеватора) |
| double floor | пол с двойной обрешёткой |
| double-floor kiln | двухъярусная сушильная печь |
| double-framed floor | пол с тройной обрешёткой |
| double-joisted floor | пол с двойной обрешёткой |
| downstream floor | водобой |
| drilling rig floor | пол буровой установки |
| driveable floor | этаж с возможностью заезда автотранспорта (ViVi Venice) |
| drop of a floor | выступ перекрытия |
| drop of floor | выступ перекрытия |
| drywell floor drain sump | дренажный колодец для приёма трапных вод из сухого бокса |
| ejector floor | дно разгрузочной стенки |
| ejector floor control | орган управления дном разгрузочной стенки |
| ejector floor control lever | рычаг управления разгрузочного дна |
| electric floor fryer | электрическая напольная плита |
| electric floor polisher | электрополотёр |
| endless in-floor towline | проложенный под полом тяговый транспортёр (цеха) |
| equipment and floor drainage system | система оборудования и сточных вод |
| estrich floor | эстрихгипс |
| factory floor | заводской цех |
| factory floor experience | производственный опыт |
| factory-floor experience | производственный опыт |
| false floor | временный настил |
| filler-joist floor | составное перекрытие |
| filler-joist floor | составное перекрытие из металлических балок с бетонным заполнением (или керамическим) |
| filter floor | дренажное дно фильтра |
| finish floor | чистовой пол |
| finished floor | чистовой пол (напр. для установки подъёмников, смонтированных заподлицо) |
| finishing floor | участок отделки (напр., проката) |
| fired-floor tube heater | трубчатая печь с подовым экраном |
| fired floor tube heater | трубчатая печь с подовым экраном |
| firing floor | площадка обслуживания (котельного агрегата) |
| flat level floor | плоский ровный пол |
| flat plate floor | безбалочное перекрытие с замоноличенными капителями |
| flat-slab floor | безбалочное перекрытие с капителями и надкапительными плитами |
| floating floor | съёмный пол (для доступа к кабельной сети) |
| floating floor | плавающий пол (на упругом основании) |
| floating floor | перекрытие раздельного типа (с прослойкой звукоизоляции) |
| floating wood floor | плавающий пол (на упругом основании) |
| floating wood floor | перекрытие раздельного типа (с прослойкой звукоизоляции) |
| floor access cover | крышка пола |
| floor access plate | съёмная панель пола |
| floor area | площадь пода (печи) |
| floor area | жилплощадь (жилая площадь) |
| floor area | общая площадь (напр., здания) |
| floor baffle | гаситель энергии на водобое |
| floor baffle | гаситель энергии в водобойном колодце |
| floor-based shearer | выемочный комбайн, работающий с почвы пласта |
| floor beam | поперечная балка мостового настила |
| floor bearer | поперечная балка мостового настила |
| floor board | панель пола |
| floor board | половица |
| floor boarding | настил пола |
| floor boards | доски настила |
| floor boards | половицы |
| floor bolting | закрепление почвы анкерной крепью |
| floor brace | усилитель пола |
| floor bracket retaining bolt | крепёжный болт кронштейна пола |
| floor brad | паркетный гвоздь |
| floor ceiling | пайол |
| floor-ceiling assembly | напольно-потолочная сборная конструкция (kakkttusinka) |
| floor charging machine | напольная завалочная машина |
| floor chase | напольный жёлоб |
| floor check valve | напольный обратный клапан |
| floor circuit | гидравлический контур |
| floor clamp | струбцина для смыкания досок настила (при прибивке гвоздями) |
| floor cleaning machine | поломоечная машина (Rashid29) |
| floor cloth | линолеум |
| floor coil | половой змеевик (hamsy) |
| floor control | педальное управление |
| floor convergence | оседание почвы |
| floor conveyor | напольный конвейер |
| floor covering | линолеум |
| floor covering | покрытие пола |
| floor covering | настил пола (напр. кузова автомобиля) |
| floor covering | верхний слой покрытия пола |
| floor covering comes in rolls | линолеум выпускается в виде рулонов |
| floor covering is quiet and resilient | линолеум бесшумен и эластичен |
| floor cramp | рычаг для сдвига досок настила (при прибивании гвоздями) |
| floor cylinder | цилиндр днища |
| floor decking | настил пола |
| floor direction control | педаль выбора направления |
| floor dog | прижим для половых досок при установке |
| floor dog | вайма для сборки половых досок |
| floor drain system | система сточных вод |
| floor drain tank | бак сточных вод |
| floor drain treatment system | система обращения со сточными водами |
| floor dresser | паркетострогальная машина |
| floor dresser | циклёвочная машина |
| floor elevation | высотная отметка пола |
| floor entrance | Входное отверстие для кабелей в полу (Горошко Д.М.) |
| floor flange | маскирующий фланец трубы (для маскировки отверстия в полу или стене) |
| floor frame | рама пола |
| floor framing | обрешётка пола |
| floor fryer | напольная плита |
| floor girder | главная балка междуэтажного перекрытия |
| floor girder | прогон |
| floor gradient | угол наклона почвы пласта |
| floor grating | решётчатые панели для пола (MichaelBurov) |
| floor grating | решётка пола |
| floor grating | решётка помоста |
| floor grating | напольная решётка (для штабелирования грузов) |
| floor grid | опорная решётка (Yerkwantai) |
| floor grinder | циклёвочная машина |
| floor guide | направляющий желобок дверей |
| floor gypsum | гипс для выравнивания пола |
| floor hanger | хомут крепления балок перекрытия |
| floor inset | вставка пола |
| floor insulator | проходной изолятор через пол |
| floor jack | нижняя распорная колонка (буровой каретки) |
| floor jack | напольный домкрат (буровой каретки) |
| floor joist | балка пола |
| floor kiln | напольная печь (alemaster) |
| floor lamp | торшер |
| floor lamp | напольный светильник |
| floor language | оригинальный язык докладчика (алешаBG) |
| floor level press | одноярусная печатная машина |
| floor level printing press | одноярусная печатная машина |
| floor light | застеклённый световой проём в полу |
| floor line | отметка уровня чистого пола |
| floor lining paperboard | строительный картон |
| floor load | временная нагрузка на перекрытие (здания) |
| floor load limit | предел нагрузки на пол |
| floor loading capacity | несущая способность пола |
| floor malting | токовое солодоращение |
| floor man | рабочий на полу вышки (буровой) |
| floor manager | помощник режиссёра (в студии) |
| floor-manager | помощник режиссёра (в студии) |
| floor margin | допуск в нижней части (диапазона) |
| floor mat | настил пола |
| floor mixer | напольный смеситель |
| floor molding | плинтус |
| floor motor | двигатель для установки на полу |
| floor motor | электродвигатель для установки на полу |
| floor mould | почвенная форма |
| floor-mounted air-conditioning installation | напольная установка кондиционирования воздуха |
| floor mounted directional control switch | напольный переключатель направления |
| floor mounted hand lever | напольный ручной рычаг |
| floor-mounted motor | электродвигатель для установки на полу |
| floor-mounted robot | стационарный робот |
| floor-mounted robot | неподвижный робот |
| floor-mounted robot | напольный робот |
| floor mounted service parking brake pedal | напольная педаль сервисного стояночного тормоза |
| floor mounted switch | напольный переключатель |
| floor nozzle | донная решётка (фильтра) |
| floor open position | открытое положение днища |
| floor outlet | вывод на уровне пола (для подключения оборудования) |
| floor panel | фальшпольная панель (charnay) |
| floor panel | панель пола |
| floor-panel storage | напольный аккумулятор (тепловой энергии) |
| floor panel storage | напольный аккумулятор (тепловой энергии) |
| floor pedal | напольная педаль |
| floor plan | поэтажный план |
| floor plan | план этажа |
| floor plan | поуровневый план (в САПР) |
| floor plank | половица |
| floor plate | панель пола |
| floor polish | натирка для пола |
| floor polish | натирать для пола |
| floor polisher | полотёр |
| floor-polisher machine | паркетоотделочная машина |
| floor pressure | давление на почву (механизированной крепи) |
| floor pressure arch | свод давления почвы |
| floor-pressure arch | свод давления почвы |
| floor profile | профиль почвы |
| floor push | ножной контакт (напр. стартера) |
| floor rack | напольная решётка (для штабелёвки грузов) |
| floor rammer | нормальная ручная трамбовка |
| floor reel | напольная моталка |
| floor reels | напольные размоточные фигурки (для бухт проволоки) |
| floor response spectrum | спектры отклика пола |
| floor roller | напольный ролик |
| floor sander | циклёвочная машина |
| floor saturant | пропиточное масло для полов |
| floor scale | напольные весы ('More) |
| floor scales | платформенные весы |
| floor scrubber | циклёвочная машина |
| floor sealer | шпатлёвка для цементных полов |
| floor sealer | грунтовка для полов |
| floor sealer | лак для пола |
| floor sealer | шпатлёвка для бетонных полов |
| floor seat | панель пола |
| floor secretary | секретарь кинорежиссёра (на съёмках) |
| floor-secretary | секретарь кинорежиссёра (на съёмках) |
| floor service station | ремонтный пункт |
| floor sheet | панель пола |
| floor silo | горизонтальное силосохранилище |
| floor slab | плита настила моста |
| floor slab | плита настила |
| floor slab | плита перекрытия |
| floor slab | плита водобоя |
| floor slab | панель перекрытия |
| floor slab of a bridge | плита настила моста |
| floor sleeve | патрубок для пропуска трубы через перекрытие |
| floor slope sheet | наклонный лист пола (вагона-хоппера) |
| floor span | пролёт проезжей части |
| floor speaker | напольная аккустическая система ("напольник" (жаргон) Шакиров) |
| floor squeaks | пол скрипит |
| floor stand | напольный штатив |
| floor-stand type washer | напольный моечный барабан |
| floor-stand washer | напольный моечный барабан |
| floor standing fryer | напольная плита |
| floor-standing speaker system | напольная АС |
| floor-standing speaker system | напольная акустическая система |
| floor-standing switchgear | напольное распределительное устройство |
| floor-standing switchgear index | обозначение напольного распределительного устройства |
| floor-standing switchgear operation | работа напольного распределительного устройства |
| floor stop | напольный дверной ограничитель |
| floor storage | напольное хранение |
| floor stringer | стрингер пола (вагона) |
| floor support | опора пола |
| floor support | напольная опора (pvconst) |
| floor switch | этажный выключатель |
| floor switch | этажный переключатель (slitely_mad) |
| floor tile | половая плитка |
| floor tile | керамический камень для перекрытий |
| floor-tiler | плиточник |
| floor timber | брус для деревянных перекрытий |
| floor timber | балка деревянного перекрытия |
| floor to floor time | время нахождения детали в цеху |
| floor-to-ceiling height | высота комнат |
| floor-to-floor cycle | полный цикл (при токарной обработке Olga2406) |
| floor-to-floor time | полное время (обработки на станке) |
| floor-to-floor time | штучное время (обработки детали) |
| floor-to-floor time | полное время обработки на станке (детали) |
| floor-type dark-room camera | дорико-камера |
| floor-type heater | нагревательный прибор плинтусного типа |
| floor-type stripper machine | напольная стрипперная машина |
| floor-type stripper machine | напольная машина для раздевания слитков |
| floor-type unit heater | напольный отопительный агрегат |
| floor valve | клапан между этажами |
| floor valve adapter | переходник клапана между этажами |
| floor varnish | паркетный лак |
| floor wax | мастика для натирки полов |
| floor wiring | напольная электропроводка |
| floor work | формовка в почве |
| floor work | формовка в земле |
| floored area | площадка с подмостями (для техобслуживания высоко расположенных узлов оборудования МЕК) |
| forest floor | лесной оолит |
| framed floor | пол с двойной обрешёткой |
| furnace floor | под печи |
| galvanized gridiron floor | оцинкованный сеточный пол (Марат Каюмов) |
| garner floor | надвесовой этаж (зернового элеватора) |
| gas floor fryer | газовая напольная плита |
| girder floor | перекрытие на прогонах |
| girderless floor | безбалочное перекрытие |
| grating floor | решётчатый пол |
| grinding floor | размольный этаж (мукомольного завода) |
| grinding floor | вальцовый этаж (мукомольного завода) |
| gross floor area | общая площадь ("permit construction of a single-family dwelling with a gross floor area beyond that currently permitted under the prevailing zoning") |
| ground floor | первый этаж |
| gypsum floor | эстрих |
| hard floor | твёрдая поверхность (dimock) |
| hollow-block floor | перекрытие с заполнением межбалочного пространства пустотелыми керамическими блоками |
| hollow-tile floor slab | бетонный пол поверх основания из пустотелых керамических блоков |
| hot floor | подовое сушило |
| hot floor | сушильное отделение |
| hot floor | горячий под |
| in-floor chip-disposal system | траншейная система удаления стружки из зоны обработки |
| industrial floor | междуэтажное перекрытие промышленного здания |
| intermediate floor | полуэтаж |
| intermediate floor | междуэтажное перекрытие |
| jointless floor | бесшовный пол |
| joist floor | венец сруба |
| joist floor | ребристое перекрытие |
| killing-floor pen | предубойный загон |
| killing-floor pen | предубойная бухта (на мясокомбинате) |
| ladder floor | настил лестницы |
| level floor | ровный пол |
| living floor area | жилая площадь (Alexander Demidov) |
| lock floor | днище камеры судоходного шлюза |
| lower floor | нижний этаж |
| magazine floor plate | крышка магазинной коробки |
| magazine follower floor plate | крышка магазинной коробки с подающим механизмом |
| main floor level substation | подстанция на основной отметке пола |
| maintenance equipment floor valve | напольная задвижка для оборудования технического обслуживания |
| maintenance floor valve | клапан площадки обслуживания |
| malting floor | растильный ток солодовни |
| matched floor | шпунтовый настил |
| matched floor | шпунтовый пол |
| meat cutting floor | мясоразделочное отделение (мясокомбината) |
| metal floor protector | металлический лист для защиты пола (вагона) |
| mezzanine floor | полуэтаж |
| mezzanine floor | промежуточный этаж |
| mill floor | размольный этаж |
| mill floor | вальцовый этаж (мукомольного завода) |
| mine floor | рабочий горизонт шахты |
| mine floor | рабочий горизонт рудника |
| moving floor | движущийся под |
| mushroom floor | безбалочное перекрытие с капителями и надкапительными плитами |
| nail the finished floor to the subfloor | прибивать гвоздями чистовой пол к чёрному |
| noise floor | минимальный уровень шума |
| noise floor | уровень собственных шумов |
| nonresidential gross floor area | общая площадь нежилого помещения |
| offal floor | субпродуктовый цех (мясокомбината) |
| offal floor | цех обработки субпродуктов (мясокомбината) |
| on-floor silo | напольный бункер |
| on-floor silo | напольное силосохранилище |
| on the 5th floor | на четвёртом этаже |
| one-floor kiln | одноярусная сушильная печь |
| one-way ribbed floor | монолитное ребристое перекрытие с балочными плитами |
| on-the-floor inspection | разбраковка на рабочем месте (чулочноносочных изделий) |
| open bridge floor | сквозной настил моста |
| open floor | сквозной настил |
| open floor | перекрытие с открытыми балками |
| open floor | бракетный флор |
| open floor mould | открытая почвенная форма |
| operating floor | эксплуатационная площадка |
| operating floor | рабочая площадка |
| operator compartment floor | пол отделения водителя |
| parquet floor | паркетный пол |
| pivoting floor | поворотная платформа (экскаватора; не имеет отношение к экскаваторам, правильно - upperstructure snowleopard) |
| plant floor | заводской цех |
| platform floors | рабочие настилы (Serge1985) |
| portable floor crane | кран на передвижной тележке |
| power-driven floor sander | электрическая циклёвочная машина (ssn) |
| precast floor slab | сборная плита перекрытия |
| production floor | производственные площади |
| production floor area | производственное помещение |
| purifier floor | веечный этаж (мукомольного завода) |
| PVC floor covering | полихлорвиниловый линолеум |
| raised floor | фальшпол (A raised floor (also raised flooring) or access floor(ing) (also raised access computer floor) are types of floor that provide an elevated structural floor above a solid substrate (often a concrete slab) to create a hidden void for the passage of mechanical and electrical services. They are widely used in modern office buildings, and in specialized areas such as command centers, IT data centers and computer rooms where there is a requirement to route mechanical services and cables, wiring, and electrical supply. WAD  wikipedia.org) |
| raised floor | съёмный пол |
| reactor floor | днище реактора |
| rentable floor area | оплачиваемая жилплощадь |
| reservoir floor | ложе водохранилища |
| residential floor area | жилая площадь |
| resilient floor | пол с упругим покрытием |
| rib floor | ребристое перекрытие |
| ribbed floor | ребристое перекрытие |
| rig floor | буровая площадка |
| rise of the floor line | уклон дна дока |
| rise-of-floor angle | угол килеватости днища (судна) |
| river floor | ложе реки |
| roof-to-floor convergence | оседание кровли |
| rough floor | чёрный пол |
| rubber floor | резиновый пол |
| rubber floor mat | резиновый настил пола |
| rubber-tired floor-type mobile charging machine | подвижная завалочная машина напольного типа на резиновом ходу |
| rubber-tired floor-type mobile-charging machine | подвижная завалочная машина напольного типа на резиновом ходу |
| scale floor | весовой этаж (зернового элеватора) |
| scraper bowl floor | дно ковша скрепера |
| scraper floor | дно скрепера |
| scraper floor ejector | напольный выталкиватель скрепера |
| scraper sliding floor | выдвигающееся днище ковша скрепера |
| sea floor | дно |
| sea floor | ложе (моря или океана) |
| sea floor engineering | техника исследования морского дна |
| sea-floor ore deposit | месторождение руды на морском дне |
| seam floor | почва пласта |
| seamless floor | бесшовный пол |
| set floor | площадка обслуживания |
| shop floor data collection | сбор производственных данных (Lychik) |
| shop floor measuring instrument | рабочее средство измерений |
| shop-floor programming | разработка программы у станка |
| shop-floor requirements | технические требования к цеховому оборудованию |
| sideguard-with-floor-friction-type guide | коробчатая фрикционная проводка открытого типа |
| sieve floor | ситовый ярус |
| silling sill-floor stope | забой основного горизонта |
| silo-top floor | надсилосный этаж |
| single floor | перекрытие без наката |
| single floor | пол без наката |
| skeleton floor | бракетный флор |
| slab and girder floor | ребристое перекрытие |
| slab-and-girder floor | ребристое перекрытие |
| slab-band floor | безбалочное перекрытие с неразрезными плитами |
| slag pocket floor | лещадь шлаковика |
| slag-pocket floor | лещадь шлаковика |
| slaughter floor | убойный зал |
| slaughter floor | убойное отделение (мясокомбината) |
| sloping floor | наклонный пол |
| soft floor | слабая подошва |
| soft floor | мягкая подошва |
| solid bridge floor | сплошной настил моста |
| solid floor | сплошной настил |
| solid floor | глухой пол |
| solid-block floor | целиковое перекрытие |
| sorting floor | сортировочный стол |
| sound-absorbing floor | звукопоглощающее перекрытие |
| specific floor area | удельная площадь пола платформы |
| spillway floor lining | крепление водобоя |
| sports floor | спортивный этаж (сооружения) |
| spring floor | упругое перекрытие |
| stall-floor system | система разработки с креплением распорной крепью |
| supported floor covering | линолеум на упрочняющей основе |
| supported floor covering | линолеум на основе |
| supporting floor | опорный настил |
| suspended floor | перекрытие без промежуточных опор |
| suspended floor slab | подвесная плита перекрытия |
| tank floor | внутреннее днище танка |
| T-beam floor panel | панель перекрытия из тавровых балок |
| technical floor | технический пол (xakepxakep) |
| the floor squeaks | пол скрипит |
| three-floor kiln | трёхъярусная сушильная печь |
| tile floor | плиточный пол |
| tile floor | мозаичный пол |
| timber floor | деревянный настил |
| timber-framed floor | перекрытие на деревянных балках |
| tipping floor | площадка сброса в отвал (MichaelBurov) |
| tipping floor | опрокидная решётка (MichaelBurov) |
| tongue floor | шпунтовой пол |
| total floor area | общая площадь |
| tractor floor | пол трактора |
| tractor frame floor pan | нижний поддон рамы трактора |
| triple floor | пол с тройной обрешёткой |
| triple-floor kiln | трёхъярусная сушильная печь |
| trough floor | лотковый настил |
| turbine floor | настил машинного зала (напр., электростанции) |
| turret rotating floor | вращающийся полик башни |
| two-way ribbed floor | монолитной ребристое перекрытие с опёртыми по контуру плитами |
| two-way ribbed floor | монолитной ребристое перекрытие с плитами, опёртыми по контуру |
| underground floor | подвальный этаж |
| uneven floor | неровный пол |
| unsupported floor covering | безосновный линолеум |
| upstream floor | понур |
| use linoleum over concrete floors | настилать линолеум на бетонный пол |
| walking floor | транспортёр (dragster) |
| watertight floor | непроницаемый флор |
| white phase floor | уровень белого шума |
| working floor | рабочий настил |
| working floor | рабочая поверхность (ToLjaN_UA) |
| working floor | первый этаж (зернового элеватора) |
| working floor | подошва выработки |
| working floor | рабочая площадка |
